Ce document contient un résumé des recommandations préliminaires de Horsey, Buckner & Heffler visant à renforcer les contrôles internes et l'efficacité opérationnelle au sein du Bureau du trésorier municipal, ainsi que l'état de mise en œuvre de chaque recommandation.