Vil Philadelphia

https://
https yo://nan ba adrès la vle di se enfòmasyon ou chiffres epi yo pa kapab jwenn aksè pa nenpòt lòt moun
.gov
Se sèlman antite gouvènman an nan peyi Etazini an ki ka fini nan .gov

Tradwi

Li sanble ke se lang aparèy ou an mete nan. Èske ou ta renmen tradui paj sa a?

Bidjè patisipatif

Pèmèt pou patisipasyon kominote dirèk nan desizyon depans City atravè patisipasyon nan pwosesis bidjè a.

Osijè de

Bidjè patisipatif (PB) se yon pwosesis demokratik kote rezidan yo jenere lide ak vote sou fason yo ap depanse lajan piblik. Li bay rezidan pouvwa reyèl sou lajan reyèl.

$1 milyon dola pou bidjè patisipatif

Bidjè patisipatif nan vil Philadelphia dirije pa Biwo Bidjè an patenarya avèk Komisyon Planifikasyon Vil la. Pandan pwosesis PB a, Philadelphians jenere lide pou envestisman enfrastrikti yo epi vote dirèkteman sou fason pou depanse $1 milyon dola sou pwojè kapital yo.

Bidjè patisipatif enplike nan yon sik nan angajman ki konbine avèk pwosesis la bidjè regilye. Li etensèl yon varyete de enpak pwisan, ki dire lontan atravè yon kominote:

  • Plis ekitab ak efikas depans.
  • Pi laj patisipasyon politik, espesyalman nan kominote istorikman majinalize.
  • Relasyon pi fò nan mitan rezidan yo, gouvènman an, ak òganizasyon kominotè.
  • Nouvo lidè kominote yo.
  • Ogmantasyon angajman sivik.

Konekte

Adrès
1401 John. Kennedy Blvd.
Sal 1400
Philadelphia, PA 19102
Imèl budget@phila.gov

The Participatory Budgeting process

1
Design the process

The Re-Imagine Philadelphia Steering Committee, whose members represent the community, creates the rules and engagement plan. 

2
Brainstorm ideas

Community members share and discuss ideas for capital projects through meetings and online tools.  

Capital projects are investments in the City’s physical and technology infrastructure, community facilities, and public buildings. Examples include a recreation center roof repair or water fountain installation. Capital funds are used to buy, build, or improve these City assets.

Capital projects must have a useful life of over five years and cost $15,000 or more.

3
Develop proposals

Volunteer budget delegates develop community ideas into feasible projects.  

4
Vote

Community members vote on the proposals that best serve the community’s needs.

5
Fund winning projects

The City funds and implements the winning ideas.

Press Releases

Resources

Participatory Budgeting one-pager
Describes a democratic process where Philadelphia residents generate ideas and vote on how to spend City money
The People's Budget Rulebook
Guidelines for the 2021 Participatory Budgeting initiative, available in English, Simplified Chinese, Spanish, and Arabic

Top