Посетите веб-сайт Центров по контролю и профилактике заболеваний США (CDC), чтобы узнать о признаках и симптомах COVID-19.

Ознакомьтесь с рекомендациями CDC по своевременному использованию вакцин против COVID-19, защите себя и других, а также вакцинации против COVID.

Узнайте больше о том, как вакцинироваться в Филадельфии.

Большинство людей, перенесших COVID-19, выздоравливают, просто отдыхая, выпивая жидкости и принимая жаропонижающие лекарства.

Если у вас высокий риск тяжелого заболевания (избыточный вес, другие заболевания или вы старше 50 лет — риск возрастает с возрастом), немедленно обратитесь к врачу после положительного результата теста. Лечение необходимо начинать в первые несколько дней болезни, чтобы помочь вам выздороветь.

• Пероральные противовирусные препараты (например, Паксловид) нацелены на определенные части вируса SARS-CoV-2 и могут помочь уменьшить его распространение по организму человека. Было показано, что они значительно снижают вероятность развития тяжелой формы COVID. Узнайте больше о типах лечения COVID-19.
• Позвоните своему врачу, чтобы обсудить, могут ли пероральные противовирусные препараты помочь вам.
• Для медицинских работников ознакомьтесь с рекомендациями по применению нирматрелвира, усиленного препаратами ритонавира (Паксловид), для взрослых, не госпитализированных в стационар, от 7 марта 2024 г. (PDF).
• Если у вас затрудненное дыхание, усиливающийся кашель, боль или давление в груди, новая спутанность сознания, неспособность проснуться или бодрствовать или посинение губ или лица, позвоните по номеру 911 или немедленно обратитесь в отделение неотложной помощи.

Изучите симптомы COVID-19. Если у вас есть симптомы COVID-19 или другого респираторного заболевания, которые не лучше объяснить другой причиной, оставайтесь дома и подальше от других людей (в том числе от людей, с которыми вы живете и которые не болеют).

• Остановитесь в отдельной комнате и используйте собственную ванную комнату, если таковая имеется.
• Наденьте маску для лица рядом с другими людьми.
• Не забывайте часто мыть руки.

Вы можете вернуться к своей обычной деятельности, когда, по крайней мере, на 24 часа:

• Ваши симптомы в целом улучшаются И
• У вас нет жара без лекарств, снижающих температуру.

Когда вы вернетесь к своей обычной деятельности, примите дополнительные меры предосторожности в течение следующих 5 дней.

• Дополнительные меры предосторожности включают очистку воздуха, соблюдение гигиены (частое мытье рук и чистка поверхностей, к которым часто прикасаются), ношение масок, соблюдение физического дистанцирования и тестирование перед встречей с другими людьми в помещении.
• Посетите веб-сайт CDC, чтобы ознакомиться с рекомендациями по респираторным вирусам.
• Немедленно обратитесь за медицинской помощью для тестирования и/или лечения, если у вас есть факторы риска тяжелого заболевания, которые помогут снизить риск.
• Узнайте, как пройти тестирование в Филадельфии.
• Ознакомьтесь с полным руководством CDC по респираторным заболеваниям.

Люди, переболевшие COVID-19, будут иметь некоторый кратковременный иммунитет к вирусу, но те, кто переболел COVID-19, могут заразиться повторно.

Если вы вылечились от предыдущего заболевания COVID-19, но у вас появились новые симптомы COVID-19, вам следует немедленно изолироваться и провести экспресс-тест на антигены. Вам следует сдать анализы, даже если с момента предыдущего заболевания прошло менее 90 дней.

Узнайте больше о преимуществах вакцинации.

Люди с серьезными сопутствующими проблемами со здоровьем чаще заболевают тяжелой формой COVID-19. При появлении новых симптомов необходимо всегда консультироваться со своим личным врачом или лечащим врачом о видах лечения людей с сопутствующими проблемами со здоровьем. См. вопрос выше (Как лечить COVID-19?) для получения дополнительной информации.

Да. Отслеживание контактов по-прежнему используется для предотвращения распространения COVID-19, особенно среди людей, которые:

• Вы стали частью вспышки COVID-19, особенно если вы находитесь в зоне повышенного риска.
• Живите в определенных условиях повышенного риска.

Департамент общественного здравоохранения в основном использует отслеживание контактов для расследования вспышек заболеваний. Оно не проводит рутинных расследований отдельных случаев COVID-19.

Если Департамент общественного здравоохранения свяжется с вами, ответьте или ответьте на эти звонки, текстовые сообщения или электронные письма. Они не являются спамом. Все ответы являются полностью добровольными и конфиденциальными.

Есть вопросы? Позвоните по телефону (215) 685-5488 или отправьте электронное письмо по адресу covid@phila.gov.

Маски и вакцинация от COVID-19 в школах не требуются. Однако в некоторых школах могут потребоваться маски, когда учащиеся и сотрудники вернутся после заражения COVID-19 или контакта с ним в соответствии с рекомендациями CDC. Школы также могут принять более строгие правила использования масок.

Мы рекомендуем детям в возрасте 6 месяцев и старше получить все рекомендуемые дозы вакцины против COVID-19. Бесплатная вакцинация доступна во многих местах Филадельфии.

Да, дети в возрасте 6 месяцев и старше могут получить вакцину против COVID-19. Эксперты в области здравоохранения, в том числе CDC и Американская академия педиатрии, рекомендуют как можно скорее вакцинироваться против COVID-19.

Дополнительная информация приведена в разделах «Шесть фактов о вакцинации детей от COVID-19» и «Научные основы вакцин против COVID-19: часто задаваемые вопросы для родителей».

Дети в возрасте 3 лет и старше могут получить вакцины во многих аптеках. Дети в возрасте 18 месяцев и старше могут пройти вакцинацию в розничных медицинских клиниках. Дети в возрасте 6 месяцев и старше могут пройти вакцинацию в медицинских центрах или в кабинете педиатра. Перед отъездом позвоните заранее, чтобы убедиться, что вакцина есть в месте.

Посетите сайты phila.gov/vaccine и vaccines.gov, чтобы найти ближайшую к вам информацию.

Большинству детей с COVID-19 лучше помогают отдых, употребление жидкости и жаропонижающие лекарства.

Если у вашего ребенка затрудненное дыхание, усиливается кашель, боль или давление в груди, появляется спутанность сознания, он не может проснуться или заснуть или посинеть на губах или лице, немедленно позвоните по номеру 911 или обратитесь в отделение неотложной помощи.

Для детей в возрасте 28 дней и старше, инфицированных COVID-19 и подверженных риску прогрессирования тяжелой формы заболевания или госпитализации, доступны различные варианты лечения. Обсудите эти варианты со своим педиатром.

Вакцина может вызвать набухание лимфатических узлов на срок от нескольких дней до недель, что является нормальной реакцией. Это говорит о том, что ваше тело укрепляет защиту от COVID-19. Этот отек НЕ является признаком рака. Однако этот отек может привести к ошибочным показаниям на маммограмме и привести к тому, что результат теста будет выглядеть ненормально. Чтобы избежать этого, убедитесь, что врач и назначающий врач знают, когда вы получили вакцину против COVID-19. Если ваш врач назначает маммографию из-за рака молочной железы или из-за того, что предыдущий скрининг был ненормальным, вам не следует откладывать маммографию. Просто сообщите врачу, когда вы получили вакцину против COVID-19.

Да. Вакцина рекомендуется беременным, кормящим грудью, пытающимся забеременеть сейчас или планирующим забеременеть в будущем. Нет никаких доказательств того, что какая-либо вакцина, включая вакцины против COVID-19, вызывает у женщин или мужчин какие-либо проблемы с беременностью сейчас или в будущем.

Вероятность тяжелого заболевания COVID-19 у беременных выше, чем у небеременных. Это связано с изменениями дыхательной и иммунной систем, происходящими во время беременности. У беременных также выше вероятность осложнений, которые могут повлиять на беременность и развитие ребенка, включая преждевременные роды или мертворождение. Вакцинация во время беременности также помогает защитить детей младше 6 месяцев от серьезного заболевания COVID-19, поскольку они могут быть вакцинированы только в возрасте 6 месяцев и старше.

Для получения дополнительной информации см. часто задаваемые вопросы CDC о вакцинации против COVID-19 и вопрос «Могу ли я получить вакцину против COVID-19, если я беременна или планирую забеременеть?»

Посетите сайты phila.gov/vaccine и vaccines.gov, чтобы узнать, что находится рядом с вами.

Заражение COVID-19 во время беременности может повысить риск преждевременных (до 37 недель) или мертворожденного ребенка. Дети, рожденные от женщин, перенесших COVID-19 во время беременности, подвержены повышенному риску госпитализации в отделение интенсивной терапии новорожденных (NICU).

Вакцинация до или во время беременности может помочь защитить растущий плод. Это также поможет защитить детей младше 6 месяцев от серьезных заболеваний COVID-19, поскольку вакцинация возможна только в возрасте 6 месяцев и старше.

Узнайте больше о вакцинации против COVID-19 для беременных или кормящих грудью людей.

Да. Дети, рожденные от людей, перенесших COVID-19 во время беременности, чаще рождаются раньше срока, рождаются мертворожденными или нуждаются в расширенной интенсивной терапии в больнице.

Вакцинация — лучший способ избежать этих проблем. Вакцина рекомендуется всем людям в возрасте 6 месяцев и старше, включая беременных, кормящих грудью, пытающихся забеременеть сейчас или желающих забеременеть в будущем.

Узнайте больше о вакцинации против COVID-19 для беременных или кормящих женщин.

COVID-19 не проникает через грудное молоко, поэтому он не заразит вашего ребенка. Вы можете продолжать кормить ребенка грудью или грудью, даже если у вас COVID-19. Просто примите меры предосторожности, например, надевайте маску, часто мойте руки, стерилизуйте насосное оборудование и улучшайте циркуляцию воздуха в комнате.

Также безопасно вакцинироваться против COVID-19 во время беременности, кормления грудью или грудного вскармливания. У таких людей в молоке есть антитела, которые помогают защитить их детей. Это особенно важно для детей младше 6 месяцев, которые еще слишком малы для вакцинации.

Узнайте больше о вакцинации против COVID-19 для беременных или кормящих женщин.

Маскировка — важный инструмент предотвращения распространения COVID-19 и других респираторных вирусов. Вы можете решить надеть маску или респиратор (например, N95 или KN95), находясь в помещении в общественных местах. Вот некоторые случаи, когда вы можете захотеть надеть маску:

• Каждый раз, когда вы или член семьи будете находиться рядом с людьми, более уязвимыми к COVID-19, например пожилыми людьми или людьми с риском для здоровья.
• В местах с интенсивным движением людей или в плохо вентилируемых помещениях, особенно при высоком уровне респираторных заболеваний в сообществе. Дополнительная информация представлена на канале данных CDC по респираторным заболеваниям.
• Некоторые медицинские работники или предприятия могут потребовать от вас надеть маску. См. раздел Требования к вакцинации и маскировке медицинских работников.

Маски и вакцинация от COVID-19 в школах не требуются. Однако в некоторых школах могут потребоваться маски, когда учащиеся и сотрудники вернутся после заражения COVID-19 или контакта с ним в соответствии с рекомендациями CDC. Школы могут устанавливать свои собственные, более строгие правила использования масок.

Во многих больницах по-прежнему требуются маски в определенных районах с уязвимыми группами населения или во время всплесков заболеваемости. Другие предприятия или школы могут потребовать маскировки после положительного результата теста.

Люди с COVID-19 или подозрением на инфекцию COVID-19 или другое респираторное заболевание могут вернуться на работу, если в течение 24 часов произойдет следующее:

• Их симптомы в целом улучшаются И
• Они проходят без жаропонижающих препаратов.

Когда вы вернетесь к своей обычной деятельности, примите следующие дополнительные меры предосторожности в течение следующих 5 дней:

• Увеличьте вентиляцию, чтобы воздух стал чище.
• Гигиена (частое мытье рук и чистка поверхностей, к которым часто прикасаются).
• Маскировка.
• Физическое дистанцирование.
• Тестирование перед встречей с другими людьми в помещении.

Чем больше мер предосторожности вы соблюдаете, тем лучше.

Дополнительная информация приведена в полном руководстве CDC по респираторным заболеваниям.

Тестирование — это ценный инструмент профилактики, который помогает вам принимать решения о том, как защитить себя и других. Однако иногда тестирование, особенно повторное тестирование, не всегда доступно для всех. Если вы можете протестировать, пожалуйста, проверьте.

• Наши районные ресурсные центры раздают бесплатные наборы для тестирования на дому. Посетите наш календарь мероприятий по тестированию, чтобы получить дополнительную информацию.
• Если у вас есть факторы риска тяжелого заболевания, как можно скорее обратитесь за медицинской помощью для тестирования и/или лечения, чтобы снизить риск.
• Если вы только что излечились от респираторного заболевания и будете принимать людей в закрытых помещениях, в течение следующих 5 дней примите дополнительные меры предосторожности:
  • Примите меры для очистки воздуха. Откройте окна, включите вентиляторы, используйте центральные фильтры кондиционера или HEPA или проводите время на свежем воздухе.
  • Соблюдайте правила гигиены. Прикрывайте кашель и чихание, часто мойте или дезинфицируйте руки, очищайте поверхности, к которым часто прикасаются.
  • Находясь рядом с другими, используйте маску. Физическая дистанция от людей с факторами риска тяжелого заболевания.
  • Протестируйте, прежде чем встречаться с другими людьми в помещении, особенно если у них есть факторы риска. Это особенно важно при посещении людей с повышенным риском тяжелого заболевания, например людей с ослабленным иммунитетом или старше 65 лет.

Дополнительная информация приведена в полном руководстве CDC по респираторным заболеваниям.

Если вы считаете, что вам следует пройти тестирование на COVID-19, воспользуйтесь нашей картой мест тестирования и календарем мероприятий, чтобы найти места, контактную информацию и другие требования к центрам тестирования в Филадельфии.

Приобретите бесплатные наборы для экспресс-тестирования на антигены в домашних условиях в справочных центрах Департамента здравоохранения.

Вы можете вернуться к своей обычной деятельности, когда, по крайней мере, на 24 часа:

• Ваши симптомы в целом улучшаются и
• Без жаропонижающих препаратов у вас не будет лихорадки.

Дополнительные сведения см. в полном руководстве CDC по респираторным заболеваниям.

Мы рекомендуем следовать трем основным стратегиям профилактики:

• Будьте в курсе вакцинации против COVID-19, гриппа и RSV (если применимо) для защиты от серьезных заболеваний, госпитализации и смерти.
• Соблюдайте правила гигиены. Прикрывайте от кашля и чихания, часто мойте или дезинфицируйте руки и очищайте поверхности, к которым часто прикасаются.
• Примите меры для очистки воздуха. Приносите больше свежего воздуха на улицу, очищайте воздух в помещении или общайтесь с людьми на открытом воздухе.

Вы также можете использовать дополнительные стратегии профилактики, такие как:

• Маскировка. Лучшая маска для вас — это самая защитная маска, которую вы можете носить правильно и постоянно.
• Физическое дистанцирование. Не существует единого числа, определяющего «безопасное» расстояние, поскольку распространение вирусов может зависеть от многих факторов. Чем ближе вы находитесь к человеку с респираторным вирусом, тем выше вероятность его заражения. Старайтесь не находиться рядом с кем-то, у кого есть симптомы.
• Тестирование. Тестирование поможет вам решить, что делать дальше, и выбрать профилактика или лечение, особенно если вы подвержены высокому риску тяжелого заболевания.

В целом, чем больше стратегий профилактики вы будете соблюдать, тем лучше будете защищены вы и окружающие вас люди от заражения респираторным вирусом.

См. выше: Что делать, если вы считаете, что у вас COVID-19?

См.: Что делать, если у сотрудника появились симптомы COVID-19, гриппа или RSV.

Большинство людей с проблемами дыхания и астмой могут удобно носить маски, чтобы защитить себя в периоды повышенного риска. Эти люди подвержены более высокому риску тяжелых исходов инфекции COVID-19, и в периоды повышенного риска им следует носить маски. Людям, у которых возникают серьезные проблемы с дыханием, например, во время приступа астмы, следует снять маску для лица и использовать лекарства от астмы или при необходимости обратиться за медицинской помощью.

Вакцины — это основная стратегия профилактики, защищающая нас, наших близких и общество от болезней.

Дополнительная информация представлена в разделе новостей CDC: вакцины против COVID-19 по-прежнему защищают взрослых от госпитализации и смерти.

Узнайте все, что вам нужно знать о дозировке и своевременном применении вакцин.

Людям с умеренным или тяжелым иммунодефицитом даны специальные рекомендации по вакцинам против COVID-19. Узнайте больше о рекомендациях по вакцинации против COVID-19 для людей с умеренным или тяжелым иммунодефицитом.

Узнайте, как действуют вакцины против COVID-19.

Вакцины против COVID-19 являются частью программы «Вакцины для детей» (VFC) и по-прежнему бесплатны для всех детей в возрасте до 18 лет.

Бесплатные обновленные вакцины против COVID-19 доступны большинству взрослых, проживающих в США, в рамках частного медицинского страхования, планов Medicare и Medicaid. Однако 25-30 миллионов взрослых не имеют медицинской страховки, а еще взрослых, страховка которых не покрывает всех расходов на вакцину против COVID-19.

Проверьте информацию о страховом покрытии в своем плане медицинского страхования, чтобы узнать, покрывает ли ваш план вакцину против COVID-19 без участия поставщика, входящего в сеть.

Вакцина будет доступна взрослым без страховки в Филадельфии. Посетите раздел «Получите вакцину против COVID-19», чтобы узнать последние новости.

Да. Дети в возрасте шести месяцев и старше могут получить вакцину. Мы рекомендуем вакцинировать вашего ребенка. Дети в возрасте до пяти лет являются третьей наиболее госпитализированной возрастной группой по заболеваемости COVID-19 после пожилых людей.

См. выше: Могут ли маленькие дети получить вакцину против COVID-19? (в разделе «Дети и семьи»).

Да, рекомендуется вакцинироваться, даже если в крови обнаружены антитела к COVID-19.

Вакцинироваться можно в том случае, если в течение как минимум 24 часов будут соблюдены и те, и другие факторы:

• Ваши симптомы в целом улучшаются, и
• У вас не было температуры (и вы не принимаете жаропонижающие препараты).

Даже если вы уже переболели COVID-19, вы можете заразиться им снова, и некоторые исследования показывают худшие результаты при повторных инфекциях. Вакцинация также может помочь защитить себя от длительного COVID.

Ни одна вакцина не может защитить от инфекции на 100%. Для большинства людей, получивших обновленную вакцину, существует хорошая защита от тяжелых заболеваний. Поскольку обновленные вакцины в большей степени соответствуют циркулирующим вариантам, в настоящее время рекомендуется всем получать обновленную вакцину против COVID-19 каждую осень. Пожилые люди также должны получить вторую дозу весной. Департамент общественного здравоохранения рекомендует всем получить все вакцины, на которые они имеют право.

Ознакомьтесь с дополнительными рекомендациями CDC о том, как своевременно вводить вакцины.

Узнайте о тестировании вакцины на безопасность и мониторинге вакцины, проводимом Центром по контролю и профилактике заболеваний.

См. вопрос выше: Как работает тестирование на безопасность вакцин и откуда мы знаем, что вакцина безопасна?

Нет. В доступных сейчас вакцинах нет живого вируса COVID-19, и он не заразит вас COVID-19. Однако получение вакцины значительно снизит ваши шансы серьезно заболеть или умереть от COVID-19 в будущем.

Узнайте больше о мифах и фактах о вакцинах против COVID-19.

Большинство побочных эффектов вакцины носят временный характер и хорошо переносятся. Прочтите информацию CDC о возможных побочных эффектах и полезные советы по их лечению.

Если вы потеряли карточку с записью о вакцинации против COVID-19, ознакомьтесь с тем, как запросить вашу карту вакцинации.

Если у вас есть дополнительные вопросы, позвоните в Департамент общественного здравоохранения по телефону (215) 685-5488 или publichealthinfo@phila.gov.

Вакцинация против COVID-19 не является обязательной для жителей Филадельфии. Если у вас есть опасения по поводу получения вакцины, обсудите их со своим лечащим врачом.

Медицинские работники должны быть вакцинированы. Дополнительная информация приведена в разделе Требования к вакцинации и маскировке для медицинских работников.

Департамент общественного здравоохранения отслеживает количество вакцин против COVID-19, введенных в Филадельфии. Чтобы загрузить эти данные о вакцинах, посетите нашу страницу OpenDataPhilly.

Для получения исторических данных посетите нашу страницу архивных данных и документов по COVID-19.

Посетите Управление по контролю за продуктами и лекарствами США, чтобы получить дополнительную информацию о вакцинах против COVID-19.