FILADELFIA—El Departamento de Salud Pública de Filadelfia y el Departamento de Salud de Pensilvania están notificando al público sobre una posible exposición al sarampión en los siguientes lugares:

• Centro de Salud y Alfabetización del Sur de Filadelfia

• • Este edificio incluye CHOP Pediatric Primary Care South Philadelphia, el Centro de Salud #2 del Departamento de Salud y la Biblioteca del Sur de Filadelfia, aunque no hubo exposiciones potenciales en la biblioteca.

• • 1700 South Broad Street, Filadelfia, PA 19145

• • Viernes 7 de Marzo de 2025, entre las 10:45 y las 14:40 horas.

• • Sábado 8 de Marzo de 2025, entre las 9:05 a.m. y la 1:20 p.m.

• Departamento de Emergencias de CHOP

• • 3401 Civic Center Boulevard, Filadelfia, PA, 19104

• • Lunes 10 de Marzo de 2025, de 7:55 a. m. a 10:15 a. m.

Este caso de sarampión fue expuesto mientras viajaba al extranjero y no está relacionado con el caso reciente de sarampión identificado en el condado de Montgomery, o casos en otras partes del país.

“Creemos que no hay ninguna amenaza para el público en general asociada con este caso de sarampión”, dijo la comisionada de Salud, Dra. Palak Raval-Nelson. “Sabemos que este caso de sarampión no está asociado ni con el caso reciente en el condado de Montgomery ni con el brote en curso en Texas. A medida que las tasas de vacunación en todo el país continúan disminuyendo, hay cada vez más oportunidades para que las personas que no pueden vacunarse estén expuestas a esta enfermedad mortal. Por eso es fundamental que todas las personas que necesitan protegerse del sarampión se vacunen lo antes posible”.

La directora médica del Programa de Inmunización del Departamento de Salud, la Dra. Mayssa Abuali, dijo: “La serie de vacunas MMR de dos dosis tiene una efectividad del 97 por ciento en la prevención de las infecciones por sarampión y confiere protección de por vida. Sin embargo, muchos lugares fuera de los EE. UU., y cada vez más dentro de los EE. UU., no tienen suficientes personas vacunadas para prevenir la enfermedad del sarampión dentro de las comunidades. Cuando viajen fuera de los EE. UU. y a áreas donde haya un brote existente, los viajeros deben hablar con su proveedor de atención médica sobre una vacuna MMR temprana para niños de 6 a 11 meses y segundas dosis para los viajeros al menos dos semanas antes del viaje”.

El sarampión es un virus que se propaga muy fácilmente de persona a persona entre las personas no vacunadas. Cualquier persona con sarampión puede transmitir el virus a otras personas que no son inmunes a través del contacto directo con gotitas respiratorias o a través de las gotitas en el aire al toser y estornudar. Los primeros síntomas del sarampión son fiebre, secreción nasal, tos y ojos hinchados, seguidos de sarpullido. El sarampión es contagioso durante 4 días antes y 4 días después de que comienza la erupción. En algunas personas, incluidos los bebés y las personas con sistemas inmunitarios debilitados, puede tratarse de una infección muy grave que provoca neumonía, infección cerebral o la muerte.

Las personas que no están protegidas contra el sarampión pero que están expuestas deben ponerse en cuarentena o permanecer en casa lejos de otras personas durante 21 días después de la exposición. Si alguien que está en cuarentena debido al sarampión debe salir, debe usar una mascarilla todo el tiempo que esté fuera. El uso de una mascarilla no evitará completamente la propagación, pero ayudará a reducir las posibilidades de que transmitan el sarampión a otras personas.

El Departamento de Salud recomienda lo siguiente:

1. Si usted estuvo potencialmente expuesto en cualquiera de los lugares mencionados anteriormente durante los tiempos indicados, debe seguir las instrucciones a continuación para determinar si está protegido (inmune) contra el sarampión y los síntomas a los que debe estar atento si no está protegido. Si no estuvo en estos lugares durante esos momentos, no necesita seguir estas instrucciones.
2. Determine si está protegido contra el sarampión. Por lo general, se le considera protegido si:

• • Haber nacido antes de 1957, o
  • Ya ha tenido sarampión, o
  • Hacerse un análisis de sangre que muestre inmunidad al sarampión, o
  • Tener documentación escrita de las vacunas adecuadas contra el sarampión, las paperas y la rubéola (vacuna MMR)
    • Revise sus registros de vacunación o pídale a su proveedor de atención médica que vea si ya ha recibido la dosis o dosis de esta vacuna apropiadas para su edad.
    • La vacuna contra el sarampión se recomienda de forma rutinaria para niños de 12 a 15 meses de edad, con una segunda dosis administrada a los 4 a 6 años. Los bebés menores de 12 meses no son rutinariamente elegibles para la vacuna y no están protegidos.

Si está protegido contra el sarampión, no tiene que hacer nada. La vacuna contra el sarampión es extremadamente eficaz para prevenir el sarampión.

1. Si no está protegido contra el sarampión, hay cosas que puede hacer para mantenerse a salvo y proteger a los demás.

• • Si estuvo en el Departamento de Emergencias de CHOP el 10 de Marzo durante los horarios indicados anteriormente, debe recibir una dosis de la vacuna MMR antes del Jueves 13 de Marzo. Hable con su proveedor de atención médica para saber cómo puede recibir esta vacuna. El Departamento de Salud tiene recursos adicionales sobre dónde obtener vacunas en su sitio web. Si no recibe una vacuna MMR, deberá quedarse en casa durante 21 días.
  • Si estuvo en el Centro de Salud y Alfabetización del Sur de Filadelfia el 7 de Marzo durante los horarios indicados anteriormente, debe comunicarse con su proveedor de atención médica y quedarse en casa hasta el Jueves 27 de Marzo. Comunícate con tu proveedor de atención médica si presenta síntomas.
  • Si estuvo en el Centro de Salud y Alfabetización del Sur de Filadelfia el 8 de Marzo durante los horarios indicados anteriormente, debe comunicarse con su proveedor de atención médica y quedarse en casa hasta el Viernes 28 de Marzo. Comunícate con tu proveedor de atención médica si presenta síntomas.

2. Si tiene menos de 12 meses de edad, está embarazada y no es inmune, o está inmunodeprimido (tiene un sistema inmunitario debilitado) y estuvo en alguno de los lugares de exposición, debe consultar con su proveedor de atención médica lo antes posible.
3. Si desarrollas algún síntoma similar al sarampión hasta el lunes 31 de marzo de 2025, comunícate con tu médico de inmediato. Los primeros síntomas del sarampión son fiebre, secreción nasal, tos y ojos hinchados, seguidos de sarpullido. Dígale a su médico antes de la visita que puede haber estado expuesto al sarampión. También debe notificar al Departamento de Salud Pública de Filadelfia llamando al 215-685-6740 y luego presionando la opción 5.

Por lo general, Filadelfia tiene muy buenas tasas de cobertura de la vacuna MMR. El Departamento de Salud de Pensilvania recomienda que al menos el 95 por ciento de las personas estén completamente vacunadas con la vacuna MMR para conferir inmunidad colectiva, que protege a los residentes que no pueden vacunarse debido a la edad o a un sistema inmunitario debilitado. Durante el año escolar 2023-2024, el Departamento de Salud de Pensilvania informó que el 97.5 por ciento de los estudiantes de 7º grado de Filadelfia y el 97.1 por ciento de los estudiantes de 12º grado estaban al día con la vacuna MMR. Los estudiantes de kindergarten de Filadelfia que se informaron como actualizados aumentaron del 92.8% en 2022-2023 al 94.5% en 2023-2024.

Los residentes que buscan oportunidades de vacunación para sus hijos deben visitar la página web Vacúnese del Departamento de Salud o hablar con su pediatra. Los residentes que puedan viajar en el futuro deben visitar la página web de Vacunas para Viajes del Departamento de Salud o hablar con su proveedor de atención médica. Los residentes que no sepan si fueron vacunados pueden solicitar sus registros de vacunación con sede en Filadelfia solicitando registros de vacunación a través del Departamento de Salud.

Para obtener más información sobre el sarampión, visite la página web de los CDC sobre el sarampión.