Chuyển đến nội dung chính

Lập ngân sách có sự tham gia

Cho phép cộng đồng tham gia trực tiếp vào các quyết định chi tiêu của Thành phố thông qua việc tham gia vào quá trình ngân sách.

Giới thiệu

Lập ngân sách có sự tham gia (PB) là một quá trình dân chủ, nơi cư dân tạo ra ý tưởng và bỏ phiếu về cách chi tiêu công quỹ. Nó mang lại cho cư dân quyền lực thực sự đối với tiền thật.

1 triệu đô la cho ngân sách có sự tham gia

Ngân sách có sự tham gia tại Thành phố Philadelphia được dẫn dắt bởi Văn phòng Ngân sách hợp tác với Ủy ban Quy hoạch Thành phố. Trong quá trình PB, người dân Philadelphia tạo ra ý tưởng cho các khoản đầu tư cơ sở hạ tầng và bỏ phiếu trực tiếp về cách chi 1 triệu đô la cho các dự án vốn.

Lập ngân sách có sự tham gia liên quan đến một chu kỳ tham gia được kết hợp với quy trình lập ngân sách thông thường. Nó gây ra một loạt các tác động mạnh mẽ, lâu dài trong một cộng đồng:

  • Chi tiêu công bằng và hiệu quả hơn.
  • Sự tham gia chính trị rộng hơn, đặc biệt là từ các cộng đồng bị gạt ra ngoài lề lịch sử.
  • Mối quan hệ mạnh mẽ hơn giữa các cư dân, chính phủ và các tổ chức cộng đồng.
  • Các nhà lãnh đạo cộng đồng mới.
  • Tăng sự tham gia của công dân.

Kết nối

ĐịA Chỉ
1401 Đại lộ John F. Kennedy
Phòng 1400
Philadelphia, PA 19102
E-mail budget@phila.gov

The Participatory Budgeting process

1
Design the process

The Re-Imagine Philadelphia Steering Committee, whose members represent the community, creates the rules and engagement plan. 

2
Brainstorm ideas

Community members share and discuss ideas for capital projects through meetings and online tools 

Capital projects are investments in the City’s physical and technology infrastructure, community facilities, and public buildings. Examples include a recreation center roof repair or water fountain installation. Capital funds are used to buy, build, or improve these City assets.

Capital projects must have a useful life of over five years and cost $15,000 or more.

3
Develop proposals

Volunteer budget delegates develop community ideas into feasible projects.  

4
Vote

Community members vote on the proposals that best serve the community’s needs.

5
Fund winning projects

The City funds and implements the winning ideas.


Top