您的税款将分两期添加到费城税务中心网站。

第一期 - 2021 年 11 月

• 营业收入税 (BIRT)
• 工资税
• 净营利税
• 收益税
• 学校所得税 (SIT)
• 酒水税
• 饮料税
• 烟草税

第二期 - 2022 年 10 月

• 房产税
• 使用和占用税
• 房产交易税
• 医院税
• 停车税
• 代客泊车税
• 酒店税
• 娱乐税
• 投币税
• 车辆租赁税
• 户外广告税
• 商业垃圾费
• 警务费
• 机构应收费用 （L&I 费用）

新网站将包括许多以前没有的功能，包括自助服务选项。 另外，一些现有的在线服务将更便于容易理解和完成。

费城税务中心 可以提供以下服务：

分享安全通信

• 发送和接收来自税收代表的安全信息。
• 查看从 2021 年 11 月起，从税务局收到的所有信件。
• 在网上对您收到的信件作出回应。
• 上传任何审计文件。

申请计划和提交申请

• 申请房产税收援助计划，如 宅地，年长公民税务冻结和长期业主计划 (LOOP)
• 申请一份付款协议。
• 申请商业税收抵免。
• 要求退款。
• 要求免除利息和罚款。
• 上传 W-2 文件和 1099 系列文件。

查看和管理您的账户

• 从一个单一的控制盘，查看账户余额、逾期退款和付款。
• 将账户的访问权交给您的会计师或其他用户。
• 管理您的账户细节，包括姓名和地址。
• 管理清税请求

如果您在费城拥有房产，您有责任支付该市的 房地产税 。 从 2022 年 10 月开始，业主应使用 费城税务中心 查询他们的余额并支付他们的账单。

您必须直接到费城税务中心查询您的财产并支付账单，从 2023 年的房产税账单开始。 这是最快速和最方便的搜索和支付这一税种的方式。 请注意。

• 财产余额查询 网站将把您的搜索重定向到税务中心。
• 尽管您仍然可以在 phila.gov 网站上查询您的房产，但“查看税款余额”的链接会把您带到税务中心。

您可以在税务中心搜索和查看过去 6 年的余额。 您需要您的街道地址或 9 位数的 OPA 号码来访问您在费城税务中心的财产。

搜索

要在 费城税务中心查询您的房产税账单 ：

1. 转到 tax-services.phila.gov
2. 在“房产”面板下选择“搜索一个房产”
3. 在“搜索房产”屏幕上输入您的街道地址，点击“搜索” 在这个屏幕的右侧选择您房产的 OPA 号码。 这个操作会让你进入下一个屏幕，在那里您可以查看您的财产账户的摘要。 在这里，您可以“进行支付”，“查看期间余额”，“申请房地产援助计划”，以及“查看留置权和债务。”

税务中心还允许您在搜索财产后“进行支付”。 通过这个选项，您可以选择全额或按期支付您的余额。

“查看期间余额”链接也显示了您的财产税账户上可能有的任何信贷 — 查看名为“信贷”的栏目。 请注意，如果您的账户显示前一年的贷方余额，而您不是业主，也没有支付，则您不能要求退还该贷方，即使您在账户的这一部分看到它。

缴纳

1. 在税务中心主页的“付款”面板下选择“付款”。
2. 选择“是”来支付当年的账单。 使用您的账单顶部的字母 ID，可以使在线支付变得更加容易。 您也可以进入财产面板，查看和支付一项财产的所有余额，包括前几年的余额。
3. 如果您正在支付逾期的账单： 在这个屏幕上选择“不”，并使用下拉菜单选择“房地产税。”

按照屏幕上的指示，完成付款。

您不需要用户名和密码来使用该网站，但如果您拥有或管理多个房产，可以考虑创建一个用户名或密码。 在费城税务中心创建一个账户，可以让您在一个地方看到您的财产的所有余额。

如果您需要帮助或有疑问，请致电 (215) 686-6600。

房地产税收援助计划

与房地产税一样，您也可以利用税务中心申请以下房地产税收援助计划：

• 宅地豁免
• 业主自住的房产税缴纳协议 (OOPA)
• 长期自有住宅户计划 (LOOP)
• 老年人税收冻结
• 现役军人税额抵免

你无需用户名和密码就可以通过税务中心完成并提交这些项目的申请。 按照上述“搜索房产”的步骤，在税务中心找到这些项目的申请：

从 2022 年 10 月开始，所有费城警察资源申请必须通过 费城税务中心 。 新网站允许你：

• 要求提供警察资源。
• 取消警察资源请求。
• 注册新账户，以及
• 管理联系人。

请注意，尽管 报销加班工作流程系统 (ROWS) 网站仍然可用； 它将在 10 月 3 日之后将用户重定向到税务中心。

最终，我们将逐步淘汰 ROWS 网站。 您需要直接到费城税务中心提交或取消您的警察资源申请，注册新账户，或在线管理您的联系人。记得更新您的网页书签。

您不需要创建一个税务中心的用户名和密码来访问这些服务，但要准备好分享您的联邦雇主 ID 或社会安全号码。 您将需要 新帐号 和与您的帐号相关的电子邮件地址。

税务局向所有活跃的用户发送了一封电子邮件通知，告知他们的新账号。 如果您没有看到这封邮件，请检查您的垃圾邮件文件夹。 如果您不确定或需要帮助检索您的帐号，请致电(215) 686-6600。

请求提供警察资源。

1. 进入 费城税务中心的 主页
2. 在 "警察资源 "面板下，选择 "请求警察资源"。
3. 仔细阅读 "条款和条件 "并点击 "下一步"。
4. 输入你的新账号、联邦雇主身份证或社会安全号码，以及档案中的电子邮件地址。
5. 按照屏幕上的提示，填写并提交您的申请。

以下费城税种只能在 2022 年 10 月 3 日之后以电子方式申报和缴纳：

• 停车税
• 代客泊车税
• 酒店税
• 娱乐税
• 机械类娱乐设施税
• 车辆租赁税
• 户外广告税
• 使用和占用税

代客泊车税、酒店税、娱乐税、车辆租赁税和户外广告税的简短回报将模仿您以前用于支付的原始优惠券。

停车税申报者除了申报外，还必须填写并提交一份工作表。 您必须登录后才能下载工作表。

以前，纳税人不需要申报停车税、代客停车税、酒店税、娱乐税、机械娱乐税、车辆租赁税和户外广告税。

另外，除机械娱乐税外，您可以在网上或通过邮寄的方式缴纳上述税款，并以优惠券作为回报。 然而，您必须使用 在线提交退款申请 从现在开始申报和支付这些税款。 我们不再接受优惠券或邮寄的支票。

虽然您在费城税务中心缴税时不需要用户名和密码，但您必须登录后才能申报这些报表。请记住，在线支付这些税款并不能满足其电子申报的要求。 如果您只在网上支付，而没有以电子方式提交这些报表，您将会收到一份非申报者通知。

这些税收的支付和申报频率保持不变。 如果您需要帮助或有疑问，请致电（215）686-6600.

如果您需要获得费城清税证明，您必须访问 费城税务中心的“结清尚欠税款”部分 ，提交申请.

从 10 月 3 日开始，您必须使用费城税务中心来申请清税证明。 税收遵从系统 网站将在该日期后将您转到费城税务中心。 记得更新您的网页书签。

您不需要用户名和密码就可以在税务中心申请清税。 然而，创建一个用户名和密码可以简化清税问题的解决。 一旦登录，您就可以直接获得有关遗失退货或付款的信息。

要求提供清税证明：

1. 转到 tax-services.phila.gov
2. 找到主页脚下的“结清尚欠税款”面板，选择“申请清税证明。”
3. 仔细阅读“警告”并选择“接受。”
4. 在“清税申请”屏幕上，选择您需要的清税类型，并准备好分享您的联邦雇主 ID 或社会安全号码。 输入您的名字并点击“搜索。”
5. 按照屏幕上的指示，填写并提交您的申请。

从 10 月 3 日开始，为其小型企业、多单元或混合用途物业使用本市垃圾和回收服务的客户必须使用费城税务中心支付年度商业垃圾费（以前称为垃圾收集费）。 您所使用的网站在 2022 年 10 月 3 日之后将不再可用。

您也可以使用费城税务中心来：

• 申请免收商业垃圾费，以及
• 使用您的 OPA 号码或地址查询您的账单

每年 500 美元的垃圾收集费和付款日期保持不变。 您可以一次性支付 500 美元的费用，或分两次支付 250 美元。 如果您把付款分成两次，您必须在 12 月 31 日之前支付第一笔 250 美元，在 6 月 30 日之前支付第二笔 250 美元。

最简单、最快捷的支付方式是在费城税务中心在线支付。 您不需要创建一个用户名和密码就可以在税务中心进行支付：

• 前往 tax-services.phila.gov.
• 在税务中心的主页上找到“支付”面板。 选择“进行支付。”
• 如果您要支付当年的账单： 在“支付选项”下选择“是”来支付您刚收到的账单。 您现在将使用您账单上方的 Letter ID ，在网上支付这笔费用。 请注意，您的垃圾账单从现在起将没有通知编号。
• 如果你正在支付逾期的账单: 在这个屏幕上选择“否”，并使用下拉菜单选择“商业垃圾费。”

按照屏幕上的指示，填写并提交您的付款。

您不需要用户名和密码来使用该网站，但如果您拥有或管理多个房产，可以考虑创建一个用户名或密码。 在费城税务中心创建一个账户，可以让您在一个地方看到您的财产的所有余额。

如果您有疑问，有与账单有关的查询或需要帮助，请致电 (215) 686-6442 或发送电子邮件至 solidresources@phila.gov 。

从 2022 年开始， 您必须通过 费城税务中心在线申报季度工资税 。 我们不再接受纸质申报。 W-2 表格 无需 在下一年的 2 月底之前

另外，该税现在必须在费城税务中心以电子方式支付。 我们不再接受旧网站上的工资税缴纳，也不再接受 ACH Debit 借记（通过电话）。 税款缴纳与季度报税表分开，并依据您的预扣工资税额而定。 请访问我们的 工资税页面 ，以确定您的缴纳频率。

以下是 2022 年新的季度申报截止日期。

季度	期限开始	期限结束	到期日
第一季度	１/１/２０２２	３/３１/２０２２	５/２/２０２２
第二季度	４/１/２０２２	６/３０/２０２２	８/１/２０２２
第三季度	７/１/２０２２	９/３０/２０２２	１０/３１/２０２２
第四季度	１０/１/２０２２	１２/３１/２０２２	１/３１/２０２３

对于现有的费城纳税人，如果还没有创建税务中心的资料，您必须首先创建一个 用户名和密码 ，以便在网上申报工资税之前向我们索取验证信。 可能需要 5-10 个工作日才能收到信。 这个 逐步视频 ，将指导您完成这个过程。

您可能会注意到我们改变了您在费城税务中心的账号的长度和名称。 不要担心这种变化： 您可以继续使用原来的号码，以及社会安全号码或联邦雇主身份证来处理 2020 年（和未来）的报税，并进行缴费。 喜欢用纸质文件申报的纳税人，如果不通过税务中心进行电子申报，也可以继续使用他们以前的账号进行申报和支付。 如果您不再希望使用您的社会安全号作为识别码，我们表示理解。

我们把您的新的个人识别码称为费城税务识别码，或 PHTIN。 PTHIN 比你的旧号码长，但新系统在您报税或缴税时将同时识别旧号码或 PHTIN。 较长的数字使我们能够提高安全性并支持未来的业务能力。

此外，当您登录费城税务中心时，可能会注意到每个账户的新号码。 例如，BIRT 账户和工资税账户将有不同的号码。 不要担心这种变化。 当您联系费城税务局时，这些号码可以作为参考号码。 如果您打电话给我们，这些号码对我们来说非常有用： 我们的接线员可以更快地查找特定户，并更准确地回答问题。 我们的工作人员也可以用您的旧账户号码查询账户。

从 11 月 1 日开始，费城的甜味饮料分销商必须使用 费城税务中心 ，申报和缴纳 费城饮料税 （PBT）。 如果需要，您也应该使用新的网站。

• 成为一个注册经销商，以及
• 搜索注册经销商。

2021 年 11 月 1 日后，纳税人用来申报和支付 PBT 的网站将不再可用。 您可以在新网站上申报和支付 2021 年 11 月之前的 PBT。

PBT 的申报频率保持不变。 您应该在每个月的 20 日之前为您上个月的活动申报并支付这笔税款。 如果您注册缴纳 PBT，将需要每个月申报，即使没有商业活动。

如果您在费城销售甜味饮料，仍有责任了解您的饮料经销商是否已注册缴纳 PBT。 要搜索注册的分销商。

1. 进入 费城税务中心的主页 。
2. 在"注册分销商"面板下，选择"搜索注册分销商"。
3. 通过名称或地址搜索分销商。

自费城饮料税创立以来，纳税人一直被要求以电子方式申报和缴纳税费。 这一点没有改变。 PBT 不提供纸质退税或缴纳券。

与费城饮料税一样， 酒水税 ，只能在 2021 年 11 月 1 日后以电子方式支付和缴纳。 从现在开始，要缴纳和申报酒水税，必须使用 费城税务中心 。 请注意。

• 我们是 ，而不是 每月向您发放和邮寄酒水税优惠券。
• 您可以 ，而不是 ，从我们的网站上下载缴纳优惠券。
• 纳税人可以 ，而不是 ，通过邮寄方式缴纳该税。

申报酒水税的频率也在变化。 请继续阅读，了解更多细节。

缴纳

要在 费城税务中心缴纳每月的酒水税 。

• 使用用户名和密码登录，或
• 以客人身份支付而无需登录（见主页上的支付面板）。

请注意。 创建用户名和密码 ，需要收到邮寄的验证信。 可能需要 5-10 个工作日才能收到这封信件，并需要一个星期或更长时间来完成这一过程。 我们这样做是为了保证您的税收和个人信息的安全。

酒水税在每月 25 日之前缴纳，纳税范围为上个月的活动。 酒水税的税率和 付费日期没有变化 。

对于 2021 年之前的年份，缴纳是在年度申报期间进行。

具体到 2021年，这一年的所有税款缴纳截止为 2021 年 12 月 31 日。

从 2022 年起，所有的纳税款都以季度为单位。

要申报

从 2022 年开始，必须按季度申报酒水税。 新时间表中的第一个申报日期是 2022 年 5 月 2 日（面向 1-3 月期间的商业活动）。 在过去，每年都要提交申报表。

您需要 ，创建一个用户名和密码 ，以提交酒水税收申报。 您 ，不能 以访客身份申报。 要在费城税务中心申报季度水税：

1. 登录 。
2. 在摘要页中找到您的酒水税账户。
3. 选择“提交、查看或修改申报”链接。

要注册：

如果您在费城创办一家新企业，您可能需要注册一个新的酒水税账户。 要注册：

1. 转到 https://tax-services.phila.gov 。
2. 选择位于“新纳税人”面板下的“注册新纳税人”链接。
3. 按照屏幕上的提示，创建一个登录名并注册一个酒水税账户。

当您的请求被审查时，您会收到一封电子邮件。

作为一个新的纳税人，您将不会收到邮寄的验证信。 一旦获得批准，只需登录就可以在到期时提交您的酒水税收申报。

盈余税 申报人可以选择在 费城税务中心 ，以电子方式完成并提交其申报。 以前，纳税人必须用纸质报表申报盈余税。

值得注意的是，您可以在费城税务中心在线申报最多三个以前年度的报税表。

费城的盈余税适用于支付给您作为雇员的薪金、工资、佣金和其他报酬。 这是一种自付和申报的税种。 如果您的雇主没有代表您收集和支付本市的 工资税 ，需要为自己申报和缴纳盈余税。 最常见的申报和缴纳收入税的情况是，费城居民为州外雇主工作。

费城税务中心将使申报和缴纳盈余税比以往更加方便。平均而言，费城的纳税人每年要提交 11,000 份盈余税申报。

如果您愿意，您可以继续填写盈利税申报表或纸质表格，并将其邮寄。 但今后，费城税务中心将是申报和缴纳盈余税的最佳途径。

作为费城税务中心实施的一部分，我们正在终止 ACH Debit EZ-pay 系统服务。 2021 年 10 月 27 日以后，您不能再使用这种电话支付的方式来缴纳第一期的税款。 第一期的税收清单，请查看 项目的时间表 。

您将能够像以前一样打电话，但系统将拒绝 10 月 27 日之后的该等税收的任何缴款。

为了及时缴纳这是税款，请 使用费城税务中心 ，进行电子支付。 您可以通过以下方式进行支付：

• 使用用户名和密码登录，或
• 作为访客，不需要用户名或密码。

要以访客身份付款，请选择主页上 “用 eCheck 缴纳”链接，该链接在“缴纳”部分查找。

我们鼓励您 创建一个用户名和密码 ，用于在线支付。 这也将允许 您

请注意，为现有客户创建用户名和密码需要收到一封邮寄的验证信。 这个过程可能需要一个星期或更长时间才能完成。

雇主和薪资服务公司必须向费城提交 W-2 表格。 这一要求没有改变，但您不能再通过我们的旧 FTP 网站提交 W-2 文件。 从现在起，请 使用费城税务中心提交 W-2 或 1099 表 。

• 如果您已经使用过费城税务中心，请用你的用户名和密码登录。
• 如果您以前没有使用过费城税务中心，请到主页上，在“现有纳税人”面板下选择“创建用户名和密码”。 我们制作了一个视频，其中有 逐步说明如何创建一个用户名和密码 。

请注意，第一次完成验证过程可能需要一个星期或更长时间。

一旦您登录，选择“更多选项”标签，找到“1099s 和 W-2s”面板。 选择一个选项并按照屏幕上的提示提交您的 W-2 或 1099s。

您可以在我们的网站上找到关于如何 提交 W-2 表格 和 1099s 表格 的完整说明。

任何拥有本市税务账户的人士都必须创建一个用户名和密码，以使用费城税务中心进行申报和管理账户。 完整的过程需要我们给您邮寄一封纸质信件，可能需要一周或更长时间才能完成。

这些是您应该遵循的步骤。

１. 在税务局更新您的邮寄地址。

如果您确定我们有您正确的邮寄地址存档，可以跳过这一步。
如果您留存的邮寄地址不正确，您将不会收到允许您访问费城税务中心的信件。 请致电 (215) 686-6600，或填写并邮寄一份 税务账户变更表 ，以更新您的地址。

２. 创建一个用户名和密码。

进入 费城税务中心的主页 。 在费城税务中心主页左侧的“现有纳税人”面板下，选择“创建一个用户名和密码”。 该网站会提示：

• 提供您的社会安全号码（SSN）或联邦雇主识别号码（FEIN）。 您提供的 SSN 或 FEIN 必须与我们记录的信息一致。
• 提供联系信息。
• 创建一个用户名和密码（保存该等信息些，在下一步将需要输入）。

３. 要求提供验证信。

返回 ，主页 。 在右上方，在提供的字段中输入您的用户名和密码，并选择蓝色的"登录"按钮。

下载 Google Authenticator 应用程序，以完成两步验证设置。 请按照步骤申请访问函。

一旦您选择了"提交"，税务局就会向您的档案留存地址发送一封纸质信件。 如果您的档案地址不正确，您将不会收到这封信，也无法使用费城税务中心。 虽然等待可能是一种负担，但我们这样做是为了保证您的税收和个人信息的安全。
在收到信之前，您不能查看你的账户或提交报表。

４. 登录到您的账户。

一旦您收到邮寄的信件，请返回 费城税务中心的主页 。 您一次性使用的信件编号印在信上。

在主页的右上方，在提供的字段中输入您的用户名和密码，并选择蓝色的"登录"按钮。

在"验证访问信件"网页上，输入您的信件 ID，并选择 "提交"。 您现在可以访问您的账户了。

从您第一次创建用户名和密码到您可以第一次报税，至少需要一个星期。 如果是您的付款到期日，而您正在等待访问信件的到来，请在费城税务中心以客人身份以电子方式缴税。 要以客人身份付款，请在主页的"缴纳"部分选择一个选项。

如果需要，您可以在 2021 年 11 月后的几个月内继续在我们的旧网站 eFile/ePay 上报税 。 但您必须在该日期后通过费城税务中心缴纳所有税款，即使是在旧网站上报税。

如果您至少有一个这些税种的账户，您可以使用费城税务中心。

• 营业收入税和收入税
• 净营利税
• 学校所得税
• 工资税
• 收益税
• 酒水税
• 饮料税
• 烟草税

如果您是第三方税务专业人员，您可以在网站创建一个用户名和密码，而不必是费城的活跃纳税人。 第三方税务专业人员必须向纳税人申请账户权限，以代表他们提交、查看和支付申报表。

您的旧税号会怎样？

您现有的费城纳税人识别号码从 7 位数变为 10 位数。 这将是同一个数字，在前面加了三个零。 例如，如果您以前的号码是 1112223，您的新号码将是 0001112223。

我们把您独特的、账户的标识符称为费城税务识别号，或 PHTIN 。

纳税人的每个账户都将有一个新的、独特的号码。 账户将不再共享数字。

如果您没有一个现有的城市税收账户，请查看以下说明。

１. 开始登记。

在 费城税务中心主页中间的"新纳税人"面板下 ，选择"注册新纳税人"。

首先，该网站询问您是否是一个 税务专业人员 ，代表客户注册。 如果是，请选择 "是"。

其他所有人都应该选择"否"。

２. 回答问题并提供信息。

该网站要求您回答一系列的问题，以帮助指导您的注册过程。 准备好提供：

• 您的实体类型和业务结构。
• 您预计要申报和缴纳的费城税种。
• 联系信息。

按照屏幕上的提示，完成注册。 最后一步是创建一个用户名和密码。

３. 使用您的账户。

作为一个新的纳税人或税务专业人员，您将不会收到邮寄的验证信件。 使用您的新用户名和密码登录您的账户，并立即开始使用费城税务中心。

有时，纳税人在房地产税账户上多付了一笔钱。 在大多数情况下，除非您要求退税，否则某一特定纳税年度产生的抵免额将适用于下一年度。

您现在可以在费城税务中心以电子方式申请 房地产税 退款。 这个过程比使用纸张更快、更容易。 该网站让您查看您账户上的任何可退款的积分。 不需要用户名和密码。 您所需要的只是您的地址。

要开始进行电子退税申请：

1. 转到 tax-services.phila.gov
2. 在主页上找到“搜索房产”，并输入您的街道地址。
3. 选择“搜索。” 您的房产的 OPA 号码将出现在同一屏幕右侧的 蓝色 上。 选择它并进入下一个屏幕，在那里您可以查看您的财产账户的摘要。
4. 如果您的账户上有可退款的信贷，你会在这个屏幕的右侧看到一个蓝色的“ 申请退款 ”链接。 选择它并输入您的实体类型和与财产的关系
5. 完成“财产退款申请”屏幕上的所有部分，并按照屏幕上的指示提交您的退款申请。

当我们收到您的退款请求时，我们将审查它。 正常的处理时间为六至十周。 请注意，我们只有在接受了提交的申请后，才能提供退款申请的状态更新。 一旦获得批准，您可以使用费城税务中心主页“退税”面板下的“ 我的退款在哪里 ”链接，轻松跟踪您的退税申请或获得最新状态。 不需要用户名和密码。

要建立一个无形企业实体，请致电 215-686-6600。

如果您希望在以下方面完成您实体的全面注册 在线提交退款申请 ，则您必须在我们这里有一个现有的商业收入和收据税 (BIRT) 账户，因为您将需要该账户的 FEIN 或 SSN 来访问您的独立实体。

拥有现有 BIRT 账户的纳税人

目前, r 在网上注册豁免实体是一个分两步走的过程 一个 现有的 用户 他们的 BIRT 账户的 姓名和密码 在开始之前，您必须创建一个不同的电子邮件地址，并创建一个新的、临时的用户名来注册您的无形企业实体 – 这就是方法:

第 1 步 - 注册您的实体

• 进入 https://tax-services.phila.gov ，在费城税务中心主页的“新纳税人”面板下选择“注册新纳税人。”
• 在“注册类型”下选择“否”，然后选择“下一步。”
• 在“实体类型”屏幕上，选择 “我知道我的实体分类”，然后在“实体分类”下选择“无形企业实体”。
• 如果注册为单一成员的无形企业，您必须在“实体子分类选择”屏幕上选择“个人”。 如果您的实体是一个有限责任公司，您必须在这个屏幕上选择“有限责任公司”。

按照屏幕上的提示，完成您的注册过程。

第 2 步 — 通过申请“第三方 ”访问连接您的账户

• 登录到您的 税务中心 概况. 要做到这一点，您可以使用：
  • 新创建的被无形企业实体的用户名和密码（如果这是您唯一的用户名和密码）。
  • 或者是一个无形企业实体或 BIRT 账户的用户名和密码，如果您有这两者的话。 您的 BIRT 账户用户名和密码授予您对其他账户的访问权，包括您的无形企业实体账户。

通过您的 BIRT 账户访问您的无形企业实体后，您不再需要新创建的用户名和密码。 请记住，如果没有注册的 BIRT 账户，您就不能在费城税务中心设立一个无形企业实体。

如果你需要帮助：

• 请致电（215）686-6600，并按 0。

您可以在 费城税务中心 ，无需登录账户就可以享受多项服务。

您不需要用户名和密码就可以：

用电子支票或信用卡付款

要进行付款，你需要知道您的 FEIN、SSN 或费城税号（PHTIN）。 您也可以使用收到的信件或账单的付款凭证上的信件 ID。

要想开始，请看主页右侧的"缴纳"面板。 选择您的首选付款方式，并按照屏幕上的提示完成付款。 免费使用电子支票。 用信用卡支付时，需要支付服务费。

请求退税

要申请退税，您需要知道您的 FEIN、SSN 或 PHTIN。 您还需要提供您的邮寄地址、W-2 信息和报酬/销售/费用信息。

要开始，请看主页左下方的"退税"面板。 按照屏幕上的提示，完成您的退税申请。

一旦提交了退税申请，税务局将予以审查。 目前，在我们发出支票之前，我们无法提供关于退税请求的最新状态。 正常的处理时间为六至八周。

打印支付凭证

要打印支付凭证，您需要知道您的 FEIN、SSN 或费城税号。

要想开始，请在主页上的"缴纳"面板下选择"邮寄支付"。 该网站预先选择了付款方式，但必须输入您的税务信息才能继续。 输入您喜欢的 ID 类型（即., 您的 FEIN、SSN 或费城税号），然后选择"下一步"。 按照屏幕上的提示，完成这一过程并打印您的凭证。 打印支付凭证是免费的。 按照凭证上的指示，邮寄您的付款。

回应税务局发出的其他信件

要回复税务局的信件，您需要信件编号，该编号印在您收到的我们寄来的信件上查找。

要想开始，请看主页上中下部的"提交"面板。 然后，选择"回复信件"，并输入您的信件 ID。 按照屏幕上的提示，对我们发给您的信作出答复。

El nuevo sitio web es la mejor manera de presentar y pagar la mayoría de los impuestos comerciales de 2021 de forma electrónica. Eventualmente, usted encontrará todos nuestros impuestos y servicios en línea en el sitio.

En la primera fase, podrá:

• Presentar y pagar los principales impuestos comerciales de Filadelfia,
• Abrir y cerrar cuentas,
• Solicitar reembolsos,
• Solicitar acuerdos de pago y programas de crédito fiscal, y
• Enviar mensajes seguros a nuestros representantes.

Continúe leyendo esta guía para obtener más información sobre el Philadelphia Tax Center, qué es lo que está cambiando, y cómo puede prepararse. También puede apuntarse para recibir actualizaciones sobre este nuevo sitio web (en inglés) por correo electrónico.

Los pasos para conectarse por primera vez al Philadelphia Tax Center (Centro de Impuestos de Filadelfia) son diferentes dependiendo de si usted:

• Ya tiene una cuenta para impuestos de Filadelfia, o
• Es un nuevo contribuyente de Filadelfia

A continuación, detallamos los pasos a seguir en los dos casos.

Ya tengo una cuenta de impuestos de Filadelfia

Si usted ya tiene una cuenta de impuestos de Filadelfia, estos son los pasos para utilizar el Philadelphia Tax Center:

１. Actualice su dirección postal con el Departamento de Ingresos.

Si está seguro que su dirección postal en nuestro registros está al día, puede saltarse este paso.

Si su dirección en nuestros registros es incorrecta, no recibirá la carta necesaria para acceder a su cuenta en el nuevo sitio web. Si necesita actualizarla, por favor llame al (215) 686-6600. Podemos atenderle en español.

２. Crear nombre de usuario y contraseña.

En el cuadro titulado “Contribuyentes existentes” en el lado izquierdo de la página de inicio , seleccione “Crear un nombre de usuario y contraseña”. El sistema le pedirá:

• Ingresar su número de seguro social (SSN) o número federal de identificación de empleador (FEIN). Estos números deben ser idénticos a los que tenemos para usted en nuestros registros,
• Ingresar información de contacto,
• Crear un nombre de usuario y una contraseña (guárdelos, los necesitará en el próximo paso).

３. Solicite una carta de acceso.

Regrese a la página de inicio . En la parte superior derecha, ingrese su nombre de usuario y contraseña y seleccione el botón azul “Iniciar sesión”.

Descargue la aplicación Google Authenticator para completar la configuración de autenticación de dos pasos. Siga las instrucciones para Solicitar una carta de acceso.

Una vez que seleccione Enviar, el Departamento de Ingresos enviará una carta física a su dirección postal. Si su dirección registrada es incorrecta, no recibirá esta carta y no podrá utilizar el Philadelphia Tax Center. Si bien la espera de una carta por correo puede ser un poco larga (más o menos una semana), este proceso nos ayuda a proteger su información personal y fiscal.

Hasta que reciba su carta, no podrá consultar sus cuentas fiscales o presentar una declaración.

４. Inicie una sesión y vea su cuenta.

Una vez que reciba la carta por correo, vaya a la página de inicio del Philadelphia Tax Center . Su ID de carta (Letter ID), es de uso único, estará impresa en la carta que recibió por correo y comienza con la letra “L”.

En la parte superior derecha, ingrese su nombre de usuario y contraseña y seleccione el botón azul “Iniciar sesión”.

En la página web “Verificar carta de acceso”, ingrese su ID de carta y seleccione “Enviar”. Ahora tiene acceso a sus cuenta o cuentas.

Por favor, espere al menos una semana entre cuando solicite su carta y el momento en que inicia una sesión para presentar una declaración.

Si es necesario, puede continuar presentando declaraciones en nuestro antiguo sitio web durante varios meses después de noviembre de 2021, pero debe pagar todos los impuestos a través del Philadelphia Tax Center después de esa fecha.

Tambi én puede pagar como “invitado” en el sitio, sin necesidad de un inicio de sesión. Basta con seleccionar una opción bajo el cuadro ‘Pagos’ de la página de inicio.

Puede utilizar el Philadelphia Tax Center si tiene al menos una cuenta para cualquiera de los tipos de impuestos siguientes:

• Impuesto sobre la Renta y Recibos Comerciales (BIRT)
• Impuesto a las Ganancias Netas (NPT)
• Impuesto al Ingreso Escolar (SIT)
• Impuesto al Salario (Wage Tax)
• Impuesto a las Ganancias (Earnings)
• Impuesto sobre las Bebidas Alcohólicas
• Impuesto sobre las bebidas Azucaradas (PBT)
• Impuesto al Tabaco

Si es un contador o profesional de impuestos, usted también puede crear un nombre de usuario y contraseña para este sitio, sin ser un contribuyente activo de Filadelfia. Los profesionales de impuestos deben solicitar acceso a la cuenta del contribuyente para presentar declaraciones y pagar impuestos en su nombre.

También puede ver este video con instrucciones para conectarse por primera vez como un contribuyente existente.

¿Qué sucederá con mis números de cuenta de impuestos anteriores?

Su número de identificación de contribuyente de Filadelfia de 7 dígitos cambiará a 10 dígitos. Será el mismo número, con tres ceros añadidos al principio. Por ejemplo, si su número anterior era 1112223, su nuevo número será 0001112223.

Los contribuyentes tendrán un número nuevo y único para cada una de sus cuentas. Las cuentas ya no compartirán números.

Soy un nuevo contribuyente en Filadelfia

Si NO tiene una cuenta de impuestos de Filadelfia existente, los siguientes pasos son para usted.

１. Inicie la registración.

En el cuadro “Nuevos contribuyentes” en medio de la página de inicio del sitio web , seleccione “Registrar un nuevo contribuyente”.

Para comenzar, el sitio le pregunta si es un profesional de impuestos (contable, asesor, etc.). Si es su caso, seleccione “Sí”.

Todos las demás personas deben seleccionar “No”.

２. Responda preguntas y proporcione información.

El sitio le pide que responda una serie de preguntas para guiar su registración. Esté preparado para proporcionar:

• Su tipo de entidad y estructura comercial.
• Los tipos de impuestos de Filadelfia que espera presentar y pagar.
• Información de contacto.

Siga las indicaciones en pantalla para completar su registración. El último paso es crear un nombre de usuario y una contraseña.

３. Utilice su cuenta.

Como nuevo contribuyente o profesional de impuestos, no recibirá una carta de verificación por correo. Use su nuevo nombre de usuario y contraseña para ver su(s) cuenta(s) y comience a utilizar el Philadelphia Tax Center de inmediato.

Usted puede aprovechar de varios servicios en línea en el Philadelphia Tax Center sin la necesidad de iniciar una sesión.

No necesita un nombre de usuario y contraseña para:

Hacer un pago con eCheck o con tarjeta de crédito

Para hacer un pago, debe conocer su SSN, FEIN o número de identificación fiscal de Filadelfia (PHTIN). También puede utilizar un ID de carta (Letter ID) localizada en cualquier factura o carta que recibió.

Para comenzar, vea el cuadro “Pagos” en el lado derecho de la página de inicio. Escoja un método de pago y siga las instrucciones en pantalla para completar su pago. Utilice eCheck de forma gratuita.

Los pagos con tarjeta de crédito vienen con una tarifa de servicio.

Solicitar un reembolso

Para solicitar un reembolso, debe conocer su SSN, FEIN, o PHTIN. También tendrá que proporcionar su dirección postal, información W-2 e información de compensación, ventas o gastos.

Para comenzar, vea el cuadro “Reembolsos” en el lado inferior izquierdo de la página de inicio. Siga las instrucciones en pantalla para completar su solicitud de reembolso.

Una vez que envíe su solicitud de reembolso, el Departamento de Ingresos la revisará. En este momento, no podemos proporcionar actualizaciones sobre el estado de las solicitudes de reembolso hasta que hayamos emitido un cheque. El tiempo normal de procesamiento es de seis a ocho semanas.

Responder a otras cartas enviadas por el Departamento de Ingresos

Para responder a las cartas provenientes del Departamento de Ingresos, necesita el ID de carta (Letter ID), que encontrará impresa en la carta.

Para comenzar, vea el cuadro “Presentaciones” en la parte inferior media de la página de inicio. Luego, seleccione “Responder a una carta” e ingrese su ID de carta. Siga las instrucciones en pantalla para responder a la carta que le enviamos.

En el nuevo sitio web se verá obligado/a a presentar y pagar algunos impuestos de manera diferente. A continuación, encontrará una descripción detallada de los cambios importantes que debe tener en cuenta.

Su nuevo número de identificación de impuestos: el PHTIN

Usted se dará cuenta que su número de identificación existente (Tax account ID) ha cambiado. Ahora es más largo y tiene un nuevo nombre: 费城税务识别码，或 PHTIN por sus siglas en inglés。

Los PHTIN tienen 10 dígitos y son generados por el Philadelphia Tax Center de forma automatizada. Estos números no reflejan de su número de seguro social (SSN) o su identificación de empleador federal (FEIN). Para convertir los números que ya existen en nuestros registros, estamos agregando ceros. Por ejemplo, si su

纳税账户 ID antes era 1112223,
Su nuevo PHTIN ahora es 0001112223.

Si paga más de un impuesto de Filadelfia (ejemplo: Impuesto a las Bebidas Alcohólicas y el Impuesto a las Bebidas Azucaradas), estamos asignando un número diferente para cada uno de ellos. Las cuentas de impuestos ya no comparten el mismo número, incluso si pertenecen al mismo contribuyente o la misma empresa.

Impuesto a las Bebidas Azucaradas (Philadelphia Beverage Tax)

A partir del 1 de noviembre, los distribuidores de bebidas azucaradas en Filadelfia deben utilizar el Philadelphia Tax Center para presentar y pagar el Impuesto a las Bebidas Azucaradas (PBT, por sus siglas en inglés). También debe utilizar el nuevo sitio web si necesita:

• Declararse un minorista registrado ( registered dealer ), y
• Buscar un distribuidor registrado.

El sitio web que los contribuyentes han utilizado para presentar y pagar el PBT en el pasado ya no estará disponible después del 1 de noviembre de 2021. Sí puede presentar declaraciones y pagar el PBT en el nuevo sitio para períodos anteriores a noviembre de 2021.

La frecuencia de presentación de PBT sigue siendo la misma. Debe presentar y pagar este impuesto antes del día 20 de cada mes, por la distribución de bebidas durante el mes anterior. Si está registrado para pagar PBT, debe presentar una declaración todos los meses, incluso si no tiene actividad comercial.

Si usted vende bebidas azucaradas en Filadelfia, es su responsabilidad saber si su distribuidor de bebidas está registrado para pagar PBT. Para buscar un distribuidor registrado:

1. Vaya a la página de inicio del Philadelphia Tax Center .
2. En el cuadro entitulado “Distribuidores registrados”, seleccione “Buscar un distribuidor registrado”.
3. Busque un distribuidor por nombre o dirección postal.

Los contribuyentes están obligados a presentar declaraciones y pagar el PBT electrónicamente desde la creación del impuesto. Esto sigue siendo el caso. No hay formularios en papel ni cupones de pago para el PBT.

Impuesto a las Bebidas Alcohólicas
(酒水税)

Al igual que el Impuesto a las Bebidas Azucaradas, el Impuesto a las Bebidas Alcohólicas ( Liquor Tax ) SÓLO se puede pagar y presentar de forma electrónica de ahora en adelante. Para pagar y presentar el Impuesto a las bebidas Alcohólicas, tiene que usar el Philadelphia Tax Center. La frecuencia de presentación de declaraciones de este impuesto también está cambiando. Siga leyendo para obtener más detalles.

Para pagar

Para pagar su impuesto mensual a las bebidas alcohólicas en el Philadelphia Tax Center :

• Inicie una sesión con un nombre de usuario y contraseña, o
• Pague sin iniciar una sesión (vea el cuadro Pagos en la página de inicio).

Tenga en cuenta: Para crear un nombre de usuario y una contraseña, es necesario recibir una carta de verificación por correo. Puede tomar de 5 a 10 días hábiles recibir esta carta, y una semana o más para completar el proceso. Tomamos esta medida para proteger su información fiscal y personal.

Los contribuyentes ya no pueden pagar el Impuesto a las Bebidas Alcohólicas por correo. Ya no emitimos ni le enviaremos cupones de pago por correo. Ya no puede descargar cupones de pago desde nuestro sitio web.

El Impuesto a las Bebidas Alcohólicas se paga el día 25 de cada mes, por la actividad del mes anterior. La tasa impositiva y las fechas de vencimiento del pago de este impuesto no están cambiando.

Para presentar declaraciones

Sin embargo, ahora debe presentar declaraciones trimestrales para el impuesto a las Bebidas Alcohólicas. Debe presentar su primera declaración el 2 de mayo de 2022 (para el período de enero a marzo). En el pasado, las declaraciones se presentaban una vez al año.

Deberá crear un nombre de usuario y una contraseña para presentar las declaraciones del Impuesto a las Bebidas Alcohólicas. Para presentar sus declaraciones:

1. Inicie una sesión en https://tax-services.phila.gov ,
2. Busque su cuenta de Bebidas Alcohólicas en la página de Resumen,
3. Seleccione el enlace “Presentar, ver o modificar declaraciones”.

Para registrarse

Si usted está abriendo un nuevo negocio en Filadelfia, es posible que deba registrarse para una nueva cuenta del Impuesto a las Bebidas Alcohólicas. Para registrarse:

1. Vaya a https://tax-services.phila.gov ,
2. Seleccione el enlace “Registrar un nuevo contribuyente”, bajo el cuadro Nuevo contribuyente.
3. Siga las instrucciones en pantalla para crear un nombre de usuario y contraseña, y solicitar su nueva cuenta.

Recibirá un correo electrónico cuando se revise su solicitud.

Como nuevo contribuyente, usted no recibirá una carta de acceso por correo. Una vez aprobado, simplemente inicie sesión para presentar sus declaraciones del Impuesto a las Bebidas Alcohólicas cada tres meses.