Qué es: Si un proyecto de construcción no cumple con las normas de seguridad, la obra no está autorizada o se observa una violación del código, L&I puede crear un expediente y emitir un Aviso de infracción y una orden de corrección. La infracción permanecerá abierta a menos que se cumpla con ella o se estime la apelación.

A quién se emite: Esta orden se puede entregar a propietarios, contratistas, empresas o particulares.

Proceso: si recibe una notificación de infracción, debe corregir la infracción y pagar la tasa, o presentar una apelación.

Si decide cumplir con las normas, corrija el problema y, a continuación, programe una nueva inspección enviando un correo electrónico al inspector o comunicándose con la oficina del distrito. Los cargos se acumularán hasta que se resuelva la infracción. L&I archivará el caso una vez que se hayan resuelto todas las infracciones y se hayan pagado todos los cargos en su totalidad. Consulte cómo pagar una tasa o multa por infracción de L&I para conocer las opciones de pago.

Puede presentar una apelación ante la Junta de Revisión de Licencias e Inspecciones en un plazo de 30 días a partir de la emisión de la notificación inicial de infracción. Si la infracción se dicta por condiciones inseguras o de peligro inminente, debe apelar en un plazo de seis días. Las notificaciones de infracción definitivas no se pueden apelar.

Si no paga ni apela la infracción, L&I puede presentar una demanda ante el Tribunal Municipal, el Tribunal de Apelaciones Comunes o una agencia de cobranza externa.

Sección del código: Título 4-A901.12.2 del Código de Filadelfia

Qué es: Un Aviso de infracción del sitio (SVN) es una multa única que se emite por una sola vez por:

• Una infracción del código que se puede corregir fácilmente in situ.
• Condiciones que requieren una corrección inmediata.
• Infracciones que no son aptas para un Aviso de infracción estándar.
• No completar una actividad obligatoria.

L&I creará un expediente independiente para cada notificación de infracción en el sitio. Los inspectores pueden emitir un SVN cada día en que se observe una infracción.

A quién va dirigido: propietarios, titulares de licencias comerciales o titulares de licencias comerciales

Proceso: si recibes una notificación de infracción en el sitio, tienes 30 días para presentar una apelación ante la Junta de Seguridad y Prevención de Incendios por infracciones al código de incendios o ante la Junta de Revisión de Licencias e Inspecciones por todas las demás infracciones del código. Puedes renunciar a tu derecho a apelar y pagar una multa reducida (el 50% del importe original). Si no recurre o paga la multa reducida en un plazo de 30 días, L&I emitirá una declaración de las comisiones pendientes y usted deberá pagar el importe total.

Puede firmar la exención y pagar la multa reducida en línea o en persona.

Para pagar en persona, haga una cita para visitar el Centro de Permisos y Licencias de L&I y firmar el formulario de exención. Un representante de L&I le entregará una nueva declaración de las tarifas pendientes. A continuación, consulte la sección sobre cómo pagar una tasa o multa por infracción de L&I para ver las opciones de pago.

Si no paga ni apela la infracción, L&I puede presentar una demanda ante el Tribunal Municipal, el Tribunal de Apelaciones Comunes o una agencia de cobranza externa.

Sección del código: Título 4-A506 del Código de Filadelfia, Título 4-A601, Título 1-109, Título 1-112 y Reglamento de L&I

Qué es: Todos los contratistas y comerciantes que realizan trabajos de construcción en la ciudad deben tener licencias de contratista válidas y deben operar sus negocios y sitios de trabajo de conformidad con el código. Si no lo hacen, L&I emitirá un Aviso de infracción de licencia.

A quién va dirigido: Contratistas

Proceso: si recibe una notificación de infracción de licencia, tiene 30 días para presentar una apelación ante la Junta de Revisión de Licencias e Inspecciones. Si no presenta una apelación en un plazo de 30 días, L&I emitirá una declaración de las tasas pendientes a la parte responsable. Consulte cómo pagar una tasa o multa por infracción de L&I para conocer las opciones de pago.

Si no paga o apela la infracción, L&I puede presentar una demanda ante el Tribunal Municipal, el Tribunal de Apelaciones Comunes o una agencia de cobranza externa. Esto puede limitar su capacidad de obtener o renovar cualquier permiso o licencia.

Para obtener una lista actualizada de los contratistas que han infringido los códigos de seguridad de construcción de la ciudad y a los que se les ha revocado o suspendido la licencia, consulte la sección sobre contratistas suspendidos.

Sección del código: Título 9-1000 y Título 9-2500 del Código de Filadelfia

Qué es: Si vende productos en la calle sin una licencia de venta válida, L&I emitirá un Aviso de confiscación de venta e inmediatamente confiscará todos los artículos. L&I desechará los residuos y los artículos falsificados, perecederos o peligrosos.

A quién va dirigido: Vendedores

Proceso: si recibe una notificación de confiscación, tiene 30 días para presentar una apelación ante la Junta de Revisión de Licencias e Inspecciones. Si no recurre o recupera los artículos almacenados en un plazo de 30 días, L&I considerará abandonados los artículos confiscados y se deshará de ellos.

Para recuperar los artículos almacenados, debe obtener o renovar su licencia de venta y pagar el importe total de la multa. Consulte las opciones de pago para pagar una tasa o multa por infracción de L&I.

Una vez que haya pagado la multa, programe una cita para recoger los artículos almacenados comunicándose con la Unidad de Venta por teléfono al (215) 686-2414 o enviando un correo electrónico a maureen.blaney@phila.gov. Lleve lo siguiente a su cita programada:

• Una copia de la notificación de confiscación emitida por L&I.
• Una copia del recibo sellado por el Departamento de Hacienda (si se paga en persona).
• Identificación que coincide con la información de la notificación de decomiso.

Si intenta volver a vender productos en la calle sin una licencia de venta válida, L&I puede reincidir en una infracción, que incluye una multa adicional.

Sección del código: títulos 9-200 y 9-105 (4) del Código de Filadelfia

Qué es: L&I emite una orden de suspensión del trabajo cuando:

• El estado de una estructura es peligroso o inseguro.
• El trabajo se realiza sin los permisos necesarios.
• No se proporciona una revisión de seguridad del sitio sobre la actividad de demolición.

A quién se emite: Esta orden se puede entregar a propietarios, contratistas, empresas o particulares.

Proceso: La orden de suspensión del trabajo describirá las condiciones peligrosas o inseguras, cómo se pueden corregir y qué debe suceder para que se reanuden las actividades laborales.

A menos que se especifique lo contrario en la orden, debe detener toda actividad de inmediato. Debe desalojar las instalaciones y cerrarlas al público hasta que L&I retire la orden.

Si infringe una orden de suspensión del trabajo, la policía puede arrestarlo y emitirle una citación y una citación.

Sección del código: Título 4-A504 del Código de Filadelfia

Qué es: L&I emite un Aviso de intención de cesar las operaciones y el orden cuando una propiedad infringe el Código de Filadelfia de una manera que puede representar una amenaza para los ocupantes o la comunidad circundante.

El aviso se emite como una advertencia. Debe hacer las correcciones de inmediato. De lo contrario, el departamento emitirá un Aviso de orden de cese de operaciones.

A quién se emite: Esta orden se puede entregar a propietarios, contratistas, empresas o particulares.

Proceso: para resolver esta orden, debe corregir las infracciones y pasar una inspección de L&I antes de la fecha de cese de operaciones.

Puede apelar la notificación ante la Junta de Revisión de Licencias e Inspecciones en un plazo de treinta días a partir de la fecha de la notificación.

Sección del código: Título 4-A505 del Código de Filadelfia

Qué es: L&I emite una orden de cese de operaciones en cualquiera de las siguientes situaciones:

• Una ocupación, uso u otra actividad no cuenta con los permisos necesarios.
• Existe un peligro real o potencial para los ocupantes del edificio. Esto puede deberse a materiales explosivos o tóxicos, o a equipos defectuosos o peligrosos.
• Una estructura se encuentra en un estado peligroso o inseguro.
• Existe un peligro inmediato para la vida o la propiedad.
• Existe una condición insegura o antihigiénica que representa un peligro inmediato para la salud de los ocupantes de un local colindante. Esto puede deberse a la presencia de aguas residuales sin tratar, basura o a una infestación.

A quién va dirigida: Esta orden se puede entregar a propietarios, contratistas, empresas o particulares.

Proceso: si L&I emite este aviso, debe cerrar el negocio o la propiedad de inmediato. Debe detener toda actividad, desalojar las instalaciones y cerrarlas al público hasta que L&I cancele la orden. El aviso solo puede ordenar el cierre de una parte de la propiedad o la suspensión de un uso en particular.

Si infringe una orden de cese de operaciones, la policía puede arrestarlo y emitirle una citación y una citación.

Sección del código: Título 4-A505 del Código de Filadelfia