ReadyPhiladelphia, mfumo wa taarifa ya molekuli ya bure ya Jiji, sasa inapatikana kwa wakazi na wafanyabiashara kwa Kiingereza, Kifaransa, Kihispania, Kireno, Kihaiti Creole, Kivietinamu, Kiswahili, Kichina Kilichorahisishwa, Kiarabu, Kirusi, na Lugha ya Ishara ya Amerika. Ujumbe huu wa awali umetafsiriwa mapema ili kutoshea dharura kadhaa ambazo zinaweza kutokea katika Jiji la Philadelphia na waandikishaji wa moja kwa moja juu ya wapi kupata habari zaidi.

Je! Ofisi ya Usimamizi wa Dharura ya Philadelphia (OEM) iliamuaje lugha zipi za kujumuisha?
OEM ilifanya kazi na Ofisi ya Maswala ya Wahamiaji (OIA) kujifunza zaidi juu ya mahitaji ya vikundi tofauti vya ufikiaji wa lugha katika jiji la Philadelphia. OIA ilifanya utafiti wa kina kutambua Kifaransa, Kiarabu, Kirusi, Kihispania, Kivietinamu, Kichina Kilichorahisishwa, Kihaiti Creole, Kireno, na Kiswahili kuwa na hitaji kubwa ama kwa sababu ya idadi ya watu huko Philadelphia ambao walizungumza lugha hizi au kwa sababu ya ukosefu wa rasilimali na msaada ambao vikundi vilikuwa na ufikiaji. Ili kubaki sawa na juhudi za Jiji kufanya habari ipatikane kwa wale ambao hawazungumzi Kiingereza kama lugha yao ya msingi. OEM pia ilichagua kupitisha lugha hizi tisa pia. Ili kuhakikisha arifu za dharura zinapatikana kwa Watu wote OEM walichagua kujumuisha ASL kusaidia vizuri jamii ya D/viziwi.

Je! Tafsiri za lugha zilitengenezwa vipi?
Ofisi ya Usimamizi wa Dharura ya Philadelphia (OEM) ina arifu za dharura zilizoandikwa mapema za Kiingereza mahali pa kutumia wakati hali inatokea ambapo umma unahitaji kuarifiwa haraka. Ili kufanya arifu hizi kupatikana zaidi OEM ilifanya kazi na kampuni ambayo hutoa huduma za tafsiri za kitaalam kutafsiri ujumbe huo katika lugha tisa za ziada zilizoandikwa. OEM pia ilifanya kazi na Kituo cha Mawasiliano cha Kusikia Viziwi (DHCC) na Wakalimani wawili wa Viziwi waliothibitishwa kuunda video na tafsiri ya Lugha ya Ishara ya Amerika (ASL). Tahadhari zote za dharura zilizotafsiriwa zilipitia duru kadhaa za ukaguzi ili kuhakikisha kuwa ni tafsiri sahihi na inayofaa ya tahadhari ya asili ya dharura. Akili ya bandia (AI) haikutumiwa katika mchakato huu.

Ni lugha gani ninazoweza kuchagua?
Tahadhari za ReadyPhiladelphia zinapatikana kwa Kiingereza, Kifaransa, Kiarabu, Kirusi, Kihispania, Kivietinamu, Kichina Kilichorahisishwa, Krioli cha Haiti, Kireno, Kiswahili, na Lugha ya Ishara ya Amerika.

Ninawezaje kuchagua lugha zaidi ya moja?
Hapana, kwa wakati huu unaweza kuchagua lugha moja tu unayopendelea. Hata hivyo, uwezo wa kuchagua lugha zaidi ya moja utakuja katika sasisho la baadaye.

Ninawezaje kujisajili kupokea arifa za ReadyPhiladelphia katika lugha ninayopendelea?
Utahitaji kuunda akaunti ya ReadyPhiladelphia mkondoni hapa. Unapoingiza habari yako itauliza uchague lugha unayopendelea. Lugha unayochagua itaamua ni lugha gani arifu za dharura za ReadyPhiladelphia zitatumwa kwako.

Mimi texted ReadyPhila kwa 888-777. Je! Nitaweza kupokea arifa kwa lugha nyingine isipokuwa Kiingereza?
Hapana, wakati inawezekana kujiandikisha kwa ReadyPhiladelphia kwa kutuma ujumbe 888-777 na kuunda akaunti mkondoni unaweza tu kuonyesha kuwa unataka kupokea ujumbe katika lugha unayopendelea unapounda akaunti mkondoni. Kila mtu ambaye amejiandikisha kupokea arifu za ReadyPhiladelphia kwa kutuma ujumbe 888-777 ataendelea kupokea arifa kwa Kiingereza tu.

Je! Nitapokea arifa zote za dharura katika lugha ninayopendelea?
Ofisi ya Usimamizi wa Dharura ya Philadelphia inafanya kazi kufanya ujumbe wote wa umma kupatikana. Hata hivyo, kwa wakati huu tu idadi iliyowekwa ya ujumbe wa awali hupatikana katika lugha kumi na moja. Matukio yasiyotarajiwa ambayo yanahitaji ujumbe wa umma yatapatikana tu kwa Kiingereza.

Kwa nini kuna Kiingereza katika baadhi ya Alerts yangu kutafsiriwa?
Ofisi ya Usimamizi wa Dharura ya Philadelphia inakusudia kutuma habari kwa umma haraka iwezekanavyo. Ili kufanya hivyo kunaweza kuwa na habari ambayo haiwezi kutafsiriwa haraka vya kutosha kujumuisha katika ujumbe kama vile maeneo, anwani, au aina ya dharura. Kwa kuongezea, habari zingine zinaweza kutoka kwa Idara zingine za Jiji au Wakala kama Huduma ya Hali ya Hewa ya Kitaifa ambayo inapatikana tu kwa Kiingereza wakati tahadhari inapotumwa.

Sioni lugha yangu imeorodheshwa. Je! Lugha zingine zitapatikana?
Hivi sasa, lugha pekee zinazopatikana kuchagua ni Kiarabu, Kiingereza, Kifaransa, Haiti Creole, Kireno, Kiswahili, Kichina Kilichorahisishwa, Kirusi, Kivietinamu, na Lugha ya Ishara ya Amerika (ASL). Hakuna mipango kwa wakati huu ya kujumuisha lugha za ziada.

Je! Ujumbe wa ASL ulitafsiriwa uliosainiwa na Mtafsiri wa Viziwi aliyet
Ndio, ujumbe wote uliotafsiriwa wa ASL ulisainiwa na Mtafsiri wa Viziwi aliyethibitishwa.

Je! D/viziwi na/au watu wenye kusikia ngumu walishauriwa katika mchakato wa kupanga?
Jopo la D/viziwi na wadau wa kusikia ngumu walishauriwa katika jopo la kikundi cha kulenga. Kituo cha Mawasiliano cha Kusikia Viziwi (DHCC) na Rasilimali za Uhuru zilikuwa sehemu ya mchakato wa kupanga kwa kuanzishwa na kutolewa kwa tahadhari na onyo la ASL lililotafsiriwa.

Je! Tayari Philadelphia alerts screenreader sambamba
Tovuti yetu kwa sasa haina uwezo wa kusoma skrini. Tunafanya kazi na washirika wa jamii kutambua na kushughulikia maswala ya ufikiaji yanapoibuka na watengenezaji wetu wa wavuti wanajua wasiwasi huu.

Nilijiandikisha kupokea arifa katika ASL, lakini nina shida kupata tafsiri ya ASL. Itakuwa wapi?
Video ya tahadhari ya dharura iliyotafsiriwa ya ASL inapatikana kupitia kiunga ambacho kiko chini ya tahadhari ya Kiingereza uliyopokea kupitia maandishi na/au barua pepe. Kiungo hiki kinajumuishwa tu katika tahadhari ya Kiingereza. Tahadhari za dharura zinaweza kuwa na viungo kwa habari ya ziada ili uhakikishe kuwa unasonga chini ya ujumbe ili kupata kiunga cha ASL.

Niliangalia tahadhari ya dharura huko ASL. Haikujumuisha eneo maalum au wakati wa tukio hilo. Ninapata wapi habari hii?
Video ya tahadhari ya dharura ya ASL ilirekodiwa mapema na haijumuishi wakati, mahali, au habari maalum ya tukio. Habari hii imeorodheshwa katika maandishi ya tahadhari ya Kiingereza uliyopokea ambayo ilikuwa na kiunga cha video ya tahadhari ya dharura ya ASL.

Je! Nitapokea arifa za aina gani?
Arifa zilizotumwa kupitia ReadyPhiladelphia zitakuwa na habari juu ya utabiri mkali wa hali ya hewa na maendeleo, maagizo ya makazi na uokoaji, maelezo ya kufungwa kwa barabara, na zaidi, moja kwa moja kutoka kwa vyanzo kama Jiji la Philadelphia na Huduma ya Hali ya Hewa ya Kitaifa.

Ni mara ngapi nitapokea Arifa?
Tahadhari zinatumwa kwa msingi unaohitajika. Kunaweza kuwa na siku kadhaa haupokei ujumbe wowote. Wakati mwingine, ikiwa kuna dharura inayotokea katika Jiji ambayo inaathiri wakaazi na wageni, unaweza kupokea arifa zaidi ili kukufanya usasishwe.

Kwa Maswali Yanayoulizwa Sana ya ReadyPhiladelphia na Jinsi-Tos tafadhali tembelea Mas