ReadyPhiladelphia, sistèm notifikasyon mas gratis Vil la, disponib kounye a pou rezidan yo ak biznis yo nan lang angle, franse, panyòl, pòtigè, kreyòl ayisyen, vyetnamyen, swahili, senplifye Chinwa, arab, ris, ak lang siy ameriken. Mesaj inisyal sa yo te pre-tradui nan anfòm plizyè douzèn ijans ki ta ka rive nan vil la nan Philadelphia ak enskri dirèk sou ki kote yo jwenn plis enfòmasyon.
Ki jan Biwo Jesyon Ijans Philadelphia (OEM) te deside ki lang yo enkli?
OEM te travay ak Biwo Afè Imigran (OIA) pou aprann plis sou bezwen diferan gwoup aksè lang nan vil Philadelphia. OIA te fè anpil rechèch ki idantifye franse, arab, ris, panyòl, vyetnamyen, senplifye Chinwa, kreyòl ayisyen, pòtigè, ak swahili tankou gen pi gwo bezwen swa poutèt kantite moun ki nan Filadèlfi ki te pale lang sa yo oswa poutèt mank resous ak sipò gwoup yo te gen aksè a. Pou rete konsistan avèk efò Vil la pou fè enfòmasyon aksesib pou moun ki pa pale angle kòm lang prensipal yo. OEM te chwazi tou pou adopte nèf lang sa yo tou. Pou asire alèt ijans yo aksesib pou tout Popilasyon OEM te chwazi pou enkli ASL pou pi byen sipòte kominote D/soud la.
Kouman tradiksyon lang yo te devlope?
Biwo Jesyon Ijans Philadelphia (OEM) gen alèt ijans pre-scripted angle nan plas pou itilize lè yon sitiyasyon rive kote piblik la bezwen avize byen vit. Pou fè alèt sa yo pi aksesib OEM te travay avèk yon konpayi ki bay sèvis tradiksyon pwofesyonèl pou tradwi mesaj yo nan nèf lòt lang ekri. OEM te travay tou avèk Sant Kominikasyon Soud-Hearing (DHCC) ak de Entèprèt Sètifye Soud pou kreye videyo ak entèpretasyon Lang Siy Ameriken an (ASL). Tout alèt ijans tradui yo te ale nan plizyè jij revizyon pou asire yo se yon tradiksyon egzat ak apwopriye nan alèt ijans orijinal la. Atifisyèl entèlijans (AI) pa te itilize nan pwosesis sa a.
Ki lang mwen ka chwazi?
Alèt ReadyPhiladelphia yo disponib nan lang angle, franse, arab, Ris, Panyòl, Vyetnamyen, Senplifye Chinwa, Kreyòl Ayisyen, Pòtigè, Swahili, ak Lang Siy Ameriken.
Èske mwen ka chwazi plis pase yon lang?
Non, nan moman sa a ou ka sèlman chwazi yon sèl lang pi pito. Sepandan, kapasite nan chwazi plis pase yon lang ap vini nan yon aktyalizasyon nan lavni.
Kouman pou mwen enskri pou resevwa alèt ReadyPhiladelphia nan lang mwen pi pito a?
W ap bezwen pou kreye yon online ReadyPhiladelphia kont isit la. Pandan w ap antre nan enfòmasyon ou li pral mande ke ou chwazi lang ou pi pito. Lang ou chwazi a ap detèmine ki lang ReadyPhiladelphia alèt ijans yo pral voye ba ou nan.
Mwen voye tèks ReadyPhila 888-777. Èske m ap kapab resevwa alèt nan yon lang ki pa angle?
Pa gen, pandan ke li se posib yo enskri pou ReadyPhiladelphia pa voye tèks mesaj 888-777 ak kreye yon kont sou entènèt ou yo, se sèlman kapab endike ke ou vle resevwa mesaj nan lang ou pi pito lè ou kreye yon kont sou entènèt. Tout moun ki te enskri pou resevwa alèt ReadyPhiladelphia pa voye tèks mesaj 888-777 ap kontinye resevwa alèt sèlman nan lang angle.
Èske m ap resevwa tout alèt ijans nan lang mwen prefere a?
Biwo Jesyon Ijans Philadelphia ap travay pou fè tout messagerie piblik aksesib. Sepandan, nan moman sa a sèlman yon seri kantite mesaj pre-scripted yo disponib nan onz lang. Evènman inatandi ki mande pou messagerie piblik ap disponib sèlman nan lang angle.
Poukisa gen angle nan kèk nan Avètisman tradui mwen an?
Biwo Jesyon Ijans Philadelphia gen pou objaktif pou voye enfòmasyon bay piblik la pi vit ke posib. Pou fè sa ka gen enfòmasyon ki pa ka tradui byen vit ase pou mete nan mesaj la tankou kote, adrès, oswa kalite ijans. Anplis de sa, kèk enfòmasyon ka soti nan lòt Depatman Vil oswa Ajans tankou Sèvis Meteyo Nasyonal la ki disponib sèlman nan lang angle nan moman yo voye alèt la.
Mwen pa wè lang mwen ki nan lis la. Èske lòt lang ap disponib?
Kounye a, sèl lang ki disponib pou chwazi nan yo se arab, angle, franse, kreyòl ayisyen, pòtigè, swahili, senplifye Chinwa, ris, vyetnamyen, ak lang siy ameriken (ASL). Pa gen okenn plan nan moman sa a pou enkli lang adisyonèl.
Èske mesaj ASL entèprete yo te siyen pa yon entèprèt sètifye soud?
Wi, tout mesaj entèprete ASL yo te siyen pa yon entèprèt sètifye soud.
Èske D/moun ki soud ak/oswa moun ki difisil pou tande konsilte nan pwosesis planifikasyon an?
Yon panèl nan D/moun ki gen enterè soud ak difisil-of-tande yo te konsilte nan yon panèl gwoup konsantre. Sant Kominikasyon Soud-Odyans (DHCC) ak Resous Liberty te fè pati pwosesis planifikasyon pou kòmansman ak woule-soti nan alèt la tradui ASL ak avètisman.
Èske ReadyPhiladelphia alèt screenreader konpatib?
Sit entènèt nou an pa gen kapasite screenreader kounye a. Nou ap travay ak patnè kominote yo idantifye ak adrese pwoblèm aksè jan yo leve ak devlopè entènèt nou yo okouran de enkyetid sa a.
Mwen te siyen pou resevwa alèt nan ASL, men mwen gen pwoblèm pou jwenn entèpretasyon ASL la. Ki kote li pral lokalize?
ASL entèprete videyo alèt ijans lan disponib atravè yon lyen ki sitiye nan pati anba alèt angle ou te resevwa atravè tèks ak/oswa imèl. Lyen sa a sèlman enkli nan alèt angle a. Se pou alèt ijans gen lyen ki mennen nan enfòmasyon adisyonèl pou asire w ke ou desann nan pati anba a nan mesaj la jwenn lyen ASL la.
Mwen te gade alèt ijans lan nan ASL. Li pa t 'gen ladan kote espesifik la oswa tan nan evènman an. Ki kote mwen jwenn enfòmasyon sa a?
Videyo alèt ijans ASL la te anrejistre davans epi li pa enkli tan, kote, oswa ensidan enfòmasyon espesifik. Enfòmasyon sa a ki nan lis nan tèks alèt angle a ke ou te resevwa ki genyen lyen ki mennen nan videyo alèt ijans ASL la.
Ki kalite alèt mwen pral resevwa?
Alèt yo voye nan ReadyPhiladelphia ap gen enfòmasyon sou prévisions move tan ak devlopman grav, abri-an-plas ak enstriksyon evakyasyon, detay fèmen wout, ak plis ankò, dirèk nan sous tankou Vil la nan Philadelphia ak Sèvis Nasyonal Meteyo.
Konbyen fwa mwen pral resevwa Jwenn Avètisman yo?
Alèt yo voye sou yon baz kòm-nesesè. Gen pouvwa pou kèk jou ou pa resevwa okenn mesaj. Lòt fwa, si gen yon ijans aktif k ap pase nan Vil la ki afekte rezidan yo ak vizitè yo, ou ka resevwa plis alèt pou kenbe ou ajou.