Esta publicación ha sido actualizada para reflejar la última orden del Gobernador de Pensilvania Tom Wolf y la Ciudad de Filadelfia. Como la situación con respecto a COVID-19 está cambiando rápidamente, las restricciones comerciales están sujetas a cambios en cualquier momento. Para obtener la información más reciente, visite phila.gov/covid-19.
En un esfuerzo por contener la propagación de COVID-19, la Ciudad de Filadelfia está restringiendo aún más ciertas actividades comerciales. La Ciudad emitió una nueva Orden de Actividad Comercial y Permanencia en Casa que detalla las restricciones sobre la actividad comercial, la actividad personal y la concentración de personas en Filadelfia debido a la pandemia COVID-19. Estas nuevas restricciones entran en vigencia el lunes 23 de marzo de 2020 a las 8 a.m.
Reconocemos el gran impacto que estas políticas tendrán en las empresas y los trabajadores, pero instamos a todos a observar estas nuevas restricciones para poder contener la amenaza del virus. Todas las empresas deben hacer su parte para ayudar a proteger a los habitantes de Filadelfia, especialmente aquellos que son más vulnerables y se adhieren a las Reglas de distanciamiento social.
Los habitantes de Filadelfia aún podrán acceder a bienes y servicios de primera necesidad en las próximas dos semanas. Las empresas que necesitan algún tipo de aclaratoria sobre sobre si se definen como “de soporte vital” deben revisar la nueva Orden de la Ciudad, que es consistente con las órdenes emitidas a las empresas por la oficina del Gobernador de Pennsylvania.
Ejemplos de negocios o comercios que podrán operar son los siguientes:
- Supermercados, bodegas, mercados de agricultores, tiendas de conveniencia y mini mercados.
- Restaurantes que brindan alimentos a través de la entrega a domicilio (delivery) , recogida (pickup), pedidos en línea o por teléfono. Los pedidos sin cita y los servicios de cena están prohibidos.
- Tiendas de autopartes.
- Gasolineras, talleres de reparación de automóviles y talleres de reparación de bicicletas.
- Ferreterías (se excluyen las tiendas de césped y jardín).
- Farmacias
- Tiendas que suministran materiales para trabajos de electricidad, fontanería, calefacción, piezas de automoción y otros materiales de soporte vital para esas actividades.
- Servicios de atención médica a domicilio.
- Oficinas de correos y servicios de entrega de paquetes.
- Lavanderías y tintorerías.
- Bancos y cooperativas de crédito que utilizan servicios de “autobanco”, cajeros automáticos y lobby limitado.
- Oficinas de correo.
- Clínicas veterinarias y tiendas de mascotas.
- Hoteles
- Empresas de reparaciones de edificios comerciales.
- Cualquier negocio que esté operando de manera virtual o remota sin contacto físico con el público u otros trabajadores.
Ejemplo de negocios que no podrán operar durante las restricciones son:
- Salas de cine.
- Tiendas de ropa.
- Gimnasios.
- Lugares de arte y música.
- Clubes nocturnos.
- Barras.
- Parques de diversiones.
- Salones de eventos.
- Salones de bellezas y uñas.
- Venta de autos (car dealership)
- Tiendas de muebles.
- Centros comerciales.
Para obtener una lista completa de las empresas a las que se les permite permanecer abiertas y funcionar, consulte esta lista de la oficina del Gobernador de Pensilvania y la Orden más reciente de la Ciudad.
Si su negocio no figura en la lista de soporte vital, debe asumir que está prohibido mantener su negocio abierto al público.
Si una empresa que se considera que provee un soporte vital cree que podría ayudar a mitigar la crisis de COVID-19 al proporcionar sus servicios, puede solicitar una exención de la Mancomunidad. Las empresas pueden solicitar una exención del Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de Pensilvania (DCED) completando este formulario.
Comprenda que la Ciudad de Filadelfia no exige que ningún negocio permanezca abierto. Cualquier empresa que desee cerrar para detener la propagación de COVID-19 puede hacerlo, incluso si han sido incluidos como esenciales.
Las restricciones de emergencia de la Ciudad ya no terminan el viernes 27 de marzo. Para alinearse con la orden del Gobernador, la orden de la Ciudad permanece vigente hasta nuevo aviso.
Cuéntanos sobre el impacto que el COVID-19 está teniendo en tu negocio
Los dueños de negocios pueden completar esta corta encuesta para indicarnos cómo su negocio está siendo impactado por el COVID-19 novel coronavirus.
La encuesta está disponible en los siguientes idiomas:
Orientación adicional
Si cree que un establecimiento comercial debe estar cerrado pero no lo está, llame a Philly311 marcando 3-1-1 o 215-686-8686, o enviando una solicitud por la aplicación 311.
Si necesita ayuda para determinar si su negocio se considera esencial o no esencial, envíe un correo electrónico a VBEOC@phila.gov.
Si usted es propietario de un negocio y desea recibir información sobre programas de ayuda comercial, envíe un correo electrónico a business@phila.gov. Recursos adicionales compilados por el estado de Pennsylvania se pueden encontrar aquí (en inglés)
Haga clic aquí para obtener información y recursos para empresas afectadas por COVID-19 (en español).
