Vizite sitwèb Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi Etazini (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) pou siy ak sentòm yo kòm COVID-19.

Li konsèy CDC a sou rete ajou ak vaksen COVID-19 ou yo, kijan pou pwoteje tèt ou ak lòt moun, epi pran vaksen COVID ou.

Lire plis sou kijan pou pran vaksen nan Philadelphia.

Pifò moun ki te gen COVID-19 jwenn pi bon jis nan repoze, bwè likid, ak pran lafyèv diminye medikaman.

Si ou gen gwo risk pou maladi grav (yo twò gwo, gen lòt kondisyon medikal, oswa ou gen plis pase 50-ak ogmante risk jan ou vin pi gran), kontakte founisè swen sante ou imedyatman apre ou fin teste pozitif. Tretman yo dwe kòmanse nan premye jou yo kèk nan maladi ede ou jwenn byen.

• Medikaman antiviral oral (tankou Paxlovid) sib pati espesifik nan viris SARS-CoV-2 epi li ka ede diminye gaye li nan kò yon moun. Yo te montre yo siyifikativman diminye chans pou yo devlope grav COVID. Li plis sou kalite tretman COVID-19.
• Rele founisè swen sante ou pou diskite si antiviral oral yo ka ede ou.
• Pou founisè swen sante yo, revize Konsiltatif Sante sou Ritonavir-ranfòse nirmatrelvir (Paxlovid) pou granmoun ki pa entène lopital soti nan 7 mas 2024 (PDF).
• Si ou gen pwoblèm pou respire, vin pi grav tous, doulè nan pwatrin oswa presyon, nouvo konfizyon, enkapasite pou reveye oswa rete reveye, oswa bouch ble oswa figi, rele 911 oswa ale nan depatman ijans lan imedyatman.

Revize sentòm COVID-19 yo. Si ou gen sentòm COVID-19 oswa yon lòt maladi respiratwa ki pa pi byen eksplike pa yon lòt kòz, rete lakay ou epi lwen lòt moun (ki gen ladan moun w ap viv ak ki pa malad).

• Rete nan yon chanm separe epi sèvi ak twalèt pwòp ou a si sa disponib.
• Mete yon mask figi lè alantou lòt moun.
• Sonje lave men ou souvan.

Ou ka ale tounen nan aktivite nòmal ou lè, pou omwen 24 èdtan:

• Sentòm ou yo ap vin pi bon an jeneral AK
• Ou se lafyèv-gratis san yo pa lafyèv diminye medikaman.

Lè ou retounen nan aktivite nòmal ou yo, pran prekosyon ajoute pou pwochen 5 jou yo.

• Prekosyon te ajoute gen ladan etap pou lè pwòp, ijyèn (lave men souvan epi netwaye sifas souvan manyen), maskin, distans fizik, ak tès anvan ou rankontre lòt moun andedan kay la.
• Vizite sitwèb CDC a pou revize konsèy respiratwa viris la.
• Chèche swen sante san pèdi tan pou fè tès ak/oswa tretman si ou gen faktè risk pou maladi grav pou ede diminye risk ou.
• Chèche konnen kijan pou fè tès nan Philadelphia.
• Li konsèy konplè maladi respiratwa CDC a.

Moun ki te gen COVID-19 pral gen kèk iminite kout tèm nan viris la, men moun ki te gen COVID-19 ka vin re-enfekte.

Si ou te refè soti nan yon maladi COVID-19 anvan, men devlope nouvo sentòm COVID-19, ou ta dwe izole ak tès imedyatman ak yon tès antijèn rapid. Ou ta dwe teste menm si li te mwens pase 90 jou depi maladi anvan ou.

Aprann plis sou benefis ki genyen nan pran vaksen an.

Moun ki gen pwoblèm sante ki grav kache yo gen plis chans pou yo devlope grav COVID-19. Si ou devlope nouvo sentòm, ou ta dwe toujou konsilte avèk doktè pèsonèl ou oswa founisè sou kalite tretman pou moun ki gen pwoblèm sante kache. Gade kesyon ki anwo a (Kijan ou trete COVID-19?) pou plis enfòmasyon.

Wi. Se trase kontak toujou itilize yo sispann gaye nan COVID-19, espesyalman nan mitan moun ki:

• Èske yon pati nan yon epidemi COVID-19, espesyalman si ou se nan yon anviwònman ki pi wo-risk.
• Ap viv nan sèten segondè-risk-anviwònman.

Depatman Sante Piblik sitou itilize trase kontak pou mennen ankèt sou epidemi maladi yo. Li pa fè envestigasyon woutin nan ka endividyèl COVID-19.

Si Depatman Sante Piblik kontakte ou, tanpri reponn oswa retounen apèl sa yo, tèks, oswa imèl. Yo pa Spam. Tout repons yo konplètman volontè epi yo kenbe konfidansyèl.

Kesyon? Rele (215) 685-5488 oswa imèl covid@phila.gov.

Mask ak vaksinasyon COVID-19 pa obligatwa nan lekòl yo. Sepandan, kèk lekòl ka mande pou mask lè elèv yo ak anplwaye yo retounen apre yo fin gen yon enfeksyon COVID-19 oswa ekspoze jan CDC rekòmande a. Lekòl yo ka chwazi tou pou gen règleman mask ki pi sevè.

Nou rekòmande pou timoun 6 mwa ak plis jwenn tout dòz vaksen COVID-19 rekòmande yo. Vaksinasyon gratis disponib nan anpil kote nan Philadelphia.

Wi, timoun 6 mwa ak plis ka pran vaksen COVID-19 la. Ekspè sante, ki gen ladan CDC ak Akademi Pedyatri Ameriken an, rekòmande pou timoun yo pran vaksen kont COVID-19 pi vit ke posib.

Pou plis enfòmasyon, gade Sis Bagay ou dwe Konnen sou Vaksinasyon COVID-19 pou Timoun ak Syans Dèyè Vaksen COVID-19: Kesyon yo mande anpil Paran yo.

Timoun 3 zan ak plis ka pran vaksen nan anpil famasi. Timoun 18 mwa ak plis ka pran vaksen an nan klinik swen Yo Vann an Detay. Timoun 6 mwa ak plis ka pran vaksen nan sant sante oswa biwo pedyat yo. Anvan ou ale, rele davans pou asire ke kote a gen vaksen an disponib.

Vizite phila.gov/vaccins Et vaccines.gov pou yon kote tou pre w.

Pifò timoun ki gen COVID-19 jwenn pi bon ak rès, likid, ak medikaman pou diminye lafyèv.

Si pitit ou a gen pwoblèm pou l respire, vin pi grav tous, doulè nan pwatrin oswa presyon, nouvo konfizyon, enkapasite pou reveye oswa rete reveye, oswa bouch ble oswa figi, rele 911 oswa ale nan Depatman Ijans imedyatman.

Pou timoun 28 jou oswa plis ki gen COVID-19 epi ki gen risk pou yo pwogrese nan maladi grav oswa entène lopital, divès opsyon tretman ki disponib. Diskite sou opsyon sa yo ak pedyat ou.

Vaksen an ka lakòz nœuds lenfatik ou vin anfle pou kèk jou a semèn, ki se yon repons nòmal. Sa montre kò ou ap bati pwoteksyon kont COVID-19. Anfle sa a se PA yon siy kansè. Sepandan, anfle sa a ka lakòz yon lekti fo sou yon mammogram epi fè rezilta tès ou gade nòmal. Pou evite sa, ou ta dwe asire doktè a ak planifikatè a konnen lè ou te resevwa vaksen COVID-19 ou an. Si doktè ou ap kòmande yon mamogram paske ou gen kansè nan tete oswa yon tès depistaj anvan te nòmal, ou pa ta dwe retade mamogram ou. Jis fè doktè ou konnen lè ou te resevwa vaksen COVID-19 ou an.

Wi. Se vaksen an rekòmande pou moun ki ansent, bay tete, ap eseye vin ansent kounye a, oswa ta ka vin ansent nan tan kap vini an. Pa gen okenn prèv ki montre nenpòt vaksen, ki gen ladan vaksen COVID-19, lakòz fanm oswa gason nenpòt pwoblèm ak vin ansent kounye a oswa nan lavni.

Moun ki ansent gen yon pi gwo chans pou yo vin malad anpil nan COVID-19 konpare ak moun ki pa ansent. Sa a se paske nan chanjman nan sistèm respiratwa ak iminitè yo ki rive pandan gwosès la. Moun ansent tou gen yon chans ki pi wo nan konplikasyon ki ka afekte gwosès yo ak devlope ti bebe, ki gen ladan nesans preterm oswa mortinatalite. Lè w pran vaksen pandan gwosès la ede tou pwoteje ti bebe ki gen mwens pase 6 mwa pou yo vin malad anpil nan COVID-19 depi yo pa ka pran vaksen an jiskaske yo gen 6 mwa oswa plis.

Jwenn plis enfòmasyon, gade kesyon CDC yo poze souvan sou vaksinasyon COVID-19 la ak kesyon an, “Si mwen ansent oswa planifye pou m vin ansent, èske mwen ka pran yon vaksen kont COVID-19?”

Tcheke phila.gov/vaccins Et vaccines.gov pou yon kote tou pre w.

Lè w COVID-19 pandan y ap ansent ka ogmante risk pou yo delivre yon preterm (pi bonè pase 37 semèn) oswa tibebe ki toujou fèt. Ti bebe ki fèt nan fanm ki te gen COVID-19 pandan gwosès gen yon risk ogmante pou yo te admèt yo nan yon inite swen entansif neonatal (NICU).

Lè w pran vaksen an anvan oswa pandan gwosès la ka ede pwoteje fetis la ap grandi. Li pral ede tou pwoteje ti bebe ki gen mwens pase 6 mwa fin vye granmoun soti nan vin malad anpil nan COVID-19 depi yo pa ka pran vaksen an jiskaske yo gen 6 mwa oswa plis.

Aprann plis bagay sou vaksinasyon COVID-19 pou moun ki ansent oswa k ap bay tete.

Wi. Ti bebe ki fèt nan moun ki te gen COVID-19 pandan gwosès yo gen plis chans yo dwe fèt bonè, yo dwe mortinaté, oswa bezwen avanse swen entansif nan lopital la.

Lè w pran vaksen an se pi bon fason pou fè pou evite pwoblèm sa yo. Vaksen an rekòmande pou nenpòt moun ki 6 mwa ak plis, ki gen ladan moun ki ansent, bay tete, ap eseye vin ansent kounye a, oswa ta ka vin ansent nan tan kap vini an.

Aprann plis bagay sou vaksinasyon COVID-19 pou moun ki ansent oswa k ap bay tete.

COVID-19 pa pase nan lèt tete, kidonk li pa pral enfekte tibebe w la. Ou ka kontinye bay tete oswa chestfeeding tibebe w la menm si ou gen COVID-19. Jis pran prekosyon tankou mete yon mask, lave men ou souvan, esterilize ekipman ponpe, ak amelyore sikilasyon lè nan sal la.

Li an sekirite tou pou pran vaksen COVID-19 la pandan y ap ansent, bay tete, oswa chestfeeding. Moun ki fè sa yo gen antikò nan lèt yo, sa ki ka ede pwoteje ti bebe yo. Sa enpòtan sitou pou ti bebe ki poko gen 6 mwa, ki twò piti pou pran vaksen an.

Aprann plis bagay sou vaksinasyon COVID-19 pou moun ki ansent oswa k ap bay tete.

Maskin se yon zouti enpòtan pou ede anpeche pwopagasyon COVID-19 ak lòt viris respiratwa. Ou ka deside mete yon mask oswa respiratè (tankou yon N95 oswa KN95) lè ou andedan kay la nan anviwònman piblik yo. Kèk ka kote ou ka vle mete yon mask gen ladan yo:

• Nenpòt ki lè oumenm oswa yon manm fanmi yo pral alantou moun ki pi vilnerab a COVID-19, tankou granmoun aje yo oswa moun ki gen risk pou sante.
• Nan zòn trè trafficked oswa espas mal ayere, espesyalman lè gen nivo segondè nan maladi respiratwa nan kominote a. Pou plis enfòmasyon gade nan CDC a Respiratwa Maladi Done Chèn.
• Gen kèk founisè swen sante oswa biznis ki ka mande pou ou mask. Gade Vaksinasyon ak Maskin Kondisyon pou Travayè Swen Sante.

Mask ak vaksinasyon pou COVID-19 yo pa obligatwa nan lekòl yo. Sepandan, kèk lekòl ka mande pou mask lè elèv yo ak anplwaye yo retounen apre yo fin gen yon enfeksyon COVID-19 oswa ekspoze jan CDC rekòmande a. Lekòl yo ka mete pwòp yo, pi restriksyon, mask règleman yo.

Anpil lopital kontinye mande pou mask nan sèten zòn ki gen popilasyon vilnerab oswa pandan maladi ki monte. Lòt biznis oswa lekòl ka mande pou maskin apre tès pozitif.

Moun ki gen COVID-19 oswa sispèk enfeksyon COVID-19 oswa yon lòt maladi respiratwa ka retounen nan travay lè, pou 24 èdtan, sa ki annapre yo se verite:

• Sentòm yo ap vin pi bon an jeneral AK
• Yo se lafyèv-gratis san yo pa lafyèv-diminye medikaman.

Lè ou retounen nan aktivite nòmal ou yo, pran prekosyon sa yo te ajoute pou pwochen 5 jou yo:

• Ogmante vantilasyon pou lè pwòp.
• Ijyèn (lave men souvan epi netwaye sifas souvan manyen).
• Maskin.
• Distans fizik.
• Tès anvan reyinyon lòt moun andedan kay la.

Prekosyon yo pi plis ou swiv, pi bon an.

Pou plis enfòmasyon, gade konsèy konplè maladi respiratwa CDC a.

Tès se yon zouti prevansyon valab ki ede ou pran desizyon sou fason pou pwoteje tèt ou ak lòt moun. Sepandan, pafwa tès, espesyalman repete tès, pa toujou disponib pou tout moun. Si ou kapab teste, tanpri teste.

• Sant resous katye nou yo bay twous tès gratis nan kay la. Vizite kalandriye evènman tès nou an pou plis enfòmasyon.
• Si ou gen faktè risk pou maladi grav, chèche swen sante pi vit ke posib pou fè tès ak/oswa tretman pou ede diminye risk ou.
• Si ou te jis refè soti nan yon maladi respiratwa epi yo pral wè moun andedan kay la, pran prekosyon ajoute pou pwochen 5 jou yo:
  • Pran etap pou lè cleaner. Louvri fenèt, vire sou fanatik, sèvi ak santral A/C oswa gen filt filtè, oswa ranmase deyò.
  • Pratike bon ijyèn. Kouvri touse ou ak etènye, lave oswa dezenfekte men ou souvan, netwaye sifas ki manyen souvan.
  • Mask lè alantou lòt moun. Fizikman distans soti nan moun ki gen faktè risk pou maladi grav.
  • Teste anvan ou rankontre lòt moun andedan kay la, espesyalman si yo gen faktè risk. Sa a se espesyalman enpòtan lè vizite moun ki nan risk ogmante nan maladi grav, tankou moun ki imunokonpwomèt oswa ki gen plis pase laj 65.

Pou plis enfòmasyon, gade konsèy konplè maladi respiratwa CDC a.

Si ou panse ou ta dwe fè tès pou COVID-19, sèvi ak sit tès nou yo kat ak evènman kalandriye pou jwenn kote, enfòmasyon pou kontakte, ak lòt egzijans pou sit tès nan Philadelphia.

Ranmase gratis twous tès antijèn rapid nan sant resous Depatman Sante.

Ou ka ale tounen nan aktivite nòmal ou lè, pou omwen 24 èdtan:

• Sentòm ou yo ap vin pi bon an jeneral ak
• Ou se lafyèv-gratis san yo pa lafyèv-diminye medikaman.

Pou plis enfòmsyon, gade konsèy konplè maladi respiratwa CDC a.

Nou rekòmande pou swiv twa estrateji prevansyon debaz:

• Rete ajou ak vaksen pou COVID, grip, ak RSV (si li kalifye) pou pwoteje kont maladi grav, entène lopital, ak lanmò.
• Pratike bon ijyèn. Kouvri touse ak etènye, lave oswa dezenfekte men souvan, epi netwaye sifas ki manyen souvan.
• Pran etap pou lè cleaner. Pote nan plis fre lè deyò, pirifye lè andedan kay la, oswa rankontre moun deyò.

Ou kapab tou swiv estrateji prevansyon adisyonèl, tankou:

• Maskin. Mask ki pi bon pou ou se mask ki pi pwoteksyon ou ka mete kòrèkteman epi toujou.
• Fizikman distans. Pa gen okenn nimewo sèl ki defini yon “san danje” distans, depi gaye nan viris ka depann sou anpil faktè. Pi pre a ou se yon moun ki gen yon viris respiratwa, plis chans a ou se trape li. Evite tou pre yon moun ki gen sentòm yo.
• Tès. Tès ka ede ou deside kisa pou w fè pwochen epi ede ou fè chwa prevansyon oswa tretman, sitou si w gen gwo risk pou maladi grav.

An jeneral, estrateji yo prevansyon plis ou swiv, pi bon an pwoteje ou ak lòt moun ki ozalantou ou yo pral soti nan vin malad nan yon viris respiratwa.

Gade pi wo a: Kisa ou ta dwe fè si ou panse ou gen COVID-19?

Gade: Kisa pou fè si yon anplwaye gen sentòm COVID-19, grip, oswa RSV.

Pifò moun ki gen pwoblèm pou l respire ak opresyon yo kapab mete mask alèz pou pwoteje tèt yo nan moman gwo risk. Moun sa yo nan pi gwo risk soti nan rezilta grav soti nan enfeksyon COVID-19 epi yo ta dwe mete mask nan tan ki gen gwo risk. Yon moun ki aktivman gen pwoblèm pou respire tankou yon atak opresyon ta dwe wete mask figi yo epi sèvi ak medikaman opresyon yo oswa jwenn atansyon medikal si sa nesesè.

Vaksen yo se yon estrateji prevansyon debaz pou kenbe nou, moun nou renmen yo, ak kominote nou an san danje kont maladi.

Pou plis enfòmasyon, gade CDC Newsroom: Vaksen COVID-19 yo kontinye pwoteje kont entène lopital ak lanmò nan mitan granmoun yo.

Aprann tout bagay ou bezwen konnen sou dòz epi rete ajou ak vaksen ou yo.

Moun ki modera oswa grav imunokonpwomèt gen rekòmandasyon espesifik pou vaksen COVID-19. Aprann plis bagay sou rekòmandasyon vaksen COVID-19 pou moun ki modera oswa grav imunokonpwomèt.

Li sou fason vaksen COVID-19 yo travay.

Vaksen kont COVID-19 yo fè pati pwogram Vaksen pou Timoun (VFC) epi yo kontinye gratis pou tout timoun jiska laj 18 an.

Vaksen kont COVID-19 ki ajou gratis yo disponib pou pifò granmoun k ap viv Ozetazini atravè plan asirans sante prive yo, Medicare, ak Medicaid yo. Sepandan, gen 25-30 milyon granmoun san asirans sante ak granmoun adisyonèl ki gen asirans pa kouvri tout depans vaksen COVID-19.

Tcheke plan asirans sante ou pou detay sou pwoteksyon yo pou wè si plan ou an kouvri yon vaksen COVID-19 san pataj frè nan yon founisè nan rezo a.

Vaksen an ap disponib pou granmoun san asirans nan Philadelphia. Vizite Pran vaksen kont COVID-19 ou an pou mizajou yo.

Wi. Timoun sis mwa ak plis ka pran vaksen an. Nou rekòmande pou pran pitit ou pran vaksen an. Timoun ki poko gen senk yo se twazyèm gwoup laj ki pi entène lopital pou COVID-19 apre granmoun aje yo.

Gade pi wo a: Èske jèn timoun ka pran vaksen COVID-19 la? (anba Timoun ak Fanmi).

Wi, li rekòmande ke ou pran vaksen an menm si ou te gen COVID-19. antikò nan san ou.

Ou ka pran vaksen an lè, pou omwen 24 èdtan, tou de se verite:

• Sentòm ou yo ap vin pi bon an jeneral, ak
• Ou pa te gen yon lafyèv (epi yo pa lè l sèvi avèk lafyèv-diminye medikaman).

Menm si ou te deja gen COVID-19, ou ka jwenn li ankò, ak kèk etid montre pi mal rezilta ak enfeksyon repete. Lè w pran vaksen an ka ede pwoteje tou kont COVID lontan.

Pa gen vaksen ki ka pwoteje 100% kont enfeksyon. Pou pifò moun ki te resevwa yon vaksen ki ajou, gen bon pwoteksyon kont maladi grav. Depi vaksen ki ajou yo pi byen matche ak varyant sikile, rekòmandasyon aktyèl la se pou tout moun resevwa yon vaksen COVID-19 ajou chak otòn. Granmoun ki pi gran yo ta dwe resevwa tou yon dezyèm dòz nan sezon prentan an. Depatman Sante Piblik rekòmande pou tout moun resevwa tout vaksen pou ki yo kalifye.

Li plis konsèy nan men CDC a sou fason pou rete ajou ak vaksen yo.

Li sou tès sekirite CDC a ak siveyans vaksen an.

Gade kesyon ki anwo a: Ki jan tès sekirite pou vaksen yo travay ak ki jan nou konnen vaksen an an sekirite?

Pa gen. Pa gen okenn viris COVID-19 k ap viv nan vaksen yo disponib kounye a, epi li pap ba ou enfeksyon COVID-19. Lè w resevwa vaksen an, sepandan, ap diminye anpil chans ou genyen pou ou malad anpil oswa mouri nan COVID-19 alavni.

Aprann plis bagay sou mit ak enfòmasyon sou vaksen COVID-19.

Pifò efè segondè nan vaksen an se tanporè ak byen tolere. Li enfòmasyon ki soti nan CDC a sou efè segondè posib ak konsèy itil nan trete yo.

Si ou pèdi kat dosye vaksinasyon COVID-19 ou an, tanpri gade kijan pou mande dosye vaksinasyon ou an.

Si ou gen lòt kesyon, rele Depatman Sante Piblik nan nimewo (215) 685-5488 oswa publichealthinfo@phila.gov.

Vaksinasyon COVID-19 pa obligatwa pou rezidan Philadelphia yo. Si ou gen enkyetid sou resevwa vaksen an, diskite sou yo avèk founisè swen sante ou.

Travayè swen sante yo dwe pran vaksen an. Pou plis enfòmasyon, gade nan Vaksinasyon ak Maskin Kondisyon pou Travayè Swen Sante.

Depatman Sante Piblik swiv kantite vaksen COVID-19 ke yo bay nan Philadelphia. Pou telechaje done vaksen sa a, vizite paj OpenDataHilly nou an.

Pou done istorik, vizite achiv nou an COVID-19 done ak dokiman paj.

Vizite Administrasyon Manje ak Medikaman Etazini an pou plis enfòmasyon sou vaksen kont COVID-19 yo.