编者：移民事务处社区公民和外展 VISTA (Community Citizenship and Outreach VISTA) 负责人 Bisi Oyelola

成为美国居民后，我觉得最大的福利就是获得了选举权。然而，进行投票和了解选举过程可谓一大难题。2020 年度的选举年意义重大，因此，移民事务处希望帮助美国新公民享受到参与选举的权利。

如何知道自己是否享有投票资格？

如果具备以下条件，便享有投票资格：

• 身份为美国公民；
• 登记投票年份 12 月 31 日前年满 18 周岁；
• 未在其他州投票或声称曾在其他州投过票；
• 未处于监禁或假释期；
• 心智上具备投票能力。

只要符合这些要求，便享有投票资格。

如何登记投票？

可以通过宾夕法尼亚 Department of State（州立署）的在线应用程序在线登记投票。同时必须至少在选举 30 天之前便已成为宾夕法尼亚州居民。若不满足，则在即将举行的选举中便没有投票资格。申请截止日期为 2020 年 5 月 18 日。初选日期为 2020 年 6 月 2 日。

如何亲自投票？

可以前往登记的投票点投票。使用 查找投票点 地图，便可找到投票地点。输入所在地址，网站便会列出附近最近投票地点的相关信息。

选举与 COVID-19

由于政府方面无法对届时所需的社交距离进行预测，因此 Health Department（卫生署）鼓励大家，通过无理由邮寄选票或缺席选票的方式进行投票。各投票点将于 6 月 2 日起开放，但邮寄选票有助于减少 COVID-19 的传播，降低人群聚集密度。进一步了解如何 申请邮寄选票。 

如何通过邮寄方式投票？

欲了解如何邮寄选票，请访问 Office of Philadelphia City Commissioners（费城市政专员办公室）。邮寄选票申请必须在选举前的星期二下午 5 点之前送达县选举委员会。2020 年 6 月 2 日举行的初选邮寄选票申请必须于 5 月 26 日星期二, 下午 5 点之前送达。.

受疫情影响，部分市政办公室已关闭。请访问 Office of Philadelphia City Commissioners 了解更多关于如何邮寄申请的相关信息。

何时进行投票？

初选和大选中，您都可以投票。2020 年度的宾夕法尼亚州初选定于 2020 年 6 月 2 日举行。大选定于 2020 年 11 月 3 日星期二举行。

初选是在各官方政党内部进行的选举：民主党、共和党或独立党。初选在大选前举行，登记在册的政党成员在本政党中选出民选公职的提名候选人。费城制定了2020 初选选民指南，对如何申请以及如何以邮寄选票形式投票的方法进行了介绍 指南提供多种语言版本。了解更多 选民需要了解的信息和重要日期.

大选是在提名候选人中选出担任公职的人员，但总统大选由公民进行投票选举，每 4 年举行一次。总统候选人最多可以连任两届，也就是 8 年。 了解总统选举过程的更多信息

如果选举时，本人不在家乡所在州，或者不在美国，该怎么办？

如果无法在家乡所在州或永久居住地进行投票，可以选择以缺席选票的方式进行投票。 选民一般通过邮寄方式将填妥的缺席选票寄回选务机构。以缺席选票的方式进行投票的人员通常包括以下群体：

• 未在学校登记投票的在校大学生；
• 因工作或休假而离开居住城市的人员；
• 身体有残疾或因病无法前往投票点的人士；
• 军人；
• 因宗教节日庆祝与选举日期冲突，而无法亲自投票的人员；
• 等待重罪判决的囚犯。

缺席选票申请必须于 2020 年 5 月 26 日, 星期二送达。欲了解更多信息，请访问 Philadelphia City Commissioners 网站，查看 选民 PA 或者 邮寄及缺席选票 。