Li sanble ke se lang aparèy ou an mete nan. Èske ou ta renmen tradui paj sa a?
¿Qué es mpox?
Mpox es una enfermedad viral que generalmente se encuentra en África Santral y Occidental. Mpox no es una infección de transmisión seksyèl. Mpox se descubrió pou premye fwa nan laboratwa nan 1958. Nan 1970, mpox fue reportado en humanos por primera vez. Mpox puede sou fatal, men se wouj. El brote aktyèl está en prácticamente todos los estados de los Estados Unidos y continúa creciendo.
¿Cómo se ve y se siente?
Para algunas personas, mpox puede comenzar sintiéndose como la gripe: fiebre, ganglios linfáticos inflamados y simplemente sentirse mal. Sin embargo, pa gen okenn todo el mundo tiene estos síntomas.
Las personas que tienen mpox comenzarán a ver una erupción o protuberancias desarrollarse dentro de un par de semanas después de haber estado expuestas. Las protuberancias pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo, incluso en la cara, en la boca o en o alrededor de los genitales o el ano. Las protuberancias pueden ser muy sutiles y las personas solo pueden notar una o dos de ellas.
Algunas personas informan que la erupción puede ser muy dolorosa. Otras personas dicen que puede ser leve.
¿Cómo puedes kontra mpox?
Mpox kontra kontra a. No es una infección de transmisión seksyèl. En cambio, las personas que tienen contacto piel con piel con alguien que tiene mpox pueden obtenerlo de ellos. Hay varias formas en podría propagarse. Propagarse:
Usted puede contraer mpox de otra persona tan pronto como tenga fiebre o se sienta mal o tenga una erupción. que dárselo a otra persona todo el tiempo que tengan una erupción hasta que las protuberancias se hayan caído y la piel nueva haya vuelto a crecer. Esto puede tardar hasta un mes.
¿Poukisa kontra mpox?
Cualquier persona que esté expuesta a mpox puede contraerla. Algunos grupos de filadelfianos pitit gason más propensos yon estar expuestos yon mpox. El brote réel mpox se ha con majistra frecuencia en hombres y personas transgénero que tienen relaciones sexuales con hombres y/o que han tenido múltiples parejas. Eza personas deben tomar precauciones adicionales para protegerse.
¿Qué sucede cuando estás expuesto?
Si una persona está expuesta a alguien con mpox, debe llamar al Departamento de Salud al (215) 685-5488 para decirle que puede haber estado expuesto a mpox de inmediato. El Departamento de Salud preguntará sobre la exposición y trabajará con esa persona para establecer una oportunidad de recibir una vacuna para ayudar a evitar contraer mpox.
La vacuna debe proporcionarse lo antes posible, por lo que es importante hacer esta llamada rápidamente. La vacuna se está distribuyendo primero a las personas con mayor riesgo, por lo que las personas que pueden ser de menor riesgo podrían no obtener una cita inmediata para la vacuna.
La elegibilidad para la vacunación contra mpox puede cambiar a medida que evoluciona el brote y según el suministro de vacunas.
¿Dónde puedes obtener más enfòmasyon?
Los Centros para el Kontwòl y la Prevención de Enfermedades (CDC) ha estado respondiendo a este brote y está rastreando dónde se infman las personas. Tienen mucha información disponible sobre mpox, la vacuna, los antivirales disponibles en su sitio web. Aquí hay algunos buenos recursos de ellos:
Hay otras buenas fuentes de información sobre mpox de los departamentos de salud locales y estatales:
¿Qué debe hacer si tiene síntomas?
Si una persona tiene síntomas mpox, incluyendo una erupción o lesiones, debe llamar a su proveedor de atención médica regilye de inmediato. Si no tienen un proveedor de atención médica, pueden visitar el buscador de atención primaria o visitar un centro de atención de urgencia.
Las personas que experimentan síntomas mpox o que han sido diagnosticadas con mpox no pueden vacunarse.
Mientras esperas ser visto, esas personas deben hacer todo lo posible para mantenerse alejados de los demás. Si tienen que salir por razones esenciales como comprar alimentos y su erupción puede estar completamente cubierta, haga un viaje rápido y evite otros.
El proveedor de atención médica ordenará una prueba para detectar el virus. Si envían la prueba a un laboratorio privado, se le puede cobrar al paciente por ello. Si esta prueba da positivo, es pwobab que tengan mpox. Esa persona debe hablar con su proveedor de atención médica para ver si se necesita tratamiento. El Depatamento de Salud también puede comunicarse con esa persona para preguntar sobre las personas que pueden haber expuesto a mpox.
Es importante que los síntomas de mpox de algunas personas sean muy leves y es posible que no lo noten de inmediato. Si cree que puede haber estado expuesto y algo se siente mal, comuníquese con su proveedor de atención médica. También debe considerar dejar que cualquier pareja sepa que podría tener mpox, para ayudar a protegerlos.
¿Cómo puedes protegerte?
La mejor manera de protegerse de mpox es no exponerse yon ella. Algunas situaciones pitit gason más propensas yon eksponerte yon mpox.
Asegúrese de comunicarse régulière y abiertamente con cualquier persona con la que vaya a entrar en contacto piel con piel. Sa vle di:
Si reponden sí a cualquiera de esas preguntas, debe evitar el contacto cercano y usar guantes o evitar tocar cosas que hayan tocado. Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón o use desinfectante para manos con frecuencia.
¿Qué pasa con la vacuna contra la viruela del simio?
La vacuna contra mpox se llama vacuna JYNNEOS. Está disponible en Filadelfia para cualquier persona que crea que es probable que esté expuesta a mpox. La vacuna es para personas que no han dado positivo para mpox.
Esta vacuna generalmente solo tiene reacciones menores como dolor, hinchazón y enrojecimiento en el sitio de la inyección. Esta vacuna es segura para las personas ak VIH.
Si se vacuna en una farmacia o clínica privada, puede haber una tarifa de administración. Esta tarifa podría ser cobrada yon usted o yon su seguro.
¿Cuántas dosis de la vacuna contra mpox necesita?
La vacuna JYNNEOS se administrara en dos dosis con al menos cuatro semanas de diferencia.
Si bien, JYNNEOS requiere dos dosis antes de que las personas se consideren completamente vacunadas, una sola dosis aún puede ofrecer protección. Cuando la vacuna era más difícil de conseguir, algunas personas solo recibían una dosis.
Este retraso no afecta negativamente la respuesta inmune a la segunda dosis. El Departamento de Salud notificará a las personas que recibieron las primeras dosis cuando las segundas dosis estén disponibles y cómo obtenerlas.
¿Cómo puede vacunarse contra mpox?
El Departamento de Salud está trabajando con centros de salud, proveedores comunitarios y farmacias para que la vacuna contra la viruela símica esté disponible para cualquier persona que crea que es pwobab que esté expuesta a la viruela símica. Para obtener más información sobre dónde vacunarse contra la viruela símica, visite la página Vacunas.