ReadyPhiladelphiladia是该市的免费群发通知系统，现已向居民和企业提供英语、法语、西班牙语、葡萄牙语、海地克里奥尔语、越南语、斯瓦希里语、简体中文、阿拉伯语、俄语和美国手语。 这些最初的信息已经过预先翻译，以适应费城市可能发生的数十起紧急情况，并指导注册者在哪里可以找到更多信息。
费城应急管理办公室 (OEM) 是如何决定包括哪些语言的？
OEM 与移民事务办公室 (OIA) 合作，详细了解费城不同语言访问/存取群体的需求。 内审办做了大量研究，确定法语、阿拉伯语、俄语、西班牙语、越南语、简体中文、海地克里奥尔语、葡萄牙语和斯瓦希里语是最需要的，这要么是因为费城讲这些语言的人很多，要么是因为这些团体缺乏资源和支持。 与纽约市努力保持一致，让那些不以英语为主要语言的人获得信息。 OEM 也选择采用这九种语言。 为了确保所有人群都能获得紧急警报，OEM选择加入ASL，以更好地支持 d/Deaf 社区。
语言翻译是如何发展的？
费城应急管理办公室（OEM）预先设置了英文版的紧急警报，可在出现需要快速通知公众的情况时使用。 为了使这些警报更容易获得，OEM 与一家提供专业翻译服务的公司合作，将消息翻译成另外九种书面语言。 OEM 还与聋人听力交流中心 (DHCC) 和两名聋人认证口译员合作制作了使用美国手语 (ASL) 口译的视频。 所有翻译后的紧急警报都经过了几轮审查，以确保它们是原始紧急警报的准确和恰当的翻译。 在此过程中未使用人工智能 (AI)。
我可以选择哪些语言？
ReadyPhiladelphilade 警报提供英语、法语、阿拉伯语、俄语、西班牙语、越南语、简体中文、海地克里奥尔语、葡萄牙语、斯瓦希里语和美国手语版本。
我可以选择多种语言吗？
不可以，目前您只能选择一种首选语言。 但是，选择多种语言的功能将在未来的更新中推出。
如何注册以我的首选语言接收 ReadyPhiladyphilade 提醒？
你需要在这里创建一个在线 ReadyPhiladelphilade 账户。 当你输入信息时，它会要求你选择你的首选语言。 您选择的语言将决定ReadyPhiladelia紧急警报将使用哪种语言发送给您。
我给 ReadyPhila 发了短信 888-777。 我能否收到英语以外其他语言的提醒？
不可以，虽然可以通过发短信 888-777 并创建在线帐户来注册 ReadyPhiladelphilade，但您只能在创建在线帐户时表明您希望以首选语言接收消息。 所有通过发短信 888-777 注册接收 ReadyPhiladyphilade 警报的人将继续仅收到英文提醒。
我会以我的首选语言收到所有紧急警报吗？
费城应急管理办公室正在努力使所有公共信息都是可获得的。 但是，目前只有一定数量的预脚本消息以十一种语言提供。 需要公开消息的意外事件将仅提供英文版本。
为什么我翻译的警报中有英文版？
费城应急管理办公室的目标是尽快向公众发送信息。 为此，可能存在翻译速度不够快而无法包含在消息中的信息，例如地点、地址或紧急情况类型。 此外，某些信息可能来自其他城市部门或机构，例如美国国家气象局，这些信息在发出警报时仅提供英文版本。
我没有看到我的语言列出。 会有其他语言吗？
目前，可供选择的语言仅有阿拉伯语、英语、法语、海地克里奥尔语、葡萄牙语、斯瓦希里语、简体中文、俄语、越南语和美国手语 (ASL)。 目前还没有计划加入其他语言。
ASL 口译信息是否由认证聋人口译员签名？
是的，所有 ASL 口译消息均由认证聋人口译员签名。
在规划过程中是否征求了聋人和/或听力障碍者的意见？
在焦点小组小组讨论中，征求了由d/Deaf和听力障碍利益相关者组成的小组的意见。 Deaf-Hearing Communication Center（DHCC）和Liberty Resources是启动和推出ASL翻译的警报和警告的规划过程的一部分。
ReadyPhilady警报屏幕阅读器兼容吗？
我们的网站目前没有屏幕阅读器功能。 我们正在与社区合作伙伴合作，以识别和解决出现的可访问性问题，我们的网络开发人员也意识到了这一问题。
我注册了在 ASL 中接收提醒，但我找不到 ASL 的解释。 它会放在哪里？
ASL 解释的紧急警报视频可通过链接获得，该链接位于您通过短信和/或电子邮件收到的英语警报底部。 此链接仅包含在英文警报中。 紧急警报可能包含指向其他信息的链接，因此请务必滚动到消息底部以找到 ASL 链接。
我在 ASL 看了紧急警报。 它不包括活动的具体地点或时间。 我在哪里可以找到这些信息？
ASL 紧急警报视频是事先录制的，不包括时间、地点或事件的具体信息。 此信息列在您收到的英语警报文本中，该警报包含ASL紧急警报视频的链接。
我会收到什么样的提醒？
通过 ReadyPhiladelphilade 发出的警报将包含直接来自费城市和美国国家气象局等来源的恶劣天气预报和事态发展、就地避难和疏散指示、封路细节等信息。
我多久会收到一次提醒？
警报会根据需要发出。 可能有几天你没有收到任何消息。 其他时候，如果纽约市发生影响居民和访客的活跃紧急情况，您可能会收到更多警报，以随时了解最新情况。