Últimas noticias

28 de Marzo de 2023 a las 6:30 p.m.

Esta es la actualización final que se agregará a esta publicación en respuesta a este evento. Para obtener más información o actualizaciones, visite la página web del Departamento de Agua de Filadelfia.

Guía actual para residentes

• El Departamento de Agua de Filadelfia ha declarado que el agua potable de Filadelfia es segura para beber y usar.
• El Departamento de Agua de Filadelfia ha determinado que el agua potable de Filadelfia no se verá afectada por el derrame en el condado de Bucks.
• Con estos datos que no muestran ninguna amenaza para la salud pública, la Ciudad está poniendo fin a los avisos continuos sobre el monitoreo en la Planta de Tratamiento de Agua Potable de Baxter.
• El agua potable de Filadelfia sigue siendo segura para beber y usar.
• No se han encontrado contaminantes en el sistema de agua del Departamento de Agua de Filadelfia en ningún momento desde el derrame.

Información adicional

Por precaución y en coordinación con el DEP de Pensilvania, el Departamento de Agua de Filadelfia continuará monitoreando mejor el río Delaware y la planta de tratamiento de agua potable Baxter para detectar material relacionado con derrames. La información relacionada con este incidente, incluidos los resultados del muestreo de la calidad del agua, estará disponible en el sitio web de PWD.

El Departamento de Agua de Filadelfia llevará a cabo evaluaciones sólidas después de la acción y prestará atención directa a las prioridades de infraestructura y otras medidas a largo plazo que se necesitan para fortalecer la resiliencia del sistema de agua potable de Filadelfia. Estas prioridades se articulan en el Plan de Revitalización del Agua de PWD.

Antecedentes de este evento

• Un producto de látex sintético se derramó de las instalaciones de Trinseo a lo largo de un afluente del río Delaware cerca del municipio de Bristol, condado de Bucks, a 13 millas al norte de la toma de la planta de tratamiento de agua potable de Baxter, poco antes de la medianoche del Viernes, 24 de Marzo de 2023.
• El producto derramado se utiliza en la fabricación de productos como cubiertas de faros. Las sustancias primarias que se analizaron fueron acrilato de butilo, acrilato de etilo y metacrilato de metilo.
• El Departamento de Agua de Filadelfia fue notificado por el Sistema de Alerta Temprana del Valle de Delaware a las 12:37 a.m. del Sábado, 25 de Marzo de 2023.
• En respuesta, el Departamento de Agua de Filadelfia cerró las tomas a la planta de tratamiento de agua potable de Baxter como medida de precaución y trabajó diligentemente con los socios para instituir un plan de monitoreo riguroso para determinar si alguna agua contaminada ingresó a la planta de tratamiento de agua potable de Baxter.
• La Planta de Tratamiento de Agua Potable de Baxter es una de las tres principales instalaciones de tratamiento de agua que proporcionan agua a los residentes de la ciudad.

28 de Marzo de 2023 a las 7:30 a.m.

Guía actual para residentes

• El Departamento de Agua de Filadelfia (PWD) sigue confiando en que el agua del grifo de la Planta de Tratamiento de Agua Potable de Baxter sigue siendo segura para beber y usar al menos hasta las 11:59 p.m. del miércoles 29 de marzo de 2023.
• Contaminantes relacionados con la descarga de Bristol Township nunca se han encontrado en el sistema de agua de PWD en cualquier momento.
• Los usuarios pueden llenar botellas o jarras con agua del grifo sin ningún riesgo.
• PWD espera que para el miércoles o jueves de esta semana siga sin haber niveles detectables del derrame en la toma del río Delaware de Filadelfia.
• PWD continúa analizando el agua para asegurar que no se introduzca agua contaminada en nuestro sistema de tratamiento de agua.
• PWD proporcionará más actualizaciones basadas en los últimos datos de las muestras a medida que estén disponibles.
• PWD anticipa que este evento se resolverá la próxima semana.
• PWD seguirá vigilando de cerca la calidad del agua. Si en algún momento las muestras de calidad del agua indican un posible impacto en la cuenca de agua sin tratar en la Planta de Tratamiento de Agua Baxter, se lo notificaremos al público.
• El agua que está actualmente disponible para los clientes ha sido tratada y analizada para confirmar que es segura para beber y usar para bañarse, cocinar y lavar.
• La Ciudad está trabajando con sus socios para desarrollar un plan de distribución de agua en el improbable caso de que fuera necesario. Los residentes pueden averiguar si viven en un área potencialmente afectada aquí (info/spill-map).
• Los residentes que quieran asegurarse de tener agua disponible pueden llenar botellas o jarras con agua del grifo sin riesgo en este momento.
• Los residentes pueden inscribirse para recibir alertas gratuitas de la Ciudad enviando un mensaje de texto con la palabra READYPHILA al 888-777 o visitando la página de registro de ReadyPhiladelphia.
• Los residentes pueden seguir @PhillyH2O, @PhiladelphiaGov @PhilaOEM en Twitter para obtener actualizaciones.

Información adicional

Esta actualización se basa en los resultados de las muestras de agua y los modelos hidráulicos actualizados que calculan el tiempo que tardará el agua del río que entra en las tomas de Baxter en pasar por el tratamiento y las tuberías principales antes de llegar a los usuarios. PWD ha analizado diversas muestras del río y del proceso de tratamiento. De las tres plantas de la ciudad, Baxter es la única que trata el agua del río Delaware.

27 de Marzo de 2023 a las 5 p.m.

Guía actual para residentes

• El Departamento de Agua de Filadelfia (PWD) confía en que el agua del grifo de la Planta de Tratamiento de Agua Potable de Baxter seguirá siendo segura para beber y usar al menos hasta las 3:30 p.m. de mañana (Martes, 28 de Marzo de 2023). Esta garantía se debe al tratamiento y las pruebas continuas del agua que actualmente están disponibles para los residentes.
• PWD espera que no haya contaminación de agua residual en el río Delaware para el Miércoles o Jueves de esta semana. PWD continuará analizando el agua para asegurarse de que no se haya introducido agua contaminada en nuestro sistema de tratamiento de agua.
• Una estimación conservadora permite a PWD esperar que este evento se resuelva por completo para la próxima semana.
• La Ciudad proporcionó una actualización (video) al público a las 5 p.m. hoy, Lunes, 27 de Marzo de 2023.
• PWD continúa probando y monitoreando el agua en el río Delaware. Si en algún momento el muestreo de calidad del agua indica un impacto potencial en la cuenca de agua cruda en la planta de tratamiento de agua de Baxter, notificaremos al público de inmediato.
• El agua que actualmente está disponible para los clientes ha sido tratada y probada para confirmar que es segura para beber y usar para bañarse, cocinar y lavarse.
• Este derrame podría afectar potencialmente el agua tratada en la planta de tratamiento de agua potable de Baxter. La planta de tratamiento de agua potable de Baxter no da servicio a todo Filadelfia. Las otras dos plantas de tratamiento de la ciudad extraen agua del río Schuylkill que no se vio afectado por el derrame. Los residentes pueden averiguar si viven en un área potencialmente afectada aquí (info/spill-map).
• Los residentes que quieran asegurarse de tener agua disponible pueden llenar botellas o jarras con agua del grifo sin riesgo en este momento.
• Los residentes pueden inscribirse para recibir alertas gratuitas de la Ciudad enviando un mensaje de texto con la palabra READYPHILA al 888-777 o visitando la página de registro de ReadyPhiladelphia.
• Los residentes pueden seguir @PhillyH2O, @PhiladelphiaGov @PhilaOEM en Twitter para obtener actualizaciones.

Información adicional

Como parte del protocolo de respuesta de emergencia de la Ciudad, la Ciudad está trabajando con socios para desarrollar un plan de distribución de agua en caso de que sea necesario. Los materiales informativos en varios idiomas se compartirán con las comunidades afectadas en consecuencia.

Continuaremos compartiendo actualizaciones a medida que haya más información disponible a partir del muestreo del río y hasta el final del proceso de tratamiento del agua.

27 de Marzo de 2023 a las 1:30p.m.

Guía actual para residentes

• El Departamento de Agua de Filadelfia confía en que el agua del grifo de la Planta de Tratamiento de Agua Potable de Baxter seguirá siendo segura para beber y usar al menos hasta las 11:59 p.m. de hoy (Lunes 27 de Marzo de 2023). Esta garantía se debe al tratamiento y las pruebas continuas del agua que actualmente están disponibles para los residentes.
• La Ciudad proporcionará una actualización al público a las 5 p.m. hoy, Lunes 27 de Marzo de 2023.
• PWD continuará rastreando el derrame de cerca. Si en algún momento el muestreo de calidad del agua indica un impacto potencial en el agua del río que ingresa a la planta de tratamiento de agua de Baxter, notificaremos al público de inmediato.
• Este derrame podría afectar potencialmente el agua tratada en la planta de tratamiento de agua potable de Baxter. La planta de tratamiento de agua potable de Baxter no da servicio a todo Filadelfia. Las otras dos plantas de tratamiento de la ciudad extraen agua del río Schuylkill que no se vio afectado por el derrame. Los residentes pueden averiguar si viven en un área potencialmente afectada aquí (phillyh2o.info/spill-map).
• El agua que actualmente está disponible para los clientes ha sido tratada y probada para confirmar que es segura para beber y usar para bañarse, cocinar y lavarse.
• Los residentes que quieran asegurarse de tener agua disponible pueden llenar botellas o jarras con agua del grifo sin riesgo en este momento.
• Los residentes pueden inscribirse para recibir alertas gratuitas de la Ciudad enviando un mensaje de texto con la palabra READYPHILA al 888-777 o visitando la página de registro de ReadyPhiladelphia.
• Los residentes pueden seguir @PhillyH2O, @PhiladelphiaGov @PhilaOEM en Twitter para obtener actualizaciones.

Información adicional

Como parte del protocolo de respuesta de emergencia de la Ciudad, la Ciudad está trabajando con socios para desarrollar un plan de distribución de agua en caso de que sea necesario. Los materiales informativos en varios idiomas se compartirán en consecuencia.

PWD mantiene niveles mínimos de agua en el sistema para evitar cualquier daño a nuestro equipo para continuar suministrando agua, incluida la seguridad contra incendios y otras necesidades. PWD ha analizado una variedad de muestras del río y la cuenca de agua cruda utilizando espectroscopia infrarroja y cromatografía de gases. Los contaminantes relacionados con la descarga del municipio de Bristol no se han encontrado en el sistema de agua de PWD en este momento.

Continuaremos compartiendo actualizaciones a medida que haya más información disponible a partir del muestreo del río y hasta el final del proceso de tratamiento del agua.

27 de Marzo 27 de 2023 a las 11 a.m.

Guía actual para residentes

• El Departamento de Agua de Filadelfia confía en que el agua del grifo de la Planta de Tratamiento de Agua Potable de Baxter seguirá siendo segura para beber y usar al menos hasta las 11:59 p.m. de hoy (Lunes 27 de Marzo de 2023).
• Este derrame podría afectar potencialmente el agua tratada en la planta de tratamiento de agua potable de Baxter. La planta de tratamiento de agua potable de Baxter no da servicio a todo Filadelfia. Las otras dos plantas de tratamiento de la ciudad extraen agua del río Schuylkill que no se vio afectado por el derrame. Los residentes pueden averiguar si viven en un área potencialmente afectada aquí (phillyh2o.info/spill-map).
• El agua que actualmente está disponible para los clientes ha sido tratada y probada para confirmar que es segura para beber y usar para bañarse, cocinar y lavarse.
• Los residentes que quieran asegurarse de tener agua disponible pueden llenar botellas o jarras con agua del grifo sin riesgo en este momento.
• Los residentes pueden inscribirse para recibir alertas gratuitas de la Ciudad enviando un mensaje de texto con la palabra READYPHILA al 888-777 o visitando la página de registro de ReadyPhiladelphia.
• Los residentes pueden seguir @PhillyH2O, @PhiladelphiaGov @PhilaOEM en Twitter para obtener actualizaciones.

Información adicional

Continuaremos compartiendo actualizaciones a medida que haya más información disponible a partir del muestreo del río y hasta el final del proceso de tratamiento del agua.

El Departamento de Agua de Filadelfia continúa rastreando el derrame para que el personal de la Planta de Tratamiento de Agua Potable de Baxter pueda tener confianza cuando la toma del río Delaware ya no se vea afectada.

26 de Marzo de 2023 a las 3:30 p.m.

Guía actual para residentes

Con base en el modelado hidráulico actualizado y los últimos resultados y datos de muestreo, el Departamento de Agua de Filadelfia ahora confía en que el agua del grifo de la Planta de Tratamiento de Agua Potable de Baxter seguirá siendo segura para beber y usar al menos hasta las 11:59 p.m. del Lunes 27 de Marzo de 2023.

Esta hora actualizada se basa en el tiempo que tardará el agua del río que entró en las tomas de Baxter el domingo por la mañana para pasar por el tratamiento y la red de agua antes de llegar a los clientes.

• No hay necesidad de comprar agua en este momento. Los clientes pueden llenar botellas o jarras con agua del grifo sin riesgo en este momento.
• Proporcionamos una actualización (video) aproximadamente a las 5 p.m. Domingo 26 de Marzo de 2023.
• El agua que actualmente está disponible para los clientes fue tratada antes de que el derrame llegara a Filadelfia y sigue siendo segura para beber y usar para bañarse, cocinar y lavarse.
• El aviso anterior de que los clientes que reciben agua de la Planta de Tratamiento de Agua Potable de Baxter pueden optar por beber agua embotellada el 26 de Marzo se emitió por precaución.
• Las pruebas no han demostrado la presencia de agua afectada por el derrame en el sistema Baxter en este momento.

Información adicional

Continuaremos compartiendo actualizaciones a medida que haya más información disponible a través del muestreo y el monitoreo de las condiciones del río.

La herramienta modelo de derrame de mareas del Departamento de Agua de Filadelfia se está utilizando para rastrear el movimiento de la columna contaminante e informar cuándo el derrame químico ya no afectará las tomas de agua potable de Filadelfia.

Los clientes pueden usar este mapa para ver las áreas que podrían verse afectadas por el derrame: https://phillyh2o.info/spill-map.

26 de Marzo de 2023 a las 11:30 a.m.

PWD continúa monitoreando un derrame de látex en el río Delaware que podría afectar el agua potable de Filadelfia.

La ciudad de Filadelfia celebró una conferencia de prensa para abordar la información actual. Puede ver la conferencia en el feed de Facebook de la Oficina de Manejo de Emergencias de Filadelfia.

Un mapa de las áreas que podrían verse afectadas por el derrame se puede ver aquí: https://phillyh2o.info/spill-map

Busque su dirección en el mapa para ver si estaría en un área afectada si la ciudad emitiera algún aviso.

La siguiente declaración fue emitida por Michael Carrol, subdirector gerente de la Oficina de Transporte, Infraestructura y Sostenibilidad (OTIS) de la Ciudad:

“Como se ha informado, el Viernes por la noche, se produjo un derrame químico en el municipio de Bristol, condado de Bucks, que liberó contaminantes en el río Delaware. El Departamento de Agua de Filadelfia (PWD) se dio cuenta de esto a través del Sistema de Alerta Temprana del Valle de Delaware (EWS) y ha estado evaluando la situación desde ese momento para comprender los posibles impactos para el público. Aunque los primeros indicios no han revelado contaminación, todavía estamos monitoreando la situación y realizando pruebas.

“Aproximadamente a las 12:15 a.m. de esta mañana (Domingo), las tomas en la Planta de Tratamiento de Agua Potable de Baxter se abrieron durante la marea alta en el río Delaware y se cerraron aproximadamente a las 5 a.m. Esto se hizo para mantener niveles mínimos de agua en el sistema para evitar cualquier daño a nuestro equipo para continuar suministrando agua para incluir seguridad contra incendios y otras necesidades. No se han encontrado contaminantes en nuestro sistema en este momento. Esperamos que no haya riesgo de que esté presente antes de las 2 p.m. de hoy.

“Sin embargo, debido a que no podemos estar 100 por ciento seguros de que no habrá rastros de estos químicos en el agua del grifo durante toda la tarde, queremos que el público esté consciente para que las personas puedan considerar cambiar a agua embotellada para minimizar aún más cualquier riesgo. Por lo tanto, estamos notificando al público en el área de servicio al cliente que es posible que deseen no beber o cocinar con agua del grifo. Actualizaremos esta información más tarde esta tarde.

“Quiero reiterar que los riesgos para la salud son muy bajos, si es que están presentes. No hay efectos agudos asociados con la exposición de bajo nivel. Nuestra mejor información es que las personas que ingieren agua no sufrirán ningún síntoma a corto plazo o condiciones médicas agudas. No prevemos ninguna razón para buscar atención médica relacionada con este evento.

“Además, no hay preocupación por la exposición de la piel o el peligro de incendio. Bañar y lavar los platos no presenta una preocupación. Del mismo modo, no nos preocupa la inhalación de humos en los niveles que estamos evaluando.

“Una vez más, este aviso se emite por precaución para evitar cualquier impacto teórico a largo plazo en la salud pública. Los restaurantes y negocios de alimentos estarán seguros llevando a cabo sus negocios normales hasta la hora del almuerzo hasta las 2 p.m.

25 de Marzo de 2023 a las 6:03 p.m.

El Departamento de Agua de Filadelfia está monitoreando un derrame de un producto de látex que ocurrió a lo largo de un afluente del río Delaware en el municipio de Bristol, condado de Bucks, a última hora del viernes 24 de Marzo de 2023.

Este derrame no ha afectado el agua potable tratada que se entrega a los clientes atendidos por la Planta de Tratamiento de Agua Potable Baxter de Filadelfia.

PWD ha estado rastreando el incidente desde que fue alertado y está utilizando modelos informáticos para monitorear el flujo del derrame.

El personal de PWD también está monitoreando las condiciones en la Planta de Tratamiento de Agua Potable Baxter en el río Delaware y ha cerrado las tomas en este momento.

El Departamento de Protección Ambiental de Pensilvania informó el incidente al Sistema de Alerta Temprana del Valle de Delaware para alertar a los usuarios de agua en el río Delaware y está respondiendo en la escena con las autoridades locales.