Most children who have lead poisoning get it from lead dust in homes built before 1978. When old lead paint cracks and peels, it creates lead dust. Lead dust from chipping paint can settle on the ground and other surfaces and get on children’s hands.

Lead can get into drinking water if you have a lead service line, or plumbing fixtures that have lead.

You can also be exposed to lead from soil that is contaminated by lead from exterior paint. Lead is sometimes found in the following products when they are made outside the United States:

• Pottery
• Children’s toys
• Jewelry
• Food
• Health remedies and cosmetics such as kohl, kajal, and surma

Learn more about sources of lead.

Philadelphia’s Lead and Healthy Homes Program works to ensure that Philadelphians have safe and healthy homes, free from lead and other hazards. Landlords and tenants also play an important role in ensuring that rental homes are healthy and safe.

Idara ya Maji ya Philadelphia (PWD) inajaribu maji huko Philadelphia ili kuhakikisha kuwa ni salama kunywa. Maji huko Philadelphia hukutana au kuzidi viwango vinavyohitajika kuwa salama kwa kunywa na kuoga. Hakuna njia kuu ya maji inayomilikiwa na Jiji linaloundwa na risasi.

Kuna njia mbili kuu za risasi zinaweza kuingia ndani ya maji huko Philadelphia:

• Wakati maji yanakaa katika mabomba yaliyotokana na risasi
• Wakati vipande vya mabomba ya risasi au solder huvunja ndani ya mabomba ya maji ya kunywa

Huko Philadelphia, maji hutibiwa ili kuifanya iwe salama kwa nyumba ambazo zina mabomba ya risasi, lakini kila wakati kuna hatari ya risasi kuingia ndani ya maji wakati una risasi kwenye bomba lako.

Tazama video kuhusu jinsi risasi inavyoingia ndani ya maji.

Philadelphia ubora wa maji

Maji ya kunywa huko Philadelphia hukutana au kuzidi viwango vya ubora wa maji vya serikali na shirikisho. Kwa data ya kila mwaka ya ubora wa maji, tembelea ukurasa wa ubora wa maji ya kunywa wa Idara ya Maji ya Philadelphia.

Kiongozi na kunywa ubora wa maji

Vyanzo vya maji ya kunywa vya Philadelphia, Mito ya Delaware na Schuylkill, haina viwango vya risasi vinavyoweza kugunduliwa. Wakati risasi inapatikana katika maji ya kunywa, risasi inatoka kwa mabomba ya nyumbani.

Kwa sababu risasi inaweza kuingia ndani ya maji kutoka kwa mabomba katika nyumba za Philadelphia, PWD inachukua maji na matibabu ya kupambana na kutu ambayo husaidia kuzuia risasi kutoka kwa leaching nje ya mabomba ya nyumbani wakati inakaa kwenye mabomba kwa masaa sita au zaidi. Tiba hii inazuia Philadelphia kupata shida inayoongoza ambayo imeonekana katika miji mingine ya Amerika.

Ufuatiliaji wa risasi katika maji ya kunywa ya Philadelphia

Ugavi wa maji wa Philadelphia unafuatiliwa kwa uangalifu ili kuhakikisha kuwa wakaazi wanalindwa kutokana na risasi ambayo inaweza kupatikana katika maji ya kunywa. PWD inahitajika na sheria kujaribu maji ya kunywa kutoka kwa nyumba zilizo na laini za huduma za kuongoza kila baada ya miaka mitatu ili kuhakikisha kuwa matibabu ya kudhibiti kutu yanafanya kazi.

Tangu Juni 1991, PWD imejaribu viwango vya kuongoza kulingana na Uongozi wa Shirikisho na Sheria ya Shaba.

Kuongoza mabomba katika nyumba yako

Inakadiriwa kuwa takriban nyumba 20,000 za Philadelphia zinaweza kuwa na laini ya huduma ya maji (bomba linalotokana na maji kuu kwenda nyumbani) ambalo limetengenezwa kwa risasi. Ratiba za zamani za shaba, valves, na solder (ambapo mabomba yameunganishwa) pia inaweza kuwa na risasi. Kubadilisha bomba la zamani la shaba au valve inaweza kuwa njia rahisi ya kupunguza risasi.

Ili kujua ikiwa laini yako ya huduma ya maji imetengenezwa kwa risasi, fuata hatua hizi au tumia mchoro (PDF):

1. Pata mita ya maji kwenye basement yako. Angalia bomba linalokuja kupitia ukuta wa nje wa nyumba yako na inaunganisha kwenye mita yako.
2. Ikiwa bomba ni rangi, tumia sandpaper ili kufunua chuma. Piga kwa makini bomba la chuma (kama ungependa tiketi ya bahati nasibu) na ufunguo au sarafu. Usitumie kisu au zana nyingine kali. Jihadharini si kufanya shimo katika bomba. Ikiwa mwanzo unageuka rangi ya fedha yenye shiny, inaweza kuwa risasi au chuma.
3. Kuamua kama bomba ni risasi au chuma, pata sumaku yenye nguvu ya friji. Weka sumaku kwenye bomba. Ikiwa sumaku inashikilia, ni bomba la chuma.
4. Unaweza pia kununua kit cha mtihani wa kuongoza kwenye duka la vifaa au uboreshaji wa nyumba. Vifaa hivi hutumiwa kupima kile bomba imetengenezwa kutoka-sio maji ndani. Tafuta kit kinachotambuliwa na EPA.

Ikiwa huna laini ya huduma ya kuongoza lakini una risasi ndani ya maji yako, fundi bomba aliye na leseni na umesajiliwa anaweza kukagua mabomba yako na mabomba mengine kwa risasi.

Kuishi na mabomba ya risasi

Ikiwa una mabomba ya risasi, njia moja ya kuweka familia yako salama ni kuvuta au kusafisha mabomba yako. Wakati wowote haujatumia maji nyumbani kwako kwa masaa sita au zaidi unapaswa kuvuta mabomba yako.

Ili kufanya hivyo, washa bomba la maji baridi kwenye sinki ambapo unapata maji ya kunywa na kupika na acha maji yaendeshe kwa dakika tatu.

Matumizi mengine ya maji ya nyumbani kama kuosha nguo, kuoga, au kusafisha choo pia ni njia nzuri za kuleta maji safi kutoka kwa mfumo wetu kwenye bomba lako la nyumbani. Kusafisha mabomba yako huondoa risasi ambayo inaweza kuwa imeingia ndani ya maji wakati ilikuwa imekaa kwenye mabomba, isiyotumiwa.

Ni muhimu pia kusafisha aerators za bomba na skrini ili kuondoa uchafu wowote kutoka kwao.

Pata video na maagizo ya kusafisha yanayoweza kuchapishwa ili ujifunze zaidi juu ya kusafisha bomba zako.

Ikiwa mabomba yamefadhaika

Katika hali zingine, wateja walio na bomba za risasi wanapaswa kufanya bomba kamili zaidi la bomba zao (PDF).

• Baada ya kazi mitaani, kama vile resurfacing au ujenzi nzito ambayo inaweza dislodge chembe risasi.
• Baada ya laini yako ya kuongoza kubadilishwa, ambayo inaweza kusababisha chembe za risasi kuvunjika kwenye mabomba.

Badilisha mabomba ya risasi

Huko Philadelphia, kuna programu mbili za kusaidia wamiliki wa nyumba kuchukua nafasi ya laini za huduma za maji ambazo zimetengenezwa kwa risasi.

• Mpango wa Mkopo wa Dharura wa Wamiliki wa Nyumba (HELP) ni mkopo wa riba sifuri kwa wamiliki wa nyumba ambao wanataka kuchukua nafasi ya laini ya huduma ya maji iliyotengenezwa kwa risasi.
• Ikiwa Jiji linachukua nafasi ya maji kuu barabarani yako na laini yako ya huduma ya maji imetengenezwa kwa risasi, Jiji litachukua nafasi ya laini yako ya huduma ya maji bure. Lazima utoe ruhusa kwa Jiji kufanya hivyo. PWD itawaarifu wakazi kwa barua miezi kadhaa kabla ya kazi imepangwa kuanza.

Unaweza pia kuwasiliana na fundi bomba yeyote aliye na leseni kutoa makadirio ya kuchukua nafasi ya laini za huduma za risasi na vyanzo vingine vya risasi katika mabomba.

Kupata na kubadilisha mabomba ya risasi inaweza kuwa ghali, lakini kuondoa risasi kabisa ndio chaguo salama zaidi.

 

Kiongozi anaweza kuingia kwenye mchanga kutoka kwa rangi ya rangi nje ya nyumba, kutoka kwa petroli iliyoongozwa kutoka kwa magari, na kutoka kwa shughuli za zamani za viwandani. Kiongozi kwenye mchanga unaweza kufuatiliwa ndani ya nyumba kwa viatu, mavazi, na zana.

Ikiwa unaamua kuwa unataka kupata mchanga wako kupimwa kwa risasi, hakikisha utumie maabara ya upimaji yenye sifa nzuri.

Matokeo yatakuwa na idadi katika sehemu kwa milioni (ppm).

Kiwango cha kuongoza (sehemu kwa milioni)	Kiwango cha uchafuzi wa risasi
Chini ya 150	Hakuna kwa chini sana. Udongo mwingi una viwango vya chini vya risasi ndani yake (10-50 ppm).
Kutoka 150 hadi 400	Chini. Tahadhari kama kunawa mikono na kuweka bustani mbali na barabara na majengo ya zamani inapaswa kutosha.
Kutoka 400 hadi 1,000	Kati. Matibabu inahitajika kwa maeneo ya kucheza yanayotumiwa na watoto chini ya umri wa miaka sita. Chukua tahadhari zaidi kabla ya bustani.
Zaidi ya 1,000	Juu. Usiweke bustani katika udongo huu na usiruhusu watoto kuwasiliana nayo.

Ili kuepuka kupata wazi kwa risasi kutoka kwa udongo unaweza:

• Weka udongo kufunikwa kwa kutumia saruji, nyasi (ambapo inakua vizuri), na kitambaa cha mazingira pamoja na kitanda (ambapo nyasi hazikua vizuri).
• Weka bustani yako au eneo la kucheza la watoto mbali iwezekanavyo kutoka kwa barabara zenye shughuli nyingi au barabara kuu na majengo ya zamani, na mbali na mahali ambapo mabomba ya dhoruba hayana tupu karibu na nyumba yako.
• Futa miguu yako kwenye mikeka nzito ya mlango ndani na nje. Acha viatu vyako mlangoni.
• Osha mikono ya mtoto wako baada ya kucheza nje.

Ikiwa unataka kupanda chakula katika uwanja wako wa nyuma, unaweza:

• Tumia vitanda vya kupanda vilivyoinuliwa.
• Funika eneo la bustani na kitambaa cha mazingira na kisha na udongo safi na mbolea.
• Hakikisha kuosha na kuondokana na matunda na mboga unazokua.

Miradi ya ujenzi na uharibifu karibu na nyumba yako inaweza kuunda vumbi la risasi. Unaweza kusaidia kupunguza hatari yako ya kuambukizwa.

• Weka windows imefungwa wakati wa kazi za kilele.
• Mara kwa mara sakafu ya mvua-mop na sills ya dirisha la mvua-kuifuta.
• Epuka kufuatilia udongo ndani ya nyumba yako. Weka milango nje na ndani ya viingilio vyote. Ondoa viatu vyako kabla ya kuingia ndani.
• Mara kwa mara safisha mikono na vidole vya watoto wako.

Ikiwa unakarabati nyumba yako:

EPA ina sheria kwa mtu yeyote ambaye hufanya ukarabati katika nyumba, ghorofa, shule au kituo kilichojengwa kabla ya 1978. Makandarasi wote au wafanyikazi lazima wafundishwe na kuthibitishwa katika Ukarabati wa EPA, Ukarabati, na Uchoraji (RRP). Habari juu ya watoa mafunzo walioidhinishwa na EPA na ukarabati waliothibitishwa inapatikana mkondoni kwenye tovuti ya Ukarabati, Ukarabati, na Mpango wa Uchoraji wa EPA.

Unaweza kujua zaidi juu ya risasi na ujenzi kutoka kwa Utawala wa Afya na Usalama Kazini.

Kanuni za miradi ya ujenzi na uharibifu

Mnamo mwaka wa 2016, Bodi ya Udhibiti wa Uchafuzi wa Hewa ya Jiji la Philadelphia iliunda mahitaji iliyoundwa ili kupunguza mfiduo wa umma kwa vumbi. Wamiliki wa mali na waendeshaji wa miradi ya ujenzi au uharibifu lazima:

• Wajulishe watu wanaoishi karibu na miradi ya ujenzi au uharibifu inayosubiri angalau siku 10 kabla ya kuanza kazi.
• Tumia mbinu za msingi za kudhibiti vumbi kupunguza na kupunguza uundaji wa vumbi la risasi.

Pata maelezo zaidi juu ya sumu ya risasi

• Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa
• Wakala wa Ulinzi wa Mazingira
• Ushirikiano wa Nyumbani wa Afya wa USDA