Esta publicación fue escrita por la Reverenda Naomi Washington-Leapheart, la Directora de Asuntos Religiosos e Interreligiosos de la Oficina de Participación Pública

Esta temporada suele ser un tiempo importante de transición, reflexión y renovación para muchos.  La primavera incluye varios feriados religiosos importantes también:

• La pascua judía, que inicia el 8 de abril y termina la noche del 16 de abril,  es la fiesta judía de 8 días que conmemora la emancipación de los israelitas de la esclavitud en el antiguo Egipto.  El ritual principal de la pascua judía es el Séder– una comida festiva que incluye la narración del Éxodo a través de cuentos y canciones y el consumo de alimentos rituales.
• Semana Santa, que empezó el 5 de abril con el Domingo de Ramos, y termina el Domingo de Pascua, 12 de abril. Contiene días de alta importancia para las iglesias cristianas, mientras van reflejando y recordando los últimos días de Jesús– su traición, la Última Cena (Jueves Santo), su detención, su muerte (Viernes Santo), su entierro, y su resurrección.
• Hacia finales de abril, probablemente el 23, (la fecha puede variarse según el ciclo lunar), las comunidades musulmanas de nuestra ciudad van a empezar Ramadán, el mes más sagrado del calendario Islámico.  Este periodo representa una temporada para ayunar y dedicarse especialmente a la oración, la purificación, y los actos de caridad.

Es aleccionador reconocer que estos días tienen que estar observados dentro del contexto de circunstancias altamente desafiantes.  ¿Cómo podemos compartir la comida de Séder cuando ni siquiera podemos sentarnos en la misma mesa?  ¿Cómo podemos participar en el ritual del lavado de los pies con el ayuno y la oración si no podemos reunirnos?  Es difícil cumplir con las  órdenes  de emergencia, las cuales se aplican tanto a sitios religiosos como a sitios no religiosos.

Como la Pascua Judía y la Semana Santa/ Pascua ocurren esta semana, aquí tiene algunas pautas especiales que hemos recogido después de consultar con miembros de las comunidades judías y cristianas, mientras buscan la forma de observar estos feriados importantes y mantener la seguridad y la salud.  Queremos reiterar que estos son algunos ejemplos.

Orientación sobre el Ramadán proporcionada por The Philadelphia Ramadan & Eid Fund

El mes sagrado del Ramadán es el noveno mes del calendario lunar islámico. Está destinado a ser un tiempo de rejuvenecimiento espiritual y contemplación profunda de la relación con Dios. Durante todo el mes, los musulmanes conmemoran la revelación del Corán y ayunan todos los días desde el amanecer hasta el ocaso.

Ramadán y el COVID-19

• La necesidad de mantener la distancia social debido a COVID-19 significa que los musulmanes no podrán congregarse en las mezquitas durante el Ramadán como lo harían normalmente.
• Tampoco podrán comer en los grandes grupos que son típicos de este mes.

La comunidad musulmana en Filadelfia está cooperando para asegurarse de que todos los musulmanes tengan algo de comer al atardecer y que no se sientan aislados debido a esta situación.
El aspecto más importante del Ramadán, el aumento de la conciencia de Dios, se puede lograr a pesar de las limitaciones de distanciamiento social. De hecho, de muchas maneras, los musulmanes pueden encontrar que esta es una oportunidad para un gran crecimiento espiritual. Mientras soporten esta prueba con paciencia, los musulmanes creen que tendrán una recompensa especial de Dios.

Eid Al-Fitr Meals on Wheels & Family Fun

Debido a la pandemia de coronavirus, el Philadelphia Ramadan & Eid Fund tomó la difícil decisión de cancelar el “Philly Eid in the Park Festival“, la mayor convocatoria de Eid de la ciudad, a la que asistieron el año pasado más de 15,000 miembros de la comunidad musulmana.

La organización ha diseñado una experiencia alternativa para las familias a través de su nuevo programa “Eid Al-Fitr Meals on Wheels & Family Fun”. El sábado 30 de mayo, el Philadelphia Ramadan & Eid Fund brindará a 100 familias una cena ofrecida por Southside Zabihah Halal Eatery, junto con una canasta de regalo personalizada. La inscripción comenzará el viernes 24 de abril. Para obtener más información y actualizaciones periódicas, siga a Philly Eid en el Park Festival en las redes sociales (@phillyeidintheparkfestival) o envíe un correo electrónico a contact@phillyeidinthepark.org.

El rabino Adam Zeff del Centro Judío de Germantown ofrece este corto mensaje para la Pascua Judía del 2020.  (lea un mensaje más detallado del rabino Adam Zeff aquí):

Queridos amigos,

Cada Pésaj es distinto, pero nos acercamos a la estación de la Pascua Judía este año bajo momentos extraordinariamente difíciles.  La historia del Éxodo de Egipto nos pide identificarnos con el sufrimiento de los israelitas, llenos de ansiedad, miedo, y angustia, preocupados por sus familias y sus vidas.  En este año, la identificación sigue vigente.  Pero el pueblo judío ha celebrado este festival bajo circunstancias difíciles anteriormente, y ¡vamos a lograr hacerlo nuevamente este año!

Aquí tiene algunas pautas para los cambios que sean necesarios para celebrar nuestras tradiciones durante la pandemia por COVID-19

Pautas para organizar un Séder en tiempos del COVID-19

• Sigamos las pautas de las autoridades de salud pública, no debemos reunirnos físicamente aun que sea en grupos pequeños, excepto con miembros del mismo hogar.
• Hay Hagadás excelentes que usted puede pedir en línea en sitios web como haggadot.com, donde puede crear su propia Hagadá personalizada para bajar o imprimir.

La limpieza de la casa

• La Torá declara que debemos quitar la levadura de la casa de nuestras casas antes de la Pascua, pero no es la primera vez que los judíos han tenido que preocuparse por la disponibilidad fácil de la comida.  Los antiguos rabinos descubrieron una alternativa: dejar nuestros bienes levados al lado y “venderlos” durante el feriado.  Les animo a todos a aprovecharse de la oportunidad de vender hametz este año.
• Los ancianos enseñaban que cuando estamos buscando hametz en nuestras casas debemos usar una vela porque su iluminación es débil.  Nos alientan a no esforzarnos demasiado con la limpieza y concentrarnos mejor en el significado espiritual del feriado.

Las comidas de la Pascua Judía

• Debemos acordarnos de que generaciones de Judíos celebraron el feriado con solamente unas cuantas comidas especiales.  La  Guía de la Asamblea Rabínica para la Pascua de 2020 tiene pautas muy buenas sobre las muchas comidas que se puede comprar sin un certificado Cashrut.
• Aunque sea que típicamente consumimos mucha matzá durante la Pascua,  la Mitzvá (el mandato) para comer matzá solamente se aplica al Séder.

La noche del Séder

• Aunque sea que estemos separados físicamente de los seres queridos, considere el uso de la tecnología para traerlos a la casa.  ¡Puede ser que se conecte con familia antes de prender las velas o hasta dar un Séder  por Zoom!

Cada Pascua es diferente.  A pesar de todo lo que estamos experimentando, puede que encontremos nuestro camino de la esclavitud a la libertad nuevamente este año, apoyados por todos que nos rodean y por nuestra comunidad maravillosa. ¡Hag sameah!

Para las comunidades cristianos de Filadelfia que buscan observar el Jueves Santo, Viernes Santo, Sábado Santo, y Domingo de Pascua:

• Muchas comunidades cristianas han expedido guías para el COVID-19. Por favor, revise los sitios web de sus organizaciones y asociaciones para obtener ideas sobre como adaptar a los servicios de manera teológica y logísticamente.
• El Jueves Santo ofrece la oportunidad de servir a los miembros del hogar con humildad y agradecimiento.  El Viernes Santo ofrece un momento de luto para aquellos que han muerto y sufrido entre nosotros, particularmente aquellos cuyas muertes reflejan las injusticias de nuestra sociedad.  El Domingo de Pascua provee la esperanza necesaria para saber que vamos a renacer de esta temporada difícil – puede que tengamos cicatrices esta temporada, pero vamos a volver a nacer, esperemos que estemos transformados.  Trate de hacer algo nuevo mientras conecte a los mensajes de la Semana Santa a este momento presente.

Instrucciones y pautas para todas las comunidades religiosas

• Por favor, no se reúnan en persona.
• Por favor no junten a los clérigos, músicos, cantantes y otros miembros laicos para conducir la Adoración en un mismo sitio.
• Por favor, no arregle su espacio para acomodar los 6 pies de distancia entre las sillas. Cualquier grupo de cualquier tamaño corre el riesgo de transmitir el coronavirus. Aunque sea que se reduzca a la cantidad del grupo presente en el lugar de Adoración a apenas 25 o 20 o 15, hay riesgo,  El virus puede propagarse entre un grupo pequeño que esté compartiendo micrófonos, cantando en el mismo cuarto, y tocando las mismas superficies, aunque no tenga síntomas. 
• Zoom ofrece un espacio digital fácil de usar, donde uno puede juntar a la congregación para que se pueda ver y escucharse.  Algunos planes de Zoom le permiten transmitir la sesión en vivo a YouTube y/o Facebook de manera simultánea. Las guías de Zoom escritas por lideres de congregaciones se encuentran aquí y aquí.
• Acuérdese que un servicio diferente no quiere decir un servicio deficiente.  Puede que no sea factible que exporte a su Adoración entera– elemento por elemento – a una plataforma virtual. Considere grabar canciones de antemano o pidiendo a una persona conducir la música por teléfono o una sesión de Zoom.

El laboratorio de innovación de la Capellanía ha publicado una Guía de recursos para el cuidado espiritual durante los feriados religiosos, e Interfaith Philadelphia ha ofrecido una Guía de recursos interreligiosos por la pandemia del COVID-19

Esto es un momento para  innovar.  Nuestras comunidades religiosas no necesitan adorar menos, pero lo necesitan hacer de manera segura.

Si necesita más apoyo o quiere unirse a nuestra llamada semanal para líderes religiosos los miércoles a las 11 de la mañana, por favor envíe un correo electrónico a la reverenda Naomi Washington-Leapheart, la Directora de Asuntos Religiosos y Interreligiosos, al FaithPHL@phila.gov.

Aún tenemos pausas de oración cada viernes, sábado, y domingo a las 3 de la tarde en la página de Facebook de la Oficina de Participación Pública del Alcalde.