La viruela es una enfermedad causada por el virus de la viruela símica. Para obtener más información sobre la mpox, visite:

• Filadelfia, sigue amando
• Departamento de Salud Pública de Pensilvania

En algunas personas, la viruela puede comenzar con una sensación similar a la de una gripe: fiebre, inflamación de los ganglios linfáticos y simplemente malestar. Sin embargo, no todas las personas presentan estos síntomas.

Las personas que tienen la viruela comenzarán a ver un sarpullido o protuberancias en un par de semanas después de haber estado expuestas. Las protuberancias pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo, incluso en la cara, la boca o en los genitales o el ano o alrededor de ellos. Las protuberancias pueden ser muy sutiles y es posible que las personas solo noten una o dos de ellas.

Algunas personas afirman que el sarpullido puede ser muy doloroso. Otras personas dicen que puede ser leve.

Visite el sitio web del Departamento de Salud de Pensilvania para ver ejemplos de erupciones por mpox.

Cualquiera puede contagiarse de mpox. Las personas que tienen contacto piel con piel con alguien que tiene viruela pueden contagiarse de esta enfermedad. Hay varias formas en las que se puede propagar. Se puede propagar:

• Si toca el sarpullido, las costras de las llagas o los líquidos corporales de una persona que tiene viruela.
• Si tiene contacto personal cercano, como besos, abrazos y relaciones sexuales de cualquier tipo (oral, anal o vaginal) con alguien que tiene viruela.
• Si toca cosas como ropa o sábanas que hayan entrado en contacto con el sarpullido o los fluidos corporales de una persona que tiene viruela.
• De una persona embarazada a su feto.

La viruela se contagia mejor cuando la persona tiene el sarpullido, hasta que las protuberancias se hayan formado costras, se hayan desprendido y haya vuelto a crecer piel nueva.

Cualquier persona que esté expuesta a la mpox puede contraerla. Algunos grupos de habitantes de Filadelfia tienen más probabilidades de estar expuestos a la mpox. El brote actual de mpox se ha detectado con más frecuencia en hombres y personas transgénero que tienen relaciones sexuales con hombres y que han tenido múltiples parejas.

Si está expuesto a una persona con mpox, debe llamar inmediatamente al Departamento de Salud al (215) 685-5488 para informar sobre su exposición. Debe vacunarse lo antes posible, por lo que es importante que llame de inmediato. El Departamento de Salud le preguntará acerca de la exposición y trabajará con usted para establecer una oportunidad de recibir la vacuna.

Si una persona presenta síntomas de mpox, como sarpullido o lesiones, debe llamar inmediatamente a su proveedor de atención médica habitual. Si no tiene un proveedor de atención médica, puede buscar un proveedor de atención primaria gratuito o de bajo costo o acudir a un centro de atención de urgencias.

Las personas que presentan síntomas de mpox o a las que se les ha diagnosticado la mpox no pueden vacunarse.

Mientras esperas a que te atiendan, debes hacer todo lo posible por mantenerte alejado de los demás. Si tiene que salir por motivos esenciales, como comprar alimentos, y su sarpullido puede estar completamente cubierto, haga una excursión rápida y evite otras.

El proveedor de atención médica solicitará una prueba para detectar el virus. Si envían la prueba a un laboratorio privado, es posible que se le cobre al paciente. Si el resultado de esta prueba es positivo, es probable que tenga mpox. Esa persona debe hablar con su proveedor de atención médica para ver si necesita tratamiento. El Departamento de Salud también puede comunicarse con esa persona para preguntarle sobre las personas que podrían haber estado expuestas a la mpox.

Es importante que los síntomas de la mpox en algunas personas sean muy leves y es posible que no los noten de inmediato. Si cree que puede haber estado expuesto y siente que algo no va bien, póngase en contacto con su profesional médico. También debería considerar la posibilidad de informar a sus parejas de que podría tener la mpox, para ayudar a protegerlas.

La mejor manera de protegerse de la viruela es no exponerse a ella. Es más probable que algunas situaciones lo expongan a la viruela.

Lo más probable es

• Contacto directo de piel con piel con el sarpullido, las costras o los fluidos corporales
• Contacto sexual o íntimo

Más probable

• Besándose
• Abrazos
• Bailar dentro de un espacio lleno de gente con gente que no está completamente vestida

¡Posible

• Compartir bebidas
• Compartir una cama, toallas o artículos de aseo personales
• Bailar dentro de un espacio lleno de gente con gente completamente vestida

Es menos probable

• Bailar en un gran evento al aire libre con gente en su mayoría vestida
• Probándose ropa en una tienda
• Tocar el pomo de una puerta
• Viajar en avión o usar el transporte público
• En piscinas, jacuzzis o cuerpos de agua
• En baños públicos
• En una tienda de abarrotes, cafetería o gimnasio

Asegúrese de comunicarse de manera regular y abierta con cualquier persona con la que vaya a entrar en contacto piel con piel. Eso significa que debe preguntar:

• ¿Ha estado cerca de alguien que tenía viruela?
• ¿Te sientes mal?
• ¿Tiene sarpullido o protuberancias inexplicables en el cuerpo?

Si responde afirmativamente a alguna de esas preguntas, debes evitar el contacto cercano y usar guantes o evitar tocar cosas que hayan tocado. Lávese las manos/ Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón o use desinfectante para manos con frecuencia.

Si cree que estuvo expuesto a la mpox, llame al Departamento de Salud al (215) 685-5488 para informarles que puede haber estado expuesto a la mpox.

La vacuna contra el mpox se llama vacuna JYNNEOS. Está disponible en Filadelfia para cualquier persona que crea que es probable que esté expuesta a la mpox. La vacuna es para personas que no han dado positivo en las pruebas de detección de la mpox.

Por lo general, esta vacuna solo produce reacciones leves, como dolor, hinchazón y enrojecimiento en el sitio de la inyección. Esta vacuna es segura para las personas con el VIH.

Si se vacuna en una farmacia o clínica privada, es posible que se le cobre una cuota administrativa. Esta tarifa podría cobrársela a usted o a su seguro.

La vacuna JYNNEOS se administra en dos dosis con un intervalo mínimo de cuatro semanas.

Si bien JYNNEOS requiere dos dosis antes de considerar que las personas están completamente vacunadas, una sola dosis puede ofrecer protección. Cuando la vacuna era más difícil de conseguir, algunas personas solo recibían una dosis.

Este retraso no afecta negativamente a la respuesta inmunitaria a la segunda dosis. El Departamento de Salud notificará a las personas que hayan recibido la primera dosis cuándo estarán disponibles las segundas dosis y cómo obtenerlas.

Las vacunas están disponibles a través de una red de proveedores y farmacias comunitarios. Para obtener más información sobre dónde vacunarse contra la mpox, visite la página de vacunas.