Chuyển đến nội dung chính

Dịch

Có vẻ như ngôn ngữ thiết bị của bạn được đặt thành. Bạn có muốn dịch trang này không?

Sự kiện sinh, hôn nhân & cuộc sống

Đăng ký một quan hệ đối tác cuộc sống

Các cặp vợ chồng có thể được Thành phố Philadelphia chính thức công nhận là bạn đời. Những lợi ích bao gồm có thể:

  • Đặt tên cho người bạn đời của bạn là người phụ thuộc để nhận trợ cấp sức khỏe (dành riêng cho chủ lao động).
  • Hãy biến người bạn đời của bạn thành người thụ hưởng theo kế hoạch hưu trí của Thành phố, nếu bạn là nhân viên của Thành phố Philadelphia.
  • Chuyển tài sản cho người bạn đời của bạn mà không phải trả thuế chuyển nhượng bất động sản của Thành phố, nếu bạn sống ở Philadelphia.

Nếu mối quan hệ của bạn với người bạn đời của bạn kết thúc, bạn phải thông báo cho Thành phố.

Xác định quan hệ đối tác trong cuộc sống

Quan hệ đối tác cuộc sống là mối quan hệ cam kết lâu dài giữa hai cá nhân chưa kết hôn, những người:

  • là cư dân của Thành phố Philadelphia; hoặc một trong số họ đang làm việc tại Thành phố, sở hữu bất động sản tại Thành phố, sở hữu và điều hành một doanh nghiệp trong Thành phố, hoặc là người nhận hoặc có quyền lợi đối với lợi ích nhân viên từ Thành phố Philadelphia;
  • ít nhất 18 tuổi và có thẩm quyền ký hợp đồng;
  • Không có quan hệ huyết thống với nhau theo bất kỳ cách nào có thể cấm kết hôn ở Khối thịnh vượng chung Pennsylvania;
  • không có bạn đời nào khác ngoài người kia;
  • Không phải là thành viên của một quan hệ đối tác cuộc sống khác trong mười hai tháng qua trừ khi quan hệ đối tác cuộc sống trước đó kết thúc do cái chết của người bạn đời khác;
  • đồng ý chia sẻ những nhu cầu chung của cuộc sống và chịu trách nhiệm về phúc lợi chung của nhau;
  • chia sẻ ít nhất một nơi cư trú với người bạn đời khác; và
  • đồng ý theo hình phạt của pháp luật để thông báo cho Thành phố về bất kỳ thay đổi nào về tình trạng của quan hệ đối tác trọn đời.

Chi phí

Khi đơn xin của bạn được chấp thuận trước, bạn sẽ phải trả 40 đô la phí nộp đơn để hoàn tất đăng ký của bạn.

Làm thế nào

1
Chuẩn bị tài liệu bạn sẽ cần.

Để đăng ký, bạn phải tải xuống gói đăng ký đối tác cuộc sống và điền vào danh sách kiểm tra tuyên bố xác minh bằng mực xanh hoặc đen.

Bạn cũng phải chuẩn bị bản sao của ít nhất hai tài liệu hỗ trợ cho thấy sự phụ thuộc lẫn nhau với đối tác của bạn trong 90 ngày trở lên.

2
Gửi email một bản sao của danh sách kiểm tra và các tài liệu hỗ trợ đến lifepartnership@phila.gov.

Bộ phận Giấy phép Hôn nhân sẽ xem xét yêu cầu của bạn. Nếu đơn xin của bạn được chấp thuận trước, bạn sẽ nhận được hướng dẫn về cách sắp xếp một cuộc hẹn trực tiếp.

Yêu cầu gửi qua thư sẽ không được chấp nhận.

3
Tham dự cuộc hẹn của bạn để hoàn tất đăng ký của bạn.

Các cuộc hẹn diễn ra tại Cục Giấy phép Hôn nhân.


Phòng Tòa thị chính 415
Philadelphia, PA 19107

Tại cuộc hẹn, cả hai cá nhân phải xuất trình giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp và các tài liệu hỗ trợ gốc từ danh sách kiểm tra tuyên bố xác minh. Bản sao sẽ không được chấp nhận.

Thiết lập quyền trong quan hệ đối tác cuộc sống

Quan hệ đối tác cuộc sống không cung cấp tất cả các quyền và lợi ích dành cho các cặp vợ chồng và người phụ thuộc hoặc con cái của họ. Ví dụ, người bạn đời của bạn sẽ không tự động có quyền đưa ra quyết định tài chính và y tế nhất định cho bạn.

Ngoài ra, nếu bạn hoặc người bạn đời của bạn là cha mẹ ruột hoặc hợp pháp của một đứa trẻ vị thành niên, các bước bổ sung phải được thực hiện để thiết lập các quyền của cha mẹ của cha mẹ không sinh học hoặc không hợp pháp.

Để có được những quyền này, bạn nên xem xét nói chuyện với luật sư và thực hiện các bước pháp lý bổ sung sau khi bạn đăng ký quan hệ đối tác trọn đời với Thành phố.

Lên trên