En noviembre de 2021, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) permitieron por primera vez que las personas mayores de 18 años recibieran la dosis de refuerzo de la vacuna contra la COVID-19. Ahora, todos los mayores de 5 años pueden recibir su propia dosis de refuerzo.  

Estar al día con la vacuna contra la COVID-19 es la mejor forma de evitar contraer gravemente esta enfermedad y de ser hospitalizado.   

¿Qué significa estar al día con su vacuna contra el COVID-19?  

Estar al día con su vacuna contra la COVID-19 significa que ha recibido todas las dosis de la vacuna que le corresponden. En el caso de los niños menores de 5 años para los que no hay una vacuna aprobada, están lo más al día que pueden estar. El resto debemos hacer un seguimiento.  

Vacunas para niños de 5 a 12 años  

Para estar al día, los niños que tienen entre 5 y 12 años deben recibir dos dosis de la vacuna pediátrica de Pfizer y una dosis de la vacuna pediátrica de Pfizer. Deben recibir la segunda dosis 21 días, o tres semanas, después de la primera. Y deben recibir una dosis de refuerzo cinco meses después de su segunda dosis o dosis adicional, si reciben una.  Algunos niños que se vuelvena inmunocomprometir deben recibir una dosis adicional de la vacuna pediátrica de Pfizer 28 días, o cuatro semanas, después de su segunda dosis.  Puede encontrar más información sobre las vacunas COVID para niños y adolescentes en el sitio web de el CDC.

Vacunas para adolescentes de 12 a 18 años  

Para poder estar al día, los adolescentes de entre 12 y 18 años deben tener dos dosis de la vacuna de Pfizer y una dosis de refuerzo de esta misma vacuna. Deben recibir su segunda dosis 21 días, o tres semanas, después de la primera. Y deben recibir una dosis de refuerzo cinco meses después de la segunda dosis o dosis adicional, en caso de recibirla. Algunos niños que son pacientes inmunodeprimidos deben recibir una dosis adicional de la vacuna de Pfizer 28 días, o cuatro semanas, después de la segunda dosis. Encontrará más información sobre las vacunas contra la COVID-19 para niños y adolescentes en el sitio web de los CDC.  

Vacunas para adultos de 18 a 50 años

Para estar al día, los adultos de 18 a 50 años deben tener cualquiera de los siguientes:

• Dos dosis de la vacuna de Pfizer y una dosis de refuerzo. Deben recibir su segunda dosis 21 días, o tres semanas, después de la primera. Y deben recibir una dosis de refuerzo cinco meses después de su segunda dosis o dosis adicional, si reciben una. La dosis de refuerzo debe ser una vacuna de Pfizer o Moderna. Algunas personas inmunocomprometidas deben recibir una dosis adicional de la vacuna de Pfizer 28 días, o cuatro semanas, después de su segunda dosis.
• Dos dosis de la vacuna de Moderna y una dosis de refuerzo. Deben recibir su segunda dosis 28 días, o cuatro semanas, después de la primera. Y deben recibir una dosis de refuerzo cinco meses después de su segunda dosis o dosis adicional, si reciben una. La dosis de refuerzo debe ser una vacuna de Pfizer o Moderna. Algunas personas inmunocomprometidas deben recibir una dosis adicional de la vacuna Moderna 28 días, o cuatro semanas, después de su segunda dosis.
• Una dosis de la vacuna Johnson & Johnson y una dosis de refuerzo. Deben recibir su dosis de refuerzo dos meses después de su primera dosis. La dosis de refuerzo debe ser una vacuna de Pfizer o Moderna. El CDC no recomiendan dosis adicionales para las personas que recibieron la vacuna johnson & johnson.

Vacunas para adultos mayores de 50 años

Para estar al día, los adultos mayores de 50 años deben tener cualquiera de los siguientes:

• Dos dosis de la vacuna de Pfizer y dos dosis de refuerzo. Deben recibir su segunda dosis 21 días, o tres semanas, después de la primera. Luego deben recibir una dosis de refuerzo cinco meses después de su segunda dosis o una dosis adicional, si reciben una. Cuatro meses después de su primera dosis de refuerzo, deben recibir una segunda dosis de refuerzo. Las dosis de refuerzo deben ser una vacuna de Pfizer o Moderna. Algunas personas inmunocomprometidas deben recibir una dosis adicional de la vacuna de Pfizer 28 días, o cuatro semanas, después de su segunda dosis.
• Dos dosis de la vacuna de Moderna y dos dosis de refuerzo. Deben recibir su segunda dosis 28 días, o cuatro semanas, después de la primera. Luego deben recibir una dosis de refuerzo cinco meses después de su segunda dosis o una dosis adicional si reciben una. Cuatro meses después de su primera dosis de refuerzo, deben recibir una segunda dosis de refuerzo. Las dosis de refuerzo deben ser una vacuna de Pfizer o Moderna. Algunas personas inmunocomprometidas deben recibir una dosis adicional de la vacuna Moderna 28 días, o cuatro semanas, después de su segunda dosis.
• Una dosis de la vacuna johnson & johnson y dos dosis de refuerzo. Deben recibir su primera dosis de refuerzo dos meses después de su primera dosis. Cuatro meses después de su primera dosis de refuerzo, deben recibir una segunda dosis de refuerzo. La dosis de refuerzo debe ser una vacuna de Pfizer o Moderna. El CDC no recomiendan dosis adicionales para las personas que recibieron la vacuna Johnson & Johnson.

Pero, ¿qué pasa si no estoy al día?

Si no está al día con su vacuna COVID, puede comenzar a ponerse al día hoy. Hay cientos de lugares para obtener la vacuna gratuita en todo Filadelfia. Puede encontrar las clínicas de vacunas más cercanas visitando phila.gov/vaccine o vaccines.gov.

Si aún no ha recibido ninguna vacuna

Si no ha recibido ninguna vacuna, no está protegido contra el COVID. La mayoría de las personas que están siendo hospitalizadas con COVID-19 y mueren a causa de él no están completamente vacunadas. Visite cualquier clínica de vacunas y comience hoy.

Si tiene 18 años o más, puede obtener Pfizer, Moderna o Johnson & Johnson. Si tiene entre 5 y 18 años, solo puede recibir la vacuna de Pfizer. ¡Aférrate a tu tarjeta de vacunación! Ese es su registro para que sepa qué vacuna recibir la próxima vez.

Si solo ha recibido una dosis de una vacuna

Si solo ha recibido una dosis de una vacuna de dos dosis, no está completamente protegido contra COVID. La mayoría de las personas que están siendo hospitalizadas con COVID-19 y mueren a causa de él no están completamente vacunadas. No es demasiado tarde para comenzar a ponerse al día, incluso si han pasado más de unos pocos meses desde su primera dosis. Si han pasado más de tres o cuatro semanas desde su primera inyección, debe recibir su segunda dosis lo antes posible.

Encuentre su tarjeta de vacuna para averiguar qué vacuna recibió.

Si recibió Pfizer, deberá esperar 21 días, o tres semanas desde su primera inyección, y luego encontrar una clínica que administre la vacuna de Pfizer. Los niños menores de 12 años necesitan encontrar una clínica que administre la vacuna pediátrica de Pfizer.

Si recibió Moderna, deberá esperar 28 días, o cuatro semanas desde su primera inyección, y luego encontrar una clínica que administre la vacuna de Moderna.

Si recibió la vacuna de Johnson & Johnson, ¡se considera que está completamente vacunado! Para ponerse al día, debe recibir una dosis de refuerzo de la vacuna de Pfizer o Moderna dos meses después de su dosis original.

Si solo ha recibido dos dosis de la vacuna

¡Felicidades, estás completamente vacunado! Pero lo más probable es que aún no hayas terminado. La investigación ha demostrado que las personas que han recibido una dosis de refuerzo están mejor protegidas contra variantes como Omicron. No es demasiado tarde para comenzar a ponerse al día, incluso si han pasado más de cinco meses desde su segunda dosis. Si han pasado más de cinco meses desde su última inyección, debe recibir su dosis de refuerzo lo antes posible.

Los niños y adolescentes entre 5 y 18 años deben recibir una dosis de refuerzo de la vacuna de Pfizer cinco meses después de su segunda dosis o dosis adicional, si reciben una. Asegúrese de encontrar una clínica que tenga la vacuna de Pfizer. Después de recibir su dosis de refuerzo, ¡están al día!

Los adultos entre 18 y 50 años deben recibir una dosis de refuerzo de la vacuna de Pfizer o Moderna cinco meses después de su segunda dosis o dosis adicional, si reciben una. Después de recibir su dosis de refuerzo, ¡están al día!

Los adultos entre 18 y 50 años que recibieron la vacuna Johnson & Johnson deben recibir una dosis de refuerzo de la vacuna de Pfizer o Moderna dos meses después de su dosis. Después de recibir su dosis de refuerzo, ¡están al día!

Si solo ha recibido una dosis de refuerzo y tiene más de 50 años

Felicitaciones, estás muy bien protegido, pero podrías estar mejor protegido contra enfermedades graves y la muerte, lo que sucede con más frecuencia a las personas mayores de 50 años. No es demasiado tarde para ponerse al día, incluso si han pasado más de cuatro meses desde su dosis de refuerzo. Si han pasado más de cinco meses desde su refuerzo, debe recibir su segunda dosis de refuerzo lo antes posible.

Los adultos mayores de 50 años deben recibir una segunda dosis de refuerzo de la vacuna de Pfizer o Moderna cuatro meses después de su primer refuerzo. Después de su segundo refuerzo, ¡están actualizados!